inscatolamento oor Frans
inscatolamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mise en conserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzitutto, i moderni metodi di inscatolamento e congelamento permettono di conservare per mesi e anche anni molte varietà di generi alimentari senza timore che siano guastati da organismi portatori di malattie.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
a) Se l'esportatore ha dichiarato merci per il cui condizionamento ha utilizzato impianti automatici d'insaccamento, d'inscatolamento, d'imbottigliamento, ecc., nonché impianti automatici tarati di pesatura o di misurazione, oppure imballaggi o bottiglie ai sensi delle direttive 75/106/CEE ( 11 ), 75/107/CEE ( 12 ) e 76/211/CEE ( 13 ) del Consiglio, in linea di massima occorre verificare integralmente il numero di sacchi, scatole, bottiglie, ecc., e l'ufficio doganale d'esportazione deve controllare la natura e le caratteristiche della merce con sondaggi rappresentativi.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Qualora mentre è in lavorazione un’altra partita di luppolo rimangano del luppolo, dei prodotti derivati dal luppolo, dei residui di luppolo o altri prodotti derivati in parti dell’impianto di trasformazione, come ad esempio nei recipienti per la miscelatura o l’inscatolamento, è necessario scollegare dall’impianto tali parti con mezzi tecnici adeguati e sotto controllo ufficiale.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Sono state introdotte diverse categorie di suini e fasce di peso, nonché regimi specifici (divieto di inscatolamento e di inseminazione) su richiesta degli Stati membri interessati.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
Negli anni 1960 gli edifici del complesso furono convertiti per ospitare uno stabilimento per la conservazione e l'inscatolamento del pesce.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.WikiMatrix WikiMatrix
Il sostegno si è concentrato su diversi aspetti del settore della pesca: legislazione, conservazione, sorveglianza, pianificazione, ispezione delle catture, rispetto dei requisiti sanitari comunitari, impianti di controllo (laboratori), trasformazione, confezionamento, inscatolamento, esportazione e commercializzazione, attrezzature per i pescherecci e per la pesca, infrastrutture portuali e impianti per il surgelamento e la conservazione, perdite successive al raccolto, ecc.
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
Il corretto raggiungimento dei suoi obiettivi fornirà un sostegno a un settore locale vitale per l'economia del paese, che contribuisce al raggiungimento dell'autosufficienza alimentare e crea posti di lavoro, in particolare nell'industria dell'inscatolamento del tonno e nell'ambito dei servizi portuali e di rifornimento delle navi per le flotte che pescano nell'Atlantico centrale.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
Tuttavia se un fornitore installa nuove capacità specificatamente collegate alle attività di un particolare acquirente, come nel caso ad esempio di un'impresa produttrice di lattine metalliche che creasse nuove capacità per produrre lattine nei locali di un produttore di alimenti o nelle vicinanze del suo impianto di inscatolamento, le nuove capacità potrebbero essere economicamente redditizie solo per la produzione destinata a questo particolare cliente e in tal caso l'investimento dovrebbe essere considerato specifico al rapporto contrattuale.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per confezionamento e inscatolamento automatico
Peut- être oui, peut- être nontmClass tmClass
Confezionamento per conto terzi, inscatolamento di prodotti per conto terzi
Vous pourrez les réclamer au commissariattmClass tmClass
2. a) Se l'esportatore ha dichiarato merci per il cui condizionamento ha utilizzato impianti automatici d'insaccamento, d'inscatolamento, d'imbottigliamento, ecc., nonché impianti automatici tarati di pesatura misurazione, oppure imballaggi o bottiglie ai sensi delle direttive del Consiglio 75/106/CEE (1) e 75/107/CEE (2), in linea di massima occorre verificare integralmente il numero di sacchi, scatole, bottiglie, ecc., e l'ufficio doganale d'esportazione deve controllare la natura e le caratteristiche della merce con sondaggi rappresentativi.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
pomodori pelati a filetti: Lavaggio e Cernita — Pelatura — Separazione pelli — Cernita prodotto — filettatura — sgrondatura — inscatolamento — Aggiunta liquido di governo a pressione atmosferica o sotto vuoto — Aggraffatura — Sterilizzazione — Raffreddamento scatole — Magazzinaggio. Preparati in accordo alle buone norme di produzione.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEurLex-2 EurLex-2
Macchinari di inscatolamento e imballaggio, nonché loro parti e componenti
Nous marchions dans la ruetmClass tmClass
Include la sfilettatura, il confezionamento, l'inscatolamento, la congelazione, l'affumicamento, la salatura, la cottura, la marinatura, l'essiccatura o la preparazione del pesce per l'immissione sul mercato in ogni altro modo;
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
Include la pulizia, la sfilettatura, la refrigerazione, il confezionamento, l'inscatolamento, la congelazione, l'affumicamento, la salatura, la cottura, la marinatura, l'essiccatura o la preparazione del pesce per l'immissione sul mercato in ogni altro modo;
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.not-set not-set
Progettazione e sviluppo d'attrezzature e macchine per riempimento, imbottigliamento, confezionamento, imballaggio, imbustare, riempimento di bottiglie, chiusura con tappi di sughero, etichettatura, trasporto, inscatolamento, avvolgi-pallet, per insaccare, per l'imballaggio su pallet, per realizzare contenitori, in particolare bottiglie e relativi componenti, per versare liquidi in contenitori, in particolare bottiglie, imballaggio sotto vuoto, confezionamento di bottiglie e relativi componenti e accessori
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairetmClass tmClass
Norma Healey mi assegnò i primi compiti alla fabbrica di inscatolamento e mi insegnò molto sul servizio.
Si je puis me permettreLDS LDS
Servizi d'import-export, rappresentanze ed esclusive commerciali di macchinari di inscatolamento e imballaggio, nonché loro parti, componenti e accessori
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōletmClass tmClass
* Lo stabilimento di produzione della pasta e il nuovo stabilimento d’inscatolamento di Welfare Square diventano operativi.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLDS LDS
Imballaggio, deposito e distribuzione di macchine e macchine utensili, in particolare di macchine per confezionamento e inscatolamento automatico
Ici, tu imagines?tmClass tmClass
Questa cosa potrebbe sicuramente essere usata nell'inscatolamento di tonno o sardine.
Si on ne fait rien, adieu le businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se l'esportatore ha dichiarato merci per il cui condizionamento ha utilizzato impianti automatici d'insaccamento, d'inscatolamento, d'imbottigliamento, ecc., nonché impianti automatici tarati di pesatura o misurazione, oppure imballaggi o bottiglie ai sensi delle direttive del Consiglio 75/106/CEE (*), 75/107/CEE (**) e 76/211/CEE (***), in linea di massima occorre verificare integralmente il numero di sacchi, scatole, bottiglie, ecc., e l'ufficio doganale d'esportazione deve controllare la natura e le caratteristiche della merce con sondaggi rappresentativi.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
e) controllo a terra e determinazione dell'origine di detti tonni seguendo l'intero processo, dalla cattura al trasbordo e all'inscatolamento, sulla base dei registri di bordata compilati nell'ambito del programma di osservatori a bordo;
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Il livello elevato di scorte alla fine di ogni anno deriva dal fatto che il raccolto e l'inscatolamento generalmente si concludono ogni anno in ottobre.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.