in fin dei conti oor Frans
in fin dei conti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
après tout
en fin de compte
Ma in fin dei conti ci rispettiamo a vicenda.
Mais en fin de compte, on se respect les un les autres.
au bout du compte
Ma in fin dei conti, solo i belgi possono decidere la posizione del Belgio.
Cependant, au bout du compte, seuls les Belges pourront décider de la position de la Belgique.
finalement
tout compte fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fin dei conti, però, questo non danneggia gli affari.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
In fin dei conti, era un'alzata di genio dirci: «Voi non valete gran che, d'accordo, è un fatto.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Quindi in fin dei conti, la bellezza sta nell'occhio di chi osserva e non nell'oggetto.
Karen, on a vendu la maisoncordis cordis
Il lavoro deve essere fatto, in fin dei conti!
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market parvoie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
In fin dei conti, qui siamo lontani dalla catastrofe.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEuroparl8 Europarl8
In fin dei conti era una pazzia, una cosa che non si poteva più combattere.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Literature Literature
Forse, in fin dei conti, il bimbo porta il pannolone e lui non l’ha mai saputo.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Può darsi che sia diverso, ma in fin dei conti nemmeno io sono insostituibile.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
E noi poveri diavoli cos’altro chiediamo, in fin dei conti, se non di riempire la pancia?
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
In fin dei conti era quasi una privilegiata.
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Non sono affari nostri, in fin dei conti.
Fait à Bruxelles, le # décembreLiterature Literature
In fin dei conti, forse potrò fare a meno di quel libro inestimabile.
Un même État membre nLiterature Literature
In fin dei conti, anche se l'opera di Pietro è eterna, i papi e le loro squadre passano.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
In fin dei conti io sono in pensione, commentò tra sé, staccando un altro pesce dall'amo.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
In fin dei conti ne abbiamo il diritto!
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
«In fin dei conti, l’elemento sorpresa è tutto, come hai potuto vedere tu stesso.»
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeLiterature Literature
Con la sua stazza non sempre gli era facile, ma in fin dei conti ci riusciva abbastanza bene.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
In fin dei conti, saranno loro gli amici migliori.
Chéri, que t' est- il arrivé?jw2019 jw2019
In fin dei conti, queste sono circostanze insolite.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Credo che, in fin dei conti, sia meglio che la tenga tu.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in fin dei conti, cos'è una storia?
On doit tout vérifier!ted2019 ted2019
In fin dei conti, la ficelle picarde è un po’ pesante, come un gratin al formaggio.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
«In fin dei conti, noi siamo professionisti, vero, Michael?»
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
«Te lo devo per questa, in fin dei conti.»
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
«Ma, in fin dei conti, non è la mia salute che ti preoccupa, non è così Sturm Brightblade?
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
4730 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.