immagazzinamento dell’acqua
stockage d’eau
immagazzinamento oor Frans
immagazzinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
stockage
L'attività dei disinfettanti non deve essere alterata a seguito di un immagazzinamento prolungato.
L'effet des désinfectants ne peut être compromis par un stockage prolongé.
entreposage
c) prima dell'uso si verifica l'efficacia dei disinfettanti, giacché in taluni casi essa può diminuire a seguito di un immagazzinamento prolungato;
c) Étant donné qu’un entreposage prolongé réduit l’efficacité de certains désinfectants, celle-ci doit être vérifiée avant usage.
conservation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emmagasinage · accumulation · magasinage · emmagasinement · garder en stock · stockage des récoltes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
marciume da immagazzinamento
maladie de conservation · maladie de stockage · maladie postrécolte · trouble en stockage
alterazioni da immagazzinamento
maladie de conservation · maladie de stockage · maladie postrécolte · trouble en stockage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Servizi di ricerca in materia di tempi e movimento, linee di produzione, immagazzinamento, gestione delle scorte e logistica
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.tmClass tmClass
Informazioni sul trasporto, accumulazione, vendita, distribuzione e immagazzinamento di elettricità ed energia
Mais je dois examiner les compteurstmClass tmClass
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti per la creazione, distribuzione o immagazzinamento di elettricità, compresi sistemi di erogazione di corrente
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.tmClass tmClass
Metodi e precauzioni raccomandati relativi alla manipolazione, all’uso, all’immagazzinamento, al trasporto o in caso di incendio
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Queste condizioni di temperatura devono essere mantenute durante l'immagazzinamento e il trasporto.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lnot-set not-set
Occorre presentare informazioni dettagliate sulla preparazione del campione e sulle condizioni di immagazzinamento (temepratura e durata) dei campioni e degli estratti.
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
Il GPL può essere liquefatto sotto pressione per facilitarne il trasporto e l’immagazzinamento.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
a) I velivoli pressurizzati utilizzati ad altitudini di volo alle quali è richiesta l’erogazione di ossigeno conformemente alla lettera b) devono essere muniti di un sistema di immagazzinamento e distribuzione dell’ossigeno in grado di immagazzinare e distribuire l’ossigeno come richiesto.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto fitosanitario deve soddisfare i criteri fisici (inclusa la stabilità all'immagazzinamento) specificati, per il pertinente tipo di formulazione, nel «Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products».
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi forniti allo stato sterile sono progettati, fabbricati e confezionati secondo procedure appropriate in modo da garantire che siano sterili al momento dell’immissione sul mercato e che, salvo in caso di danneggiamento del confezionamento che ne conserva la sterilità, mantengano tale stato nelle condizioni di trasporto e di immagazzinamento specificate dal fabbricante fino a quando non sia aperto il confezionamento nel punto di utilizzo.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supporti immagazzinamento dati, ovvero dischetti, CD-ROM, dvd, cartucce per memorizzare dati
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.tmClass tmClass
Intervalli pre-raccolta proposti per gli impieghi previsti o periodi di attesa o di immagazzinamento, nel caso di usi successivi alla raccolta.
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, è necessario specificare i relativi intervalli pre-raccolta, i tempi di rientro o i periodi di immagazzinamento necessari a ridurre al minimo la presenza di residui nelle o sulle colture nei o sui vegetali e loro prodotti oppure in zone o spazi trattati, allo scopo di proteggere l'uomo o il bestiame, cioè, ad esempio:
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
la prova deve essere eseguita con un dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica/potenza in uno stato di carica minima (massima scarica della capacità).
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
Si trattava, da un lato, di coprire esigenze supplementari in materia di traduzione esterna e, dall’altro, di garantire l’aumento della capacità di immagazzinamento informatico dei dati e l’aumento della potenza delle stazioni di lavoro, nonché il rafforzamento della sicurezza informatica e della stabilità di talune applicazioni di gestione.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explicationclaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recenti denuncie da parte di ufficiali dell’esercito greco parlano di traffico, immagazzinamento e utilizzo di munizioni a base di uranio impoverito, all’insaputa degli ufficiali e delle truppe.
C' est une fillenot-set not-set
— dati riguardanti le buone pratiche agricole proposte (compresi il numero e i tempi delle applicazioni, il tasso massimo di applicazione e il volume minimo di applicazione dello spray, gli intervalli preraccolta proposti per gli impieghi previsti o i periodi di attesa o di immagazzinamento, nel caso di usi post-raccolta) e i dati aggiuntivi sull'applicazione previsti all'allegato III, parte B,
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato ospitante, in base alle disposizioni legislative e regolamentari che può adottare, concede l’ingresso e l’esenzione dal pagamento di dazi doganali, tasse ed altri oneri connessi, diversi dagli oneri per l’immagazzinamento, il trasporto e altri servizi analoghi, per gli oggetti destinati all’uso personale di membri del personale EUNAVFOR.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità all'immagazzinamento e al metabolismo nei ruminanti.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Può inoltre essere usata al fine di recuperare i terreni degradati, ridurre l'erosione, stabilizzare pendii e migliorare l'immagazzinamento idrico e la qualità dell'acqua», si legge in una dichiarazione rilasciata il 22 gennaio da Janez Potocnik, commissario europeo per la Scienza e la ricerca.
Tu dois direcordis cordis
Servizi di immagazzinamento per aerei e parti relative
Fais pas lecon!tmClass tmClass
Gli investimenti erano principalmente destinati a nuove costruzioni e alla modernizzazione delle attrezzature di immagazzinamento frigorifero.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
96/408/PESC: Posizione comune del 25 giugno 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea e riguardante la preparazione della quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche (biologiche) e tossiniche e sulla loro distruzione (BTWC)
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.