in extremis oor Frans
in extremis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
in extremis
L'abbiamo deprogrammato in extremis perché stava per raccontartelo.
On l'a déprogrammé in extremis parce qu'il voulait tout te dire.
à l’article de la mort
juste à temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima di morire mi chiamò presso di lui e, in extremis, mi diede qualche buon consiglio.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Yolande si precipitò per prendere dalle mani di Jacqueline l’album lussuosamente rilegato e recuperato in extremis.
Tu as raison, RaLiterature Literature
Obiettivo dell’articolo è descrivere la procedura applicabile per modificare in extremis le selezioni operate dalle organizzazioni responsabili.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
La virtù è virtù solo in extremis.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe farsi riconoscere soltanto in extremis, con un salvacondotto che gli accorda tutti i poteri.»
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Dovevi proprio dirgli che era " in extremis "?
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo più tardi, in extremis, si produrrà il fenomeno inverso.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Le abbiamo salvato la vita... in extremis.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Paesi Bassi hanno adottato quest'ultima strategia, in extremis, previo accordo della Commissione.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foinot-set not-set
Anche se in extremis, non è mai troppo tardi, sai.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiva ancora le membra indolenzite dopo la corsa che aveva dovuto fare per salire, in extremis, sulle chiatte.
Vous savez quoi?Literature Literature
In extremis, si protesse gli occhi prima di crollare.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Salvato in extremis con una terapia alternativa
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!jw2019 jw2019
Mi ringrazierai domani, me, il tuo eroe, che ti ha salvato in extremis da una morte atroce».
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
La portiera si abbatté in extremis sul naso dell’avvisatore, le cui labbra proferivano volgarità.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
Contribuimmo in extremis al massacro generale, secondo le modalità del genio francese.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
L’arrivo di Sid la salvò in extremis
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
In extremis le aveva rovesciato addosso tanto di quell'odio che la paura si era completamente eclissata.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Era stato il soggiorno del presidente Roosevelt a salvarlo in extremis.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
Dopo diversi squilli, mi risponde in extremis una voce roca.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Quel massacro avvenne a modo nostro: saltammo in extremis sul carro dei vincitori cospargendoci le mani di sangue.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Erg l'ha salvato in extremis, è magistrale.
Je ne comprends pasLiterature Literature
Per quello si è mostrato così nervoso quando il principe ha deciso di cambiare in extremis la sentenza.
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Reverdi si mise di lato, in extremis, e prese il colpo nel cavo della spalla.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
L’auto fece una sterzata in extremis e lo evitò.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
235 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.