impazienza oor Frans
impazienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impatience
fr
Manque de patience
Aspetto Natale con impazienza.
J'attends Noël avec impatience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima, per l'impazienza, aveva trascurato di esplorarla come avrebbe voluto.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
Sapeva che Roger era sul punto di arrivare e l'aspettava con impazienza.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Blaydon gli afferrò il braccio, scuotendolo con impazienza. — Hanno solo bevuto il tuo sangue, o hanno fatto altro?
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Piano piano, crescevano lo scontento, la fame mal saziata, la stanchezza aumentata dal disagio e dall’impazienza.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
E inoltre condivideva l'impazienza di Saba.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
Capitolo secondo Era solo martedì: mai appuntamento galante fu atteso con tanta impazienza.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Onorevole Speroni, moderi la sua impazienza.
On est vieux, RaylanEuroparl8 Europarl8
Una volta gli diedero un pacchetto del quale strappò i sigilli con l’aria della massima impazienza.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
Sigillata la porta interna della camera stagna, attese con impazienza che la porta esterna si schiudesse.
Alain LefèvreLiterature Literature
Élodie attese la sera con impazienza.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Attendiamo con impazienza i risultati, che comunicheremo sicuramente al Parlamento.
Que vous a dit Woolsey?Europarl8 Europarl8
Prendo naturalmente atto della promessa della signora Commissario Schreyer: si affronterà la questione al Consiglio ECOFIN e dal canto mio attendo con impazienza quello scambio di vedute.
Il fait partie d' une seule et même équipeEuroparl8 Europarl8
Esso attende con impazienza il giorno in cui due Stati, Israele e Palestina, vivranno fianco a fianco entro confini sicuri e riconosciuti e godranno entrambi di relazioni strette e cordiali con l'Unione europea.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
L’impazienza ci fa perdere la testa, la nostra delusione si traduce in bestemmie.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
In questo modo essa ha tradito l'impazienza provocata da questo nuovo ritardo».
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
«Due anni fa» disse madame Lavier, sconcertata, seccata, spaventata dall'impazienza di Jason.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
Non mostrava impazienza, ma neanche pazienza: era oltre.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Quanto Ci pare di comprendere queste impazienze, in ciò che hanno di generoso e di positivo!
Toutefois, aux stades suivant celui de lvatican.va vatican.va
Dimenticava che l’impazienza che lo divorava non ribolliva allo stesso modo nelle vene degli altri.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
Colby agitò la mano con impazienza, quasi rovesciando il bicchiere di plastica con la Cola.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
Perciò non avendolo più visto dai tempi del fallito tentativo del 1835, lo attendeva con viva impazienza.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Literature Literature
Attendiamo con impazienza il celere avvio dei procedimenti del Tribunale in questione.
Garde ça pour toiEuroparl8 Europarl8
ascoltateli, lo stato che si riducono, l’impazienza di essere serviti ai leoni!
Questions à examiner dans lecadre d'une table rondeLiterature Literature
Con impazienza, il dottor Plarr disse: “Mi renda la lettera.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.