infermità mentale oor Frans
infermità mentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aberration
affolement
aliénation
Lawrence fu poi giudicato non colpevole per infermità mentale
Laurent a plus tard été trouvé non coupable pour la cause d' aliénation mentale
folie
No, in realtà si tratta di temporanea infermità mentale.
Non, c'est vraiment de la folie passagère.
maladie mentale
Tiene la Commissione europea conto di queste infermità mentali nei suoi programmi nel settore della sanità pubblica?
La Commission prend-elle en considération les maladies mentales dans ses programmes de santé publique?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Infermità mentali
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
Vuoi usare l'infermità mentale come difesa?
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, è un riepilogo in settantacinque pagine di casi di difesa basata sull'infermità mentale nel Mississippi.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
«Sì, a una conferenza sulla dichiarazione di infermità mentale e il suo effetto sul sistema giudiziario.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
infermità mentale dell’indagato o dell’imputato;
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E, avvocato, se sta pensando a una difesa per infermità mentale, vi prego, procedete.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E, detto fra noi, non vedo nessun segno di infermità mentale.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
L'ago era garantito, ma hai scommesso tutto su un'infermità mentale.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutti gli altri avevo avuto l'impressione che fosse affetta da una grave infermità mentale.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
Gli umani lo ritengono un segno d'infermità mentale.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
- Che se poi va bene l’affare della perizia, anche per le armi te la cavi con l’infermità mentale!
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
Oggetto di molte controversie, gli interventi chirurgici sul cervello sono raccomandati di rado per le infermità mentali.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au# juinjw2019 jw2019
«Non colpevole e non colpevole per infermità mentale.»
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Stayner fu dichiarato non colpevole per infermità mentale.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheWikiMatrix WikiMatrix
«Se fosse stato maggiorenne, probabilmente lo avrebbero giudicato innocente per infermità mentale temporanea.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Ma il problema è che una persona condannata per infermità mentale normalmente non viene liberata.
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Non colpevole per infermità mentale.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensiamo che la sua difesa chiederà l’infermità mentale.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceLiterature Literature
Esonero dalla responsabilità penale: | Infermità mentale o imputabilità diminuita | S |
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Perchè ha abbandonato la linea dell'infermità mentale?
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo lo congedano per infermità mentale.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sosterremo anche che tu sei pazzo, colpito da infermità mentale temporanea.
Je crois que Ian l' a blesséeLiterature Literature
Cancro, infermità mentali, malattie veneree han tutti raggiunto proporzioni epidemiche.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSjw2019 jw2019
Non è possibile, - prosegue, - solo a questo livello, così egoista, siamo nel campo dell'infermità mentale.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
Qualsiasi avvocato allegherebbe non colpevole per infermità mentale
Les sucres offerts à lopensubtitles2 opensubtitles2
368 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.