guerrigliera oor Frans
guerrigliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
guérillera
Credo che questo faccia di me una guerrigliera
Je mérite de devenir guérillera
guérillero
partisan
partisane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II vescovo sa tutto del suo sostegno ai guerriglieri.
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando il carteggio di agosto e settembre fra i Commissari Nelson e Patten e la sig.ra Doyle sulla scomparsa di Tristan James Murray e Javier Nova, membri della Comunità Atlantis in Colombia e ricordando che Tristan James Murray e Javier Nova sono stati trucidati dai guerriglieri di sinistra e che i due fratelli Sanabria Guerrero, autori di questi omicidi, sono stati recentemente rilasciati dal carcere colombiano dove hanno scontato appena un mese di carcere, potrebbe la Commissione attraverso il suo ufficio di Bogotà chiedere a Fiscalia, il pubblico ministero, di fornire immediatamente spiegazioni sul rilascio dei fratelli Sanabria Guerrero?
Je vais vous faire ça!not-set not-set
□ Preti e suore si sono schierati coi guerriglieri nel tentativo di rovesciare un governo dell’America Centrale.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Nelle prime ore di giovedì 23 settembre, i colombiani si sono svegliati con questa notizia [en]: il giorno precedente, 30 aerei e 27 elicotteri della Colombian Air Force avevano bombardato un accampamento dove Víctor Julio Suárez [en], meglio conosciuto come Jorge Briceño o Mono Jojoy, uno dei comandanti delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia [FARC, it], era nascosto con decine di guerriglieri, vicino a La Macarena, Meta [en].
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiquegv2019 gv2019
Eva Arias, sempre in abiti militari, che abbracciava un guerrigliero somigliante a Che Guevara.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Quel giorno l’hacienda fu occupata dai contadini appoggiati da un gruppo di guerriglieri.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Quel segnale dei guerriglieri lo conoscevo bene.
Vous êtes bien chez Fish and GameLiterature Literature
Poi ci perquisirono, ci interrogarono e infine ci portarono al quartier generale dei guerriglieri, nel villaggio di Tabonan.
Je sais qui tu esjw2019 jw2019
Parlo di quei guerriglieri assassini che si sono nominati come i Razziatori di Quantrill!
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moiaussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo arrivati fino a chiedere a ex comandanti guerriglieri di volare in elicottero con microfoni raccontando alle persone che combattevano con loro, "C'è una vita migliore là fuori," "Sto bene," "Non vale la pena," ecc.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.ted2019 ted2019
Una donna che accompagnava i guerriglieri chiese: “Sapresti dirmi cosa devo fare per imparare a spiegare le mie idee agli altri come fai tu?”
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
A seguito dei recenti scontri tra i combattenti per la libertà curdi e i soldati turchi, l'esercito turco ha dilaniato e distrutto i cadaveri dei guerriglieri curdi in modo talmente brutale che le famiglie dei guerriglieri uccisi non hanno potuto riconoscerli.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesnot-set not-set
- I guerriglieri Hutu, Tutsi, Mai-Mai.
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Avrà uno sguardo dimesso che mal si combinerà con l’abbigliamento da guerrigliera.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
La chiamava cucina guerrigliera.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
La Commissione, il Consiglio e il Parlamento si erano dichiarati pronti a svolgere il ruolo di mediatori nei negoziati, iniziati dal Presidente Pastrana, fra il governo e i guerriglieri.
Je dois écouter ces merdes?Europarl8 Europarl8
17. invita il Consiglio e la Commissione a fare tutto il possibile per trovare una soluzione politica, che rappresenta l'unico modo per porre fine agli scontri nella RDC; accoglie positivamente, a tale riguardo, l'iniziativa del Commissario Michel di organizzare a Nairobi un incontro tra i presidenti della Repubblica Democratica del Congo e della Repubblica del Ruanda; invita la Commissione a prendere contatti con le autorità della RDC per dare attuazione all'accordo sul rimpatrio in Ruanda dei guerriglieri delle FDLR; sollecita le autorità della RDC e del Ruanda a intensificare la cooperazione per dar seguito agli impegni concordati a Nairobi e attribuire priorità al dialogo e alla consultazione, onde contribuire al conseguimento di una pace duratura nella parte orientale della RDC nonché alla stabilità della regione;
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
In Colombia la gente comune vive e soffre in un clima di oppressione di cui sono responsabili non solo i guerriglieri e le bande paramilitari, ma anche il governo stesso, che non sa o non vuole proteggere i cittadini.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEuroparl8 Europarl8
La lotta senza quartiere ingaggiata contro i guerriglieri ribelli avrà un nuovo punto di svolta sotto il generale dell'Unione John Charles Frémont e soprattutto il colonnello George Crook, il quale aveva trascorso la sua carriera prebellica come "combattente contro gli indiani" nella West Coast Nord-occidentale.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
Il guerrigliero si afflosciò, ma Fraden vide che respirava ancora con facilità.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
“Sono guerriglieri urbani che lottano per la libertà dell’Irlanda de nord dalla dominazione inglese.” “ Oh, Dio.”
Le mien aussiLiterature Literature
Io mi trovavo nel villaggio di Tabonan, sui monti, dove ero stato preso prigioniero da guerriglieri locali che combattevano contro i giapponesi.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
C'era la possibilità che i guerriglieri, sebbene atei e fuorviati...
J' ai raison.Tu as tortLiterature Literature
E possibile che a giudizio della famiglia - e anche di Aracoeli - un parente guerrigliero fosse un disonore.
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
Nei più recenti di tali casi [in], sembra che i militari adescassero i ragazzi con promesse di lavoro in aree rurali, dove venivano fatti fuori facendoli poi passare per guerriglieri uccisi durante un'azione repressiva.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courglobalvoices globalvoices
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.