inscatolare
arriver · autoriser · boite de conserve · canette · conserver · emboîter · habiliter · mettre dans une boite · mettre dans une boîte · mettre en boîte · pouvoir · risquer · étain
inscatolato oor Frans
inscatolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en boîte
Siamo poi messi ad essiccare, e infine veniamo inscatolati.
Vient ensuite le séchage, puis la mise en boîte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le più grosse erano già state inscatolate o messe in grandi sacchi di plastica.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL(Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Abbiamo inscatolato il mondo intero, grazie all'oceano, possiamo movimentare 600 milioni di container.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inchiesta ha rivelato un aspetto ancora più importante, cioè che a differenza del salmone d'allevamento, il salmone allo stato libero non viene venduto sul mercato come prodotto fresco, ma, nella maggior parte dei casi, inscatolato.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Dei clienti hanno trovato particelle di vetro in scatole di gamberi pescati e inscatolati da una compagnia giapponese.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
Li inscatolate, li portate via di qui e li riportate non appena se ne saranno andati.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all'articolo 2, secondo trattino, durante un periodo di sei mesi dalla data di adesione, la commercializzazione degli spratti in scatola sotto la descrizione commerciale di «sardine in scatola» è autorizzata in Norvegia e Svezia per i prodotti inscatolati prima della data di adesione.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Ho inscatolato le sue cose.
C' est dangereux, il le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parti che erano ovviamente vicine o che componevano la cavità del nocciolo e che, dopo essere state inscatolate, si sono lievemente scolorite, sono considerate aventi un colore caratteristico normale.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Il # aprile #, dopo aver sentito gli Stati membri, la Commissione ha adottato una proposta che impone misure di salvaguardia definitive in relazione alle importazioni di satsumas inscatolato nella Comunità
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeoj4 oj4
Carni bovine cotte e inscatolate, a lunga conservazione, conformi ai requisiti di cui all'allegato B, capitolo II, della direttiva 77/99/CEE del Consiglio.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
Oli e grassi commestibili, oli per cucinare alimenti, oli di oliva, olive conservate, inscatolate e pronte per il consumo, pasta di olive
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEtmClass tmClass
Nessun membro della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni che abbia inscatolato piselli, scollettato barbabietole, partecipato al lavoro di fienagione o spalato carbone in una simile impresa dimenticherà mai, né mai si dorrà di aver fatto l’esperienza di contribuire a provvedere a coloro che si trovano nel bisogno.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLDS LDS
Ora vengono inscatolati diversi alimenti secondo il contenuto calorico, i minerali e le vitamine.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
Circa due terzi della produzione totale di prodotti della pesca (93 milioni di tonnellate) sono stati utilizzati per il consumo umano, e di questi quasi la metà come prodotto fresco, il 30% come prodotto congelato e il restante 25% sotto forma di preparazioni affumicate, salate o inscatolate.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalnot-set not-set
L’anziano Rudd spiegò che a un certo punto c’erano così tante cipolle (che furono donate in abbondanza) e prodotti inscatolati, immagazzinati al piano superiore, che il tetto cominciò a curvarsi.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.LDS LDS
Comunque verso la metà del XIX secolo questo prodotto ittico cominciò a essere inscatolato, il che lo rese disponibile a un maggior numero di consumatori.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudejw2019 jw2019
Immaginavo tutte le mie cose inscatolate; venivo traslocata nell’oblio.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Le preparazioni composte da carne tritata o finemente omogeneizzata, inscatolate (confezionate in scatola o in altri recipienti rigidi), anche di forma cilindrica, non devono essere considerate come «salsicce e salami» ai sensi di questa voce.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
Per forniture a ristoranti, pasticcerie ed altri trasformatori, è consentito commercializzare la confezione di 12 chilogrammi in due sacchi trasparenti e sigillati da 6 kg cadauno sempre inscatolati.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Import-export e vendita al dettaglio in negozio e all'ingrosso e/o tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di bevande e prodotti alimentari, in particolare pesce, frutti di mare e molluschi freschi o cotti, surgelati, raffreddati e inscatolati sotto vuoto, piatti precotti a base di pesce, frutti di mare o molluschi, alimenti conservati sotto sale, prodotti alimentari di origine animale, caviale, scatole di pesce, frutti di mare e/o molluschi, nonché qualsiasi altro prodotto alimentare, sia precotto che surgelato, a base di carne, pesce, frutti di mare, mulluschi e/o verdure
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?tmClass tmClass
Gli sperimentatori stanno investendo le proprie energie nella realizzazione di un kit di strumenti diagnostici economico finalizzato al controllo qualitativo delle carni inscatolate e in grado di identificare e di prevedere la crescita di composti pericolosi.
Si c' est vous qui le faitescordis cordis
Succhi di vegetali per la cucina, insalate vegetali, preparazioni vegetali per zuppe, zuppe, vegetali cotti, vegetali essiccati, vegetali conservati, vegetali inscatolati
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) notmClass tmClass
Chi ha messo le cose inscatolate dove andrebbero esserci i bicchieri?
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inchiesta ha rivelato un aspetto ancora più importante, cioè che, a differenza del salmone d’allevamento, il salmone allo stato libero non viene venduto sul mercato come prodotto fresco, ma, nella maggior parte dei casi, inscatolato.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
5 La Jaka produce ed esporta, in particolare, prosciutto cotto inscatolato, e le materie prime di norma le sono fornite da tre macelli danesi (in prosieguo: i "macelli"), i quali sono anche soci di questa società.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.