imprecisione oor Frans
imprecisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
imprécision
it
approssimazione
Il progetto di Costituzione contiene peraltro alcune imprecisioni e ambiguità a livello di redazione.
Par ailleurs, le projet de Constitution contient certaines imprécisions et ambiguïtés de rédaction.
inexactitude
Rilevamento di imprecisioni durante l'esame dei certificati e di altra documentazione.
Des inexactitudes ont été constatées lors de l'examen des certificats et autres documents de bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In veste di relatore per parere, ritengo che, sulla scorta di tali intendimenti, sia ovvio che non si dovrebbe dare seguito agli emendamenti presentati dal gruppo socialista, né all'emendamento n. 5 del gruppo della Sinistra unitaria europea, in quanto contrari alla tendenza a chiarire le procedure e caratterizzati da un'evidente imprecisione.
Ne me ments plus jamaisEuroparl8 Europarl8
Occorre che tali organismi mettano in atto procedure facilmente accessibili per consentire ai titolari dei diritti, ad altri organismi di gestione collettiva di cui potrebbero rappresentare il repertorio, agli utilizzatori e ai consumatori di informarli di ogni eventuale imprecisione nelle banche dati dell'organismo di gestione collettiva in relazione a opere in loro possesso o da loro controllate, inclusi i diritti, detenuti interamente o in parte, e gli Stati membri per cui hanno conferito un mandato di rappresentanza al relativo organismo di gestione collettiva.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentnot-set not-set
Può ricordare all'Aula che ho il diritto di parlare? - Dicevo che la Commissione e il governo stanno andando nella giusta direzione e soprattutto io penso che non vada votata una risoluzione che è piena di imprecisioni, di errori proprio da un punto di vista giuridico, cioè è piena di falsità giuridiche.
J' aime ma vie. J' ai tout bonEuroparl8 Europarl8
D' altro canto, i punti essenziali di diritto sollevati dalla causa appaiono talvolta insufficientemente individuati e inficiati da imprecisioni che ne perturbano l' esame .
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Infine, poiché l’ALS non è mai stato analizzato in base a fatti paragonabili a quelli emersi nel corso della presente inchiesta, in particolare per quanto riguarda l’imprecisione delle Standard Input/Output Norms relative al prodotto in questione, non esistono precedenti vincolanti di non compensabilità.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
"Dunque ho dovuto tradurre, con qualche imprecisione, ""Ultimo foglio""."
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Nonostante si sia pervenuti a un ampio consenso in sede di commissione e siano stati raggiunti validi compromessi, sono state erroneamente inserite alcune imprecisioni durante la votazione svoltasi in seno alla commissione.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEuroparl8 Europarl8
L'imprecisione nella denominazione o nell'indicazione dell'ufficio di destinazione è spesso causa di ritardi nelle ricerche relative alle spedizioni di merci in transito nei grandi porti europei (Rotterdam, Amburgo, Felixstowe, Le Havre), dove la sorveglianza doganale è affidata a due o più uffici doganali.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
mantengono una certa confusione in materia di indicatori; pur raccomandando la definizione di un numero limitato di indicatori, evocano successivamente gli indicatori di contesto, d'impatto, di cooperazione/integrazione, di realizzazione, di risultato, gli indicatori chiave e raccomandano l'uso di indicatori qualitativi; sono forniti esempi in materia di realizzazione, di risultato e d'impatto; sussiste inoltre una certa imprecisione riguardo alla definizione di queste diverse categorie e soprattutto tra indicatori di realizzazione e di risultato; talvolta, ad esempio, il numero dei partecipanti ai progetti è considerato un indicatore di risultato
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesoj4 oj4
Le imprecisioni e le omissioni nelle cifre e nelle previsioni di bilancio degli Stati membri hanno accresciuto i problemi di sorveglianza
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéoj4 oj4
è preoccupato per le gravi anomalie evidenziate in rapporto alle procedure di selezione dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, tra cui: imprecisione dei bandi, resoconti delle commissioni selezionatrici incompleti, criteri per la valutazione dei candidati non definiti in anticipo; è seriamente preoccupato che ciò non costituisca un caso isolato, ma che le Agenzie in generale potrebbero aver difficoltà a gestire queste procedure abbastanza complesse in modo equo e trasparente
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation doj4 oj4
Il linguaggio mi ha obbligato a commettere questa imprecisione ridicola.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
119 Tuttavia, sebbene, alla luce di quanto statuito al punto 113 della presente sentenza, tale imprecisione o ambiguità delle conclusioni dell’atto di ricorso nella causa C‐719/17 sia deplorevole, è nondimeno necessario constatare che dalla motivazione dell’atto di ricorso risulta in modo sufficientemente chiaro, e che ciò è confermato dalla replica, che il preciso inadempimento contestato dalla Commissione alla Repubblica ceca consiste nel non aver più assunto impegni di ricollocazione ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, di ciascuna delle decisioni 2015/1523 e 2015/1601 dopo il 13 maggio 2016.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEuroParl2021 EuroParl2021
Se il fattore nuovo significativo, l'errore materiale o l'imprecisione di cui al paragrafo 1 riguarda soltanto le informazioni contenute in un documento di registrazione o in un documento di registrazione universale che sono utilizzati contemporaneamente come elemento costitutivo di più prospetti, è elaborato ed approvato un unico supplemento.
Tu dois direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In merito alla definizione di un margine di utile ragionevole a partire dal gruppo di confronto, la seconda perizia Deloitte evidenzia che un semplice ROS relativo a più anni quale parametro per l’utile ragionevole sottostima l’utile ragionevole sia perché possono verificarsi notevoli e sistematiche imprecisioni da un anno all’altro sia perché possono sussistere notevoli differenze riguardo alla redditività di imprese dello stesso settore.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
(d)intraprendere azioni, laddove opportuno, per assicurare la coerenza delle informazioni sul cliente, per esempio analizzando se nelle informazioni da questi fornite vi siano delle evidenti imprecisioni.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'Eurojust rileva imprecisioni nei dati in questione, ne informa i terzi che hanno trasmesso le informazioni e le rettifica.
• Aéroports d'entréeEurLex-2 EurLex-2
Nonostante le imprecisioni della decisione di rinvio riguardo alle particolarità del diritto italiano, mi sembra che la Corte disponga di elementi sufficienti per potersi pronunciare.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Inoltre andrà prestata una particolare attenzione all'esattezza delle traduzioni della proposta di decisione, in quanto eventuali imprecisioni possono dar luogo a incertezza del diritto e falsa applicazione.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Una carenza simile è stata constatata nelle procedure di selezione: imprecisione dei bandi, incompletezza dei resoconti redatti dalle commissioni selezionatrici, mancata fissazione preliminare, tra l'altro, dei criteri di valutazione dei candidati.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Per tenere conto delle imprecisioni degli strumenti di misura, i risultati determinati come indicato al precedente punto 4.3 devono essere ridotti di 1 dB(A).
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
a) motivi di carattere formale: ambiguità, imprecisione o utilizzazione di concetti di carattere soggettivo; rinvii a disposizioni giuridiche o regole che non fanno parte del contratto;
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Per assicurare un'armonizzazione coerente del presente articolo e tener conto degli sviluppi tecnici nei mercati finanziari, l'ESMA elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare le situazioni in cui un fattore nuovo significativo, errore materiale o imprecisione relativi alle informazioni contenute nel prospetto richiedono la pubblicazione di un supplemento al prospetto.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisnot-set not-set
Pur affermando che la metodologia così presentata è insufficientemente precisa, i ricorrenti non dimostrano in cosa sarebbe insufficiente né, in ogni caso, come tale imprecisione avrebbe condotto l’APN a discriminarli rispetto ai dipendenti con sede di servizio in altre località.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli errori era relativa all’imprecisione dei dati sottostanti registrati nelle banche dati oppure all’errata applicazione delle regole di compilazione dettate dalla Commissione.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.