in eterno oor Frans
in eterno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éternellement
Una cellula non vive in eterno, e prima di morire deve produrre una copia di se stessa.
Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.
à jamais
pour toujours
Non posso nascondermi in eterno.
Je ne peux pas me cacher pour toujours.
toujours
Non posso nascondermi in eterno.
Je ne peux pas me cacher pour toujours.
tout le temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non disprezzarmi in eterno per questo.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Come robot avrei potuto vivere in eterno.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può andare avanti in eterno solo grazie all'adrenalina o al caffè.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
«Ma non in eterno», aggiunse Triel.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Lo faceva da due anni, e si rendeva conto di non poter continuare in eterno.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Io invece posso rinnovarmi in eterno, posso prendere l’essenza dalla vita da coloro che conquisto.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Mi sembrava che il silenzio potesse far durare quel momento in eterno, ma che nemmeno l’eternità sarebbe bastata.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
Oggi essi esclamano con gratitudine: “Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
Vivrà in eterno, e resterà in eterno incatenato.
Je n' essayepas de m' échapper avec luiLiterature Literature
sorretto in eterno da questa mia man»
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet noP/A/ECON/STLDS LDS
Ma quanto era realmente accaduto sarebbe rimasto in eterno un segreto ben custodito?
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Non siamo mica obbligati a parlare in eterno dell’affare Dreyfus.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Per tutti gli anni si è pensato che quest’uomo vivesse in un’eterna storia d’amore.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
Ti prego, quella ragazza rimarrà bloccata con Hale in eterno.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bruciare e arrostire in eterno!
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Che Dio maledisca la tua anima in eterno.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, dove oggi impera Nerone, deve stare il Tuo regno in eterno.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Non vivrà in eterno.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie, che Dio ti benedica, sempre e in eterno.»
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Il proposito che Dio aveva in origine per l’uomo era che vivesse in eterno.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.jw2019 jw2019
Ha il corpo umano il potenziale per vivere in eterno?
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Abbiamo dato a mio padre una pozione per dormire, tuttavia l'effetto non durerà in eterno.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Sa, non abbiamo le risorse per tenere qui gli amiconi in eterno.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo serberò in eterno.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte penso che potrei vivere in eterno nelle suite dei grandi alberghi.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Literature Literature
11041 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.