Austria Inferiore
Basse-Autriche
inferiore oor Frans
inferiore
it
Situato nella posizione più profonda o bassa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inférieur
L'aria entra dalla parte inferiore ed esce dalla parte superiore, in modo da garantire l'estrazione totale dei gas.
L'arrivée d'air doit se faire par la partie inférieure et l'évacuation par la partie supérieure, de manière qu'une évacuation totale des gaz soit assurée.
inférieure
L'aria entra dalla parte inferiore ed esce dalla parte superiore, in modo da garantire l'estrazione totale dei gas.
L'arrivée d'air doit se faire par la partie inférieure et l'évacuation par la partie supérieure, de manière qu'une évacuation totale des gaz soit assurée.
dessous
Le tribu' possono interagire solo a un livello superiore o inferiore al proprio.
Les tribus ne comprennent qu'un niveau en dessus ou en dessous du leur.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bas · inferieur · subalterne · fond · baisser · au fond · subordonné · infère · sous-fifre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
i) I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Versioni portatili del sistema Ganano di dimensioni inferiori e meno costose sono state impiegate con successo per la valutazione della qualità delle acque negli aeromobili, un processo che convenzionalmente prevede un dispendio di tempo e che risulta essere piuttosto complicato.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrecordis cordis
Questa situazione è stata causata principalmente dalla pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni in dumping a prezzi inferiori a quelli praticati dall’industria dell’Unione.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
I bisogni relativi al sostegno al reddito di base delle «grandi aziende agricole» non dovrebbero essere considerati sistematicamente inferiori a quelli di altre aziende, in quanto le entrate dipendono in gran parte dai tipi di produzione, dai costi delle materie prime e della produzione, dalla manodopera agricola, ecc.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
Il modo adeguato per dare atto della minore utilità di tali investimenti a fini di sviluppo regionale è quello di ridurre gli aiuti all'investimento, per i progetti in settori con gravi problemi strutturali, fissandone un livello inferiore a quello ammissibile per gli altri settori
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesoj4 oj4
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
Nella pesca ricreativa del marlin azzurro si applica una taglia minima di conservazione di 251 cm alla forca (misurata dalla mandibola inferiore).
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesnot-set not-set
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Je ne suis pas gayEurlex2019 Eurlex2019
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
Per modifiche non sostanziali si intendono gli adeguamenti tecnici quali la proroga del periodo di attuazione, la riassegnazione di fondi all'interno del bilancio di previsione, ovvero gli aumenti o le riduzioni del bilancio in misura inferiore al 20% del bilancio iniziale, purché tali modifiche non incidano sostanzialmente sugli obiettivi del programma d'azione o della misura iniziale.
INTRODUCTION ET PORTÉEnot-set not-set
(161) Quanto ai prezzi di queste importazioni, quelli delle importazioni originarie della Polonia e della Lituania sono inferiori a quelli praticati dall'industria comunitaria e più o meno allineati a quelli di alcuni dei paesi interessati.
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
Tali riduzioni non devono dar luogo a prezzi alla consegna per i carboni e i coke della Comunità inferiori a quelli che potrebbero essere applicati ai carboni provenienti dai paesi terzi e al coke prodotti dai carboni da coke dei paesi terzi.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
Nella stessa colonna vengono inoltre riportate le passività nei confronti degli enti il cui obbligo di riserva è inferiore alla detrazione in somma fissa.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresoj4 oj4
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
Eh bien, je travaille plus à TassieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bacillus cereus presunto in alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi:
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Et je connais une maison en montagneEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.