complesso di inferiorità
complexe d’infériorité · sentiment d’infériorité
inferiorità oor Frans
inferiorità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
infériorité
Cerchiamo di eliminare ogni eventuale sensazione di inferiorità da parte degli studenti.
Nous tentons d'évacuer les infériorités que les étudiants pourraient ressentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il complesso d’inferiorità può anche trasformarsi in un altro stato psicologico.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
37 Occorre, a tal proposito, ricordare che il sistema di tutela istituito dalla direttiva 93/13 è fondato sull’idea che il consumatore si trovi in una situazione di inferiorità rispetto al professionista per quanto riguarda sia il potere nelle trattative che il grado di informazione, situazione che lo induce ad aderire alle condizioni predisposte dal professionista senza poter incidere sul contenuto delle stesse.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurlex2019 Eurlex2019
Per concludere, mi sembra opportuno dichiarare, con modestia ma senza alcun senso d’inferiorità, la mia convinzione che le regioni ultraperiferiche dell’Unione sono importanti tanto quanto le regioni centrali.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Europarl8 Europarl8
Ma auspichiamo soprattutto un nuovo equilibrio, affinché gli Europei non appaiano in posizione di inferiorità rispetto al loro grande amico d'oltreoceano.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Tutte queste esibizioni avevano inculcato in Philip un complesso di inferiorità.
Ta petite bite sans vie risque dete sauver la peauLiterature Literature
Parlano correntemente di lapsus freudiani e hanno accettato l’idea di complesso di inferiorità.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Signor Presidente, ci vorrà ancora un po' di tempo per sconfiggere il complesso di inferiorità di cui soffrono molti cittadini dell' ex RDT che nella Repubblica federale si sentono individui di seconda categoria.
• Aéroports d'entréeEuroparl8 Europarl8
19 Alla luce di una siffatta situazione di inferiorità, l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13 prevede che le clausole abusive non vincolino i consumatori.
Des pies grièches qui font du raffutEurLex-2 EurLex-2
Ed eravamo in inferiorità numerica.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
Il senso di vuoto, di inferiorità e di fallimento prevalse: Josué mise da parte l’orgoglio e tornò nel suo villaggio.
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
Mettendosi con Lancillotto, lei aveva dimostrato ad Artù la sua inferiorità rispetto al rivale.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
È vero, in quella famiglia nessuno mi aveva mai trattato come un contadino o fatto sentire la mia inferiorità sociale.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement parinsuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
Tuttavia entrambe le analisi sono risultate compatibili con una conclusione di non inferiorità tra entrambi i gruppi di trattamento
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EMEA0.3 EMEA0.3
Il Gruppo d'armate Don del feldmaresciallo Erich von Manstein era impegnato a combattere, in grave inferiorità di uomini e mezzi, contemporaneamente due difficili battaglie difensive.
Il m' a proposé de me trouver de la cameWikiMatrix WikiMatrix
Come se il dottor Flaubert, scoprendo l’inferiorità di Gustave, la sanzionasse, allontanandosi da lui.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
In vista della conferenza ONU a New York, credo che sia opportuno rivendicare una politica più attiva ed efficace, a livello europeo e mondiale, in tutti i settori, cioè una politica che arrivi sino all' Afghanistan e agli Stati del Golfo, ove le donne vivono in condizioni d' inferiorità e sono private dei fondamentali diritti umani.
Quand tu auras payé les # $Europarl8 Europarl8
Considerate l’alto tasso della criminalità e il sudiciume di molte zone del “ghetto” come prove di inferiorità razziale?
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Questa mattina, nonostante il senso della nostra inferiorità, gli uomini sono più rilassati.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Disse che la razza non è determinata dalla lingua ma dal sangue, e che la mescolanza del sangue avrebbe danneggiato la razza superiore, Quell'insistenza con l'inferiorità della razza avrebbe poi diminuito la sua forza ideologica...
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sento parlare di complessi di inferiorità mi sento male perché penso a come questo debba intristire il nostro Creatore per il fatto che non ci piacciamo.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreLDS LDS
Rosiglitazone non ha dimostrato la non-inferiorità a metformina
Je te demande juste d' attendreEMEA0.3 EMEA0.3
Quindi nessun complesso di inferiorità.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Così la ha fatta natura, che l’ha stabilita in uno stato di inferiorità fisica [...] e morale.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
I Cavalieri erano in netta inferiorità numerica ma non volevano comunque cedere.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
Bisogna tener presente, per quanto li riguarda, i concetti di superiorità e inferiorità.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montréseul.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.