infelicemente oor Frans
infelicemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malencontreusement
malheureusement
Questo inizio anno è stato infelicemente segnato da gravi tensioni e dalla violenza che si sono propagate in alcune regioni del Messico.
Ce début d’année est malheureusement marqué par les graves tensions et la violence qui se sont répandues dans certaines régions du Mexique.
misérablement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tristement · fâcheusement · hélas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Infelicemente, Eva non disputò questa dichiarazione mendace e calunniosa.
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
Nell’articolo intitolato “Segnali di pericolo quando si fa la corte” lo scrittore afferma: “Nel nostro studio di persone fidanzate e felicemente e infelicemente sposate abbiamo riscontrato che quelle infelici nel matrimonio erano poco d’accordo sulle mete e sui valori della vita”. — Medical Aspects of Human Sexuality, novembre 1970, pagina 43.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Ti può sembrare che i piedi o le mani ti divengano infelicemente lunghe in proporzione con il resto del corpo.
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Questa concezione moderna ed eccellente è degna di sostituire definitivamente quella che ha infelicemente dominato la nostra epoca: concezione dominata dall’efficacia ricercata attraverso agitazioni troppo spesso generatrici di nuove sofferenze e di nuove rovine, rischiando così di annullare, invece di consolidare, i risultati ottenuti a prezzo di lotte più d’una volta drammatiche.
• Constatations de la vérificationvatican.va vatican.va
Tuttavia, è stato detto che il Duca, infelicemente sposato, apprezzò il suo rapporto con la signora Arbuthnot perché trovava nella sua compagnia "il conforto e la felicità che sua moglie non poteva dargli".
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohWikiMatrix WikiMatrix
L’art. 7 della direttiva 2004/48 confonde infelicemente questi due tipi di misure provvisorie.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Infelicemente aggiunse, voltandosi verso di lei: «Potrai partire allora, se insisti.
Tu ne m' aurais pas fait ca?Literature Literature
La minestra: Giovanna, borgatara romana, è sposata infelicemente con Alfonso, uomo rozzo, manesco e più vecchio di lei, e progetta di ucciderlo gettandolo in un canale per rifarsi una vita.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
«Di chi è così infelicemente innamorato quest'uomo?»
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
Sono anche colpita da come la persona sia sempre più infelicemente votata a diventare personaggio.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
«Sono infelicemente innamorata e ho diverse bottiglie di vino qui a casa.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Infelicemente, abbiamo ereditato le cose opposte dai nostri primi genitori umani.
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
Questo inizio anno è stato infelicemente segnato da gravi tensioni e dalla violenza che si sono propagate in alcune regioni del Messico.
Résultats anticipés :vatican.va vatican.va
Lei però non è infelicemente fidanzata, vero?
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
Il dottor Silard aspettò infelicemente che arrivasse il sostituto.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinLiterature Literature
Il libro celebra quattro donne mitiche, vergini o infelicemente sposate, come la figlia di Iefte, la moglie di Pofitar e Santa Cesarea; ciascuna di queste superando prove comparabili a quelle di Catherine de Parthenay.
On l' a aussitôt retiréeWikiMatrix WikiMatrix
Si rischia di ritrovarsi infelicemente sposati e con la sensazione che l’unico modo di riottenere la felicità sia quello di divorziare dalla persona di cui prima si pensava di non poter fare a meno”.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Crawford si strinse infelicemente nelle spalle; il suo. mantello non era molto migliore di quello di Hobhouse.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
Un articolo apparso sul quotidiano IHT Asahi Shimbun di Tokyo dice che, in Giappone, alcune persone infelicemente sposate si rivolgono ad agenzie specializzate per mandare all’aria il loro matrimonio.
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
Non soltanto era infelicemente ubicato, ma non disponeva di alcuna autonomia, né finanziaria, né commerciale e la sua gestione era praticamente simile a quella degli altri negozi tradizionali della regione.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
Gli odierni missionari e pionieri speciali possono imparare molto dal suo eccellente esempio e così eviteranno le frustrazioni e le angosce causate dal lamentarsi infelicemente delle proprie assegnazioni.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumjw2019 jw2019
La cena trascorse infelicemente e culminò in una scena penosa.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
Infelicemente sposata
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeopensubtitles2 opensubtitles2
E chi non avrebbe voluto amarla anche infelicemente?
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
E, naturalmente, Suvendra era là, felice di vedere Laura, e masticava infelicemente gomma alla nicotina.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.