impaziente oor Frans
impaziente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impatient
Gli studenti sono impazienti per l'arrivo delle vacanze estive.
Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent.
désireux
Tutti impazienti di affidare i loro guadagni nelle sue capaci mani.
Tous désireux de placer leurs marges entre vos mains sures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papà è un tantino impaziente.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figli la tiravano impazienti per il braccio, senz’altro avvertiti dal proprio istinto che la madre era in pericolo.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Griffon guardò impaziente Savigny, a cui centinaia di pensieri turbinavano per la testa.
On était très jeunesLiterature Literature
La Guida era già a metà discesa e ci esortò con gesto impaziente a seguirla.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Al fine di disporre di dati affidabili per valutare quali possibilità concrete vi siano per futuri componenti delle entrate comunitarie, il relatore è inoltre impaziente di consultare i risultati di uno studio commissionato dal Parlamento europeo nell’ottobre del 2006 vertente su talune imposte da candidare eventualmente a un nuovo sistema delle risorse proprie.
Le frère de David est mortnot-set not-set
A proposito di Chemosh, si starà facendo impaziente.
On buvait ensembleLiterature Literature
Uguali voci stanche e impazienti di tornare ai cartoni avevano i due figli al telefono.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
«Ditemi dell'uccisione» disse Fontaine, impaziente.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Marion intuì che l’arrivo era imminente e si incollò al finestrino come una bambina impaziente e timorosa.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
«Non vi ricordate già più quanto eravate impaziente di consumare il vostro matrimonio?»
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Lei aveva detto che l’India l’aveva resa impaziente.
La convention collective de travail tient compteLiterature Literature
David pensò a Cathy, impaziente sotto il piumone.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
In compenso, era altrettanto forte, decisa e impaziente.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
Il dado era stato tratto. 39 Mike Fernández guardò impaziente l’orologio.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesLiterature Literature
Ero impaziente come mai mi era capitato prima in tutti i Natali della mia vita.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLiterature Literature
Era impaziente di farla finita.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vai, ti dico» ripeté lui impaziente.
Si tucontinuesde faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Lauren non si mostrò impaziente che terminasse la frase.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
— Non essere impaziente... Prendi tempo... Sta per giungerti una buona offerta
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Voglio andare con lui, Thomas» disse Joseph impaziente.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Shade mi segue a ruota, mentre mi precipito giù per la rampa, impaziente di raggiungere il lago.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
Ogni giorno, di mattina presto, circa 200 persone provenienti da Macedonia, Moldavia e Ucraina aspettano impazienti davanti alle porte della direzione per la cittadinanza bulgara a Sofia.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalnot-set not-set
Marthe era al contempo impaziente e nervosa all’idea di presentare Werner a suo padre.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Stavo diventando impaziente e la sollecitai: «Che cos'ha fatto la merda?».
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.