germinare oor Frans
germinare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bourgeonner
germer
Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare.
Au contraire, je vois en vous la sève d'une vie qui court et qui veut germer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché il terreno in cui ci trovavamo prima che fosse eletto Trump è proprio quello che ha fatto germinare Trump.
signal de détresseLiterature Literature
«Queste sottovoci comprendono anche il malto verde utilizzato per il consumo umano e consumato allo stesso modo dei germogli di ortaggi o legumi, in quanto si tratta di granella di cereali che ha iniziato a germinare ma non è ancora secca.»
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Il «malto verde» è classificato nelle sottovoci 1107 10 11 a 1107 10 99 (vedi la nota esplicativa delle sottovoci 1107 10 11 a 1107 10 99, primo comma) e si caratterizza come un seme che ha iniziato a germinare ma non è ancora secco,
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EurLex-2 EurLex-2
Per giungere a tale conclusione sono partito dallo stesso presupposto suggerito dal giudice del rinvio, vale a dire che il polline presente nel miele o utilizzato come integratore alimentare non costituisce più un’entità biologica vivente, bensì materiale inanimato, a differenza, ad esempio, di un seme, che può ancora essere in grado di germinare anche una volta introdotto nel circuito alimentare.
Qu' a fait ce type?EurLex-2 EurLex-2
Queste sottovoci comprendono anche il malto verde utilizzato per il consumo umano e consumato allo stesso modo dei germogli di ortaggi o legumi, in quanto si tratta di granella di cereali che ha iniziato a germinare ma non è ancora secca.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Nessuna forma vitale può germinare qui, tranne me e le mie estensioni.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Literature Literature
Si vedeva germinare alla sua ombra quel futuro avvocato generale de Broëe, promesso ai sarcasmi di Paul-Louis Courier.
Le fils de Roman Grant, je veux direLiterature Literature
Mi piace in questo senso ricordare quel fondamentale “centro di pastorale vocazionale” che è la famiglia, chiesa domestica e primo e fondamentale luogo di formazione umana, dove può germinare nei giovani il desiderio di una vita concepita come cammino vocazionale, da percorrere con impegno e generosità.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.vatican.va vatican.va
Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômevatican.va vatican.va
Una volta che i semi sono caduti dall’albero, ogni specie ha la propria strategia rispetto a quando germinare.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Non sottostanno al fenomeno della dormienza e possono dunque germinare immediatamente dopo aver raggiunto lo stadio di maturazione.
Qu' est- ce qui s' est passé?WikiMatrix WikiMatrix
Germinare i semi in acqua, testa di cazzo
Vous connaissez l' édition?opensubtitles2 opensubtitles2
È un bene che, grazie alla vostra iniziativa, i cristiani siano stati invitati a conoscere e a meditare la storia delle loro comunità nel corso di questo secolo che ha visto germinare e crescere il seme piantato dalla fondazione della prima stazione missionaria a Koupéla nel 1900.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesvatican.va vatican.va
Fino alla quantità massima indicata i semi duri presenti sono considerati semi in grado di germinare.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle prove preliminari, l’operatore del settore alimentare deve far germinare i semi del campione rappresentativo alle stesse condizioni del resto della partita di semi destinati alla germinazione.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
La germinazione è la pratica che consiste nel far germinare semi inumidendoli (ciò aumenta il tenore d'acqua dei semi e ne interrompe lo stato di dormienza) finché inizia a crescere verso l'alto una nuova pianta e si sviluppano le foglie.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurlex2019 Eurlex2019
A differenza della maggioranza dei semi, non hanno una riserva nutritiva, e per poter germinare hanno bisogno di trovare i funghi che provvedono loro alcune delle indispensabili sostanze nutritive.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursjw2019 jw2019
Si vedeva germinare alla sua ombra quel futuro avvocato generale de Broë, promesso ai sarcasmi di Paul-Louis Courier.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Non so se a farla germinare sia stato aver parlato di psicologia o di martello.
La durée de validité du permisse calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
In questo stesso cammino, però, non è mancato l'aiuto del Signore, che ha fatto germinare sentimenti di amore, di comprensione e di pace, insieme col sincero desiderio di riconciliazione e di unità.
montants obtenusvatican.va vatican.va
Il «malto verde» è classificato nelle sottovoci 1107 10 11 a 1107 10 99 (vedi la nota esplicativa delle sottovoci 1107 10 11 a 1107 10 99 , primo comma) e si caratterizza come un seme che ha iniziato a germinare ma non è ancora secco,
Je ne sais même pas si je le pourraisEurlex2019 Eurlex2019
È proprio in questi gruppi di giovani laici impegnati che devono normalmente germinare vocazioni.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuivatican.va vatican.va
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.