impiastro oor Frans

impiastro

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cataplasme

naamwoord manlike

Olive, so come fare un impiastro di semi di lino.
Olive, je sais comment on fait des cataplasmes aux graines de lin.

emplâtre

naamwoord manlike

casse-pied

naamwoord manlike

compresse · douleur · embêtement · emmerdeur · morpion · nuisance · peine · petit con · plâtre · souffrance

Soortgelyke frases

impiastrare
barbouiller · enduire · salir

voorbeelde

Materiale per fasciature,In particolare compresse, Impiastri, Tamponi, Impacchi per il ventre, Tamponi igienici
Matériel pour pansements,En particulier compresses, Emplâtres, Bâtonnets ouatés, Serviettes abdominales, Tampons hygiéniques

Impiastri, Materiale per fasciature, Compresse, Bende, Fasciature
Emplâtres, Matériel pour pansements, Compresses, Bandes, Bandages

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Services de vente en gros et au détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, viande (autre que volaille), poisson et gibier, extraits de viande (autre que viande de volaille), fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gélatine, confitures, compotes, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires (autre que celles dérivant de la volaille), café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir

Aveva la camicia imbrattata di sangue e si teneva sul viso una pezzuola con un impiastro.
Sa chemise était éclaboussée de sang et il maintenait un gros cataplasme sur son visage.

Isaia dice: «“Andate a prendere un impiastro di fichi”.
Isaïe dit : « Prenez une masse de figues.

Prodotti farmaceutici, Prodotti veterinari e igienici, Sostanze dietetiche per uso medico, Alimenti per bambini (neonati), Impiastri, materiale per fasciature, Materiali per medicazioni, Materie per piombare i denti, Materie per impronte dentarie, Disinfettanti e fungicidi
Produits pharmaceutiques, Vétérinaires et hygiéniques, Substances diététiques à usage médical, Aliments pour bébés, Emplâtres, matériel pour pansements, Matières pour pansements, Matériaux de plombage dentaire, Cire dentaire, Désinfectants et fongicides

Olive, so come fare un impiastro di semi di lino.
Olive, je sais comment on fait des cataplasmes aux graines de lin.

Impiastri, compresi impiastri e anelli per calli ai piedi
Emplâtres, y compris pansements pour oeils de perdrix

Impiastri, materiale per fasciature
Plâtres, matériel pour pansements

«Per l’infiammazione si deve applicare un impiastro lungo i tendini, che devono poi essere bendati.
— Pour l’inflammation, on doit mettre un emplâtre le long des tendons, et on enroule un bandage par-dessus.

Tisane tranquillanti, per dormire, analgesici per bambini e neonati, alimenti dietetici per neonati, ciprie curative, creme, olio per neonati, impiastri, medicazioni
Tisanes calmantes, somnifères, antidouleurs pour enfants et nourrissons, aliments diététiques conçus pour les nourrissons, poudres curatives, crèmes, huiles essentielles pour nourrissons, emplâtres, pansements (articles pour -)

Bruxieus fece quel che poteva con unguenti e impiastri, ma non servì a niente.
Bruxieus fit tout ce qu’il put en matière d’onguents et de cataplasmes, mais cela ne servait à rien.

«Ma non faremo discussioni per un impiastro in più o in meno... Buona giornata, signore.»
Mais nous n’allons pas discuter pour un emplâtre vésicant de plus ou de moins... Bonjour, monsieur.

«Comare Congar gli ha dato qualcosa per farlo dormire e un impiastro per la gamba.
— Maîtresse Congar lui a donné quelque chose pour qu’il dorme et un cataplasme pour sa jambe.

Prodotti farmaceutici e veterinari, Prodotti igienici per la medicina, Sostanze dietetiche per uso medico, Impiastri, Materiale per fasciature, Materie per otturare i denti e impronte dentarie, Disinfettanti, Prodotti per la distruzione degli animali nocivi, Fungicidi, Erbicidi
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, Produits hygiéniques pour la médecine, Substances alimentaires à usage médical, Emplâtres, Matériel pour pansements, Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, Désinfectants, Produits pour la destruction des animaux nuisibles, Fongicides, Herbicides

Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso via Internet di impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, in particolare kit di primo soccorso, disinfettanti per le mani, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi
Vente en gros et au détail par l'internet d'emplâtres, matériel pour pansements, désinfectants, en particulier kits de premiers soins, désinfectants pour les mains, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides

Impiastri,Cerotti ad azione medica, Materiale per fasciature,Bendaggi ad azione medica
Emplâtres,Emplâtres à usage médical, Matériel pour pansements,Pansements pour blessures à usage médical

Erbe medicinali, Infusioni medicinali, Tè medicinale, Biocidi, prodotti biologici, Vaccini, Sieri, Prodotti ematici, Prodotti biotecnologici, Articoli medici, Materiali per ricostruzioni dentarie, Alimenti per bambini (neonati), Impiastri, materiale per fasciature, Articoli per medicazioni, Prodotti igienici per scopi medici, Disinfettanti, Prodotti veterinari, Prodotti per la distruzione degli animali nocivi, Fungicidi, Erbicida, Prodotti chimici destinati alle scienze mediche, Preparati per la diagnostica
Herbes médicinales, Infusions médicinales, Tisanes médicinales, Biocides, Produits biologiques, Vaccins, Sérums, Produits dérivés du sang, Produits biotechnologiques, Articles médicaux, Matières de restauration dentaire, Aliments pour bébés, Emplâtres, matériel pour pansements, Articles pour pansements, Produits hygiéniques pour la médecine, Désinfectants, Vétérinaires (produits -), Produits pour la destruction d'animaux nuisibles, Fongicides, Herbicides, Produits chimiques destinés aux sciences médicales, Préparations de diagnostic

Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé, impiastri, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi, erbicidi, prodotti antitarme, prodotti per purificare l'aria, prodotti per rinfrescare l'aria, preparazioni terapeutiche per il bagno, canfora, carta antitarme, deodoranti diversi da quelli per uso personale, detergenti (detersivi) per uso medico, disinfettanti per uso igienico, insetticidi, insettifughi
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites, produits de purification de l'air, produits pour rafraîchir l'air, préparations thérapeutiques pour le bain, camphre, papier antimite, déodorants autres que ceux à usage personnel, détergents (détersifs) à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, insecticides, insectifuges

Lavori d'ufficio e vendita al dettaglio di articoli di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici e oli essenziali, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, impiastri, materiale per fasciature e oli per uso medicinale
Travaux de bureaux et vente au détail de produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices et huiles essentielles, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, emplâtres, matériel pour pansements et huiles à usage médical

Devo confessarti, Gary, che l’ultimo fidanzato di mia figlia era proprio un... un impiastro.
Je dois vous dire, Gary, que son ex-fiancé était un vrai gamin. — Papa, je t’en prie !

I prodotti per i quali veniva chiesta la registrazione rientrano nella classe 5 ai sensi dell’Accordo di Nizza 15 giugno 1957, relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato (in prosieguo: l’«Accordo di Nizza»), vale a dire sono «prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; prodotti dietetici ad uso medico; alimenti per neonati; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per l’eliminazione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi».
Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 5 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié (ci‐après l’«arrangement de Nice»), à savoir les «[p]roduits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides».

Quale impiastro?
Que cataplasme?

Servizi informativi online relativi a dispositivi medico-sanitari, termometri, misuratori di pressione, stent, biberon, tettarelle, glucometri, lancette pungi dito, siringhe e aghi per uso medico, apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico, elettrodi per uso medico, borse per il ghiaccio per uso medico, borse per l'acqua per uso medico, farmaci, parafarmaci, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti
Services d'informations en ligne relatifs aux dispositifs médico-sanitaires, thermomètres, mesureurs de pression, stents, biberons, tétines, glucomètres, lancettes, seringues et aiguilles à usage médical, appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical, électrodes à usage médical, sacs à glace à usage médical, bouteilles d'eau à usage médical, médicaments, parapharmacie, savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, agents désinfectants

Qualcuno deve aver cercato di medicare la ferita di Rivero con un impiastro artigianale.
Quelqu'un a dû tenter de soigner la blessure de Rivero de façon artisanale.