tenere in magazzino
conserver · garder
in magazzino oor Frans
in magazzino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
disponible
Tania mi ha detto di prenderne una e metterla in magazzino perché non ci sono letti liberi negli alloggi delle infermiere.
Tania m'a dit d'en prendre un et de le mettre dans l'entrepôt. parce qu'il n'y a aucun lit disponible les quartiers des infirmières.
en magazin
en stock
Oh, guardate, ho gia'detto a quei tizi che abbiamo spedito tutti gli antivirali che avevamo in magazzino.
J'ai déjà dit qu'on avait donné tous les antiviraux en stock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li afferro, li porto in magazzino e li nascondo dietro una fila di abiti difettosi.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Si sentiva goffo a stare coi boxer in magazzino semivuoto sull'Avenue X.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Ho trovato queste meraviglie in magazzino e ho pensato di appenderle.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la presenza in magazzino e l’indirizzo del magazzino
avoir dix-huit ans au moins; etoj4 oj4
e) la presenza in magazzino e l'indirizzo del magazzino;
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dovuto fabbricarsi un nuovo pannello, a meno che non ne avesse un duplicato in magazzino.
Il viendra vers nous?Literature Literature
b) 0,35 EUR per giorno di ammasso contrattuale per le spese di deposito in magazzino;
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
In magazzino, ogni tanto andava a mettere il naso fuori della finestrella che dava sul cortile.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
PRESA IN CONSEGNA ED ENTRATA IN MAGAZZINO
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquementsupérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Che tipo di farmaco non è già in magazzino?
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Mi rimanderanno in magazzino e mi cancelleranno la memoria.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, le ricchezze del giorno vengono messe prudentemente in magazzino.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
e) la presenza in magazzino e l’indirizzo del magazzino;
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
I tagli ottenuti sono immagazzinati in magazzini frigoriferi situati sul territorio dello Stato membro da cui dipende l
De celle de Mulder?De la vôtre?eurlex eurlex
Hanno perso le sue funzioni vocali in magazzino?»
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéLiterature Literature
La maturazione avviene in magazzini o cantine per un periodo minimo di dodici mesi
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmoj4 oj4
«Saranno in Magazzino Centrale di Trivento fra tre giorni,» affermò.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
Oro fisico, vale a dire in lingotti, monete, lastre, pepite, in magazzino o «in transito».
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Software di sicurezza, deposito in magazzini, ristorazione e recupero di dati, cartelline, e schedari
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantestmClass tmClass
Oh, guardate, ho gia'detto a quei tizi che abbiamo spedito tutti gli antivirali che avevamo in magazzino.
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare ad aprire i registri in magazzino.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per farli marcire in magazzino aspettando la data di scadenza?»
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
d) la quantità depositata in magazzino al fine di portare questo al livello specificato nella stima corrispondente; e
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
b) ad un controllo senza preavviso, per sondaggio, della presenza dei prodotti in magazzino;
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Le hanno detto quanto tempo è rimasta in magazzino?»
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
8279 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.