inferenza oor Frans

inferenza

/in.fe.ˈrɛn.ʦa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

inférence

naamwoord vroulike

processo che deriva conclusioni logiche da premesse note o assunte essere vere

déduction

naamwoord vroulike

Si basa perlopiù su inferenze ed è spesso priva di dati concreti.
Ils se fondent largement sur des déductions et manquent souvent de données sûres.

raisonnement

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

inferenza del tipo di variabile locale
inférence de type de variable locale

inferenza del tipo
inférence de type

regola di inferenza
règle d'inférence

inferenza statistica
Inférence statistique

voorbeelde

Così, per esempio, componenti inusuali, cambiamenti di principi contabili o nelle stime ed errori sono rilevati e illustrati in base alla rilevanza in relazione ai dati del periodo intermedio per evitare inferenze fuorvianti che potrebbero risultare dalla mancanza di informativa.
Ainsi, par exemple, les éléments inhabituels, les changements de méthodes comptables ou d'estimations et les erreurs sont comptabilisés et présentés en fonction de leur importance relative par rapport aux données de la période intermédiaire, afin d'éviter les déductions trompeuses que pourrait entraîner le fait de ne pas les présenter.

Si basa perlopiù su inferenze ed è spesso priva di dati concreti.
Ils se fondent largement sur des déductions et manquent souvent de données sûres.

Questo avviene spesso con un processo chiamato inferenza approssimata.
Pour cela, on a souvent recours à un processus appelé inférence approximative.

I concetti elaborati secondo gli schemi sono costruiti dai sistemi di inferenza azionati dalla pertinenza.
Les concepts élaborés selon ces schémas sont construits par des systèmes d'inférence actionnés par la pertinence.

Il progetto ASSIST intendeva combinare i diversi tipi di dati raccolti dai ricercatori, automatizzare il processo di valutazione delle ipotesi mediche, fornire un motore di inferenza capace di valutare il materiale statisticamente, riunire le cartelle cliniche dei pazienti delle istituzioni partecipanti, e sviluppare strumenti grafici espressivi per i ricercatori medici dove indirizzare i loro quesiti.
Le projet ASSIST s'est attaché à combiner les différents types de données recueillies par les chercheurs, à automatiser l'évaluation des hypothèses médicales, à réaliser un moteur d'inférence capable de réaliser une évaluation statistique des données, à regrouper les dossiers des patients des institutions participantes; et à mettre au point des outils graphiques et expressifs afin que les chercheurs médicaux puissent soumettre leurs requêtes.

(Queste storie sono sostenute raramente da prove al di là dell’inferenza dell’adattamento.)
(Ces reconstitutions sont rarement étayées par des preuves autres que cette déduction fondée sur l’adaptation.)

La causalità è la sola relazione secondo cui vi è un’inferenza.
La causalité est la seule relation selon laquelle il y ait une inférence.

Modello unificato per l’inferenza di percezione
Un modèle unifié d'inférence de la perception

Un’altra linea di indagine si è concentrata sulle inferenze che i bambini molto piccoli traggono quando viene condiviso un codice comunicativo.
Un autre domaine de recherche s'est arrêté aux conclusions que tirent les petits enfants lorsqu'un code communicatif est partagé.

La codifica predittiva (una teoria derivante dalla psicologia cognitiva) presuppone che la percezione sia determinata dalle inferenze del cervello riguardo a segnali sensoriali.
L'encodage prédictif, une théorie de la psychologie cognitive, pose l'idée que la perception est le fruit des interférences cérébrales sur les signaux sensoriels.

(Le correlazioni non causali sono il flagello dell’inferenza statistica – si veda il VI capitolo.
(Les corrélations non causales sont la plaie des calculs statistiques (voir chapitre V).

Ricerche più approfondite sull’inferenza strutturale degli effetti causali dinamici hanno consentito di studiare l’inflazione da una nuova prospettiva.
Des recherches approfondies sur l'inférence structurelle des effets dynamiques de causalité ont aidé à examiner l'inflation sous un nouvel angle.

Pertanto, vanno sostenuti e incoraggiati il ricorso a metodi di campionamento, il calcolo diretto di alcune variabili per inferenza e l'impiego di altre fonti amministrative (l'IVA, i contributi per la sicurezza sociale, ecc.), come anche la generalizzazione dei nuovi procedimenti elettronici per la trasmissione di dati.
C'est pourquoi, l'utilisation de méthodes de prélèvement d'échantillons, le calcul direct, par inférence, de certaines variables et l'utilisation d'autres sources administratives (services TVA, contributions pour la sécurité sociale, etc.) doivent être soutenues et encouragées, au même titre que la généralisation des nouveaux procédés électroniques de transmission des données.

Anche se è necessario lavorare ancora per determinare come questo si rapporta all'epidemiologia animale e umana, i due ricercatori dicono che è molto probabile che da questo tipo di studio si potranno trarre solide inferenze evolutive.
Bien que des travaux supplémentaires soient nécessaires pour déterminer comment associer ce principe à l'épidémiologie humaine et animale, le binôme de chercheurs pense que des inférences évolutionnaires solides peuvent être tirées de ces études.

Simili affermazioni o inferenze sono prive di ogni fondamento.
Toute affirmation ou conclusion qui irait dans ce sens serait totalement dénuée de fondement.

Il confronto con questioni macroeconomiche quali l’inflazione può trarre beneficio da una nuova ricerca sull’inferenza strutturale, ovvero l’inferenza causale basata sulla teoria o sulla struttura di un oggetto sottostante per identificare la variazione esogena nei dati delle osservazioni.
La résolution de problèmes macroéconomiques tels que l'inflation peut être facilitée par de nouvelles recherches sur l'inférence structurelle, c'est-à-dire l'inférence causale basée sur la structure ou la théorie du sujet sous-jacent pour identifier la variation exogène dans les données d'observation.

Ognuno di questi oggetti attiverà un particolare insieme di sistemi di inferenza.
Chacun de ces objets active un ensemble spécifique de systèmes d'inférence.

Il progetto ISIDCE (Identification and structural inference of dynamic causal effects: Theory and applications), finanziato dall’UE, ha analizzato nuovi metodi di inferenza strutturale e la loro applicazione alla teoria macroeconomica.
Financé par l'UE, le projet ISIDCE (Identification and structural inference of dynamic causal effects: Theory and applications), a étudié de nouvelles méthodes d'inférence structurelle ainsi que leur application à la théorie macroéconomique.

Anche così il medico non doveva interrompere di formarsi con i testi, le osservazioni dirette (pratyaksha) e la inferenza (anumana).
Mais le médecin devait continuer à apprendre par la lecture des livres, l'observation directe (pratyaksha) et par la déduction (anumāna).

Rilevo che il ricorso alle presunzioni nel diritto della concorrenza si giustifica quando l’inferenza risulta altamente probabile secondo le massime di esperienza e purché la presunzione possa essere confutata (18).
Je rappelle que, en droit de la concurrence, il est justifié de recourir à des présomptions lorsque la conclusion tirée est, au regard de l’expérience commune, hautement probable, à condition que la présomption demeure réfragable (18).

La confluenza di tanti fattori scollegati... che si riuniscono in un certo momento... è un approccio piuttosto affascinante all'inferenza bayesiana... applicata all'analisi delle serie temporali.
Eh bien, la confluence de tant de facteurs dissociés, à un point donné du temps, est une approche assez fascinante de l'inférence bayésienne appliquée à l'analyse de séries temporelles.

Le ricerche sono sfociate nella definizione di una serie di regole per la scelta degli algoritmi di inferenza appropriati in varie condizioni, che hanno condotto a un aumento di ben dieci volte della velocità di interrogazione.
Ceci a conduit à un ensemble de règles pour choisir les algorithmes d'inférence appropriés selon les conditions, améliorant la vitesse d'un facteur 10.

Si noti come le suddette inferenze non siano strane solo perché sembrano comportare conseguenze assurde.
Notez que ces inférences étranges ne le sont pas seulement parce que leurs conséquences paraissent bizarres.

Si devono ricostituire gli stock ittici attraverso la gestione appropriata delle inferenze dell'uomo, derivanti sia dalla pesca sia da altre attività, sull'ecosistema marino.
Les stocks de poissons doivent être reconstitués grâce à une gestion appropriée des impacts humains sur les écosystèmes marins, en ce compris les impacts de la pêche et d'autres secteurs.