impiccato oor Frans

impiccato

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona che è stata impiccata o che si è impiccata.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pendu

naamwoord manlike

Persona che è stata impiccata o che si è impiccata.

Personne qui a été pendue ou qui s'est pendue.

Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
Tom s'est pendu dans sa cellule de prison.

Soortgelyke frases

essere impiccato
pendre

impiccare
accrocher · pendre · étrangler

voorbeelde

Riteniamo che i sionisti meritino di essere impiccati, ma sono stanco d’impiccagioni.
Nous estimons que les sionistes méritent la pendaison, mais j’en ai assez des pendaisons.

Sybil viene impiccata il mattino seguente.
Elle est pendue le lendemain matin.

Credo che si sia impiccato.
Je crois qu'il s'est pendu.

Nulla è più spiacevole che venir impiccati oscuramente.
Rien n’est si désagréable que d’être pendu obscurément.

Il ministro era impiccato proprio li', picchiato a morte per aver richiesto una chiesa nuova.
Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.

Le sole celebrazioni di compleanno menzionate nella Bibbia sono quella del Faraone, durante cui venne impiccato un uomo, e quella dell’adultero re Erode, la cui figliastra Salomè danzò per rendere “gioiosa” la celebrazione, sì, gioiosa, facendo decapitare Giovanni Battista.
” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.

Si sarebbe uccisa pur di non essere spellata viva, o arsa su un rogo, o sbudellata, o anche solo impiccata.
Elle se tuerait plutôt que d’être écorchée vive, brûlée sur un bûcher, éventrée ou même seulement pendue.

E invece no, era morta impiccata dall’amante in un alberghetto dell’Once.
Il se trompait : son amant l’avait pendue dans un hôtel borgne de l’Once.

Beh, e se ci vedessero processare qualcuno perché ha impiccato uno dei loro?
S'ils nous voient laisser un homme libre après qu'il a essayé de pendre un des leurs?

Tu, figlio mio, verrai impiccato per averla violata.
Quant à toi, mon fils, il te fera pendre haut et court pour viol sur la personne d’une princesse royale.

Reed non verrà punito per i suoi crimini e io sarò impiccato.
Reed va échapper librement à ses fautes et je serai pendu pour les miennes.

«Impiccata, come dice il giornale».
— Pendue, comme disent les journaux

Faresti sempre dei giochi di parole, anche se dovessi essere impiccato per questo».
Vous nous ferez toujours rire, même si pour cela vous deviez être pendu !

Credi che questa tribù l'abbia impiccato... o qualcosa del genere?
Tu penses que cette tribu l'a pendu?

Li ho sempre impiccati i pirati.
C'est cool de pendre du pirate.

Mi raccontò di come i condannati cantavano prima di essere impiccati.
Il m’a raconté comment les condamnés chantaient avant leur exécution.

Sergente, hai mai perso un uomo perché si è impiccato con una corda di chitarra?
Un prisonnier s'est-il jamais pendu avec des cordes de guitare?

«Lo dite perché è vivo; ma quando sarà impiccato?».
Vous dites cela parce qu'il est vivant; mais quand il sera pendu?

Una sagoma nera che penzolava come un impiccato.
Une forme noire qui oscillait comme un pendu

La mattina seguente l'ha trovato nel suo armadio, impiccato.
la matin suivant, elle l'a trouvé pendu dans le placard.

Sono stati arrestati, torturati e impiccati senza giusto processo.
Ils ont été arrêtés, torturés et pendus sans procès équitable.

Ha impiccato nostro padre ed ora impicchera'anche me.
Il a pendu notre père et maintenant il va me pendre.

La sera dopo, si è impiccato.”
» Le lendemain soir, il se pendait.

Anche se ci riusciremo, saremo impiccati come criminali, per disobbedienza agli ordini dello Shogun.
Même si nous sommes victorieux, on nous pendra pour avoir défié les ordres du Shogun.

I tipi come te vanno impiccati.»
Les types comme toi on les pend.