trasmissione in diretta
retransmission en direct
in diretta oor Frans
in diretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en direct
fr
en direct live
Il concerto è stato trasmesso in diretta.
Le concert était diffusé en direct.
en temps réel
fr
en direct live
Puoi guardartele anche in diretta, ma è molto noioso.
Vous pouvez regarder en temps réel mais c'est d'un ennui mortel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digli di venire in diretta.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, Solomon, sei in diretta e stai parlando a cinque milioni di persone.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le immagini sono in diretta.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo dovremo andare in diretta televisiva.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomi e gamma di prezzi dei veicoli in diretta concorrenza nell’anno precedente la data della domanda.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurlex2019 Eurlex2019
In diretta sulla WWB, il signor Nessuno sara'l'ultimo uomo sulla terra a morire di vecchiaia.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dibattito in diretta.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diretta tra un minuto.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nomi e gamma di prezzi dei veicoli in diretta concorrenza nell’anno precedente la data della domanda;
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
In diretta!
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il concerto è stato trasmesso in diretta.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicetatoeba tatoeba
Inoltre, tale normativa è in diretta violazione dell'articolo 25 della Costituzione della Repubblica del Sudafrica.
Mais reprenez- vous, bon sang!not-set not-set
Era collegato con noi in diretta tramite telefono dalla Cina.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Europarl8 Europarl8
In diretta, l'inchiesta speciale di Mike Pomeroy.
Secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono quello che ha appena salvato uno zombie dall'essere torturato in diretta streaming.
Application des sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murrow, in diretta da New York.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Non possono farci niente in diretta.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte, lo trasmettono sui canali via cavo, lo si vede in diretta, mentre è al lavoro».
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Ogni giubbotto ha una camera che invia video in diretta al quartier generale.
Arrête de sourire et mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra pochi minuti andiamo in diretta.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morte in diretta
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lopensubtitles2 opensubtitles2
In un'incoronazione abbreviata in diretta televisiva?
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circa 500 milioni di persone in tutto il mondo hanno seguito l’evento in diretta TV.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
Non preoccuparti, siamo in diretta
Gâché ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diretta.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110865 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.