insaziabile oor Frans
insaziabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
insatiable
fr
Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
E la sete di distruzione e strage di William era insaziabile.
La soif de destruction et de saccage de William était insatiable.
vorace
Ho sempre immaginato che Bennet fosse decisamente insaziabile a letto.
J'ai toujours imaginé Bennet en homme vorace au lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la maggior parte, comunque, l'insaziabile sete di cultura del branding significa solo più marketing.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest’uomo è decisamente insaziabile.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Per concedere a Bruxelles la licenza di soddisfare la sua insaziabile fame di potere, si evoca lo spettro di un'Unione europea impotente e sempre più insignificante, ma non credo che il senso e lo scopo dell'Unione europea, e anche dell'integrazione europea, possano essere la costante erosione della sovranità degli Stati membri nell'adozione delle decisioni.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEuroparl8 Europarl8
I loro corpi sono così insaziabili che non hanno bisogno di domande, quasi neanche di pensieri.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLiterature Literature
Un sacco di gente ha gli occhi rossi strabici, sete insaziabile e difficolta'a camminare.
Comment vas- tu chez elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per mia fortuna, la mia curiosità per la ragazza era insaziabile.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?Literature Literature
Lo scopo era confermare con sicurezza statistica che il desiderio del Soggetto di vedere e rivedere era insaziabile.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
I giornalisti lo avevano assediato insaziabili.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Sei insaziabile
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlomagno è stato descritto come “un uomo di insaziabile curiosità intellettuale, dai molteplici interessi ed esigente verso coloro da cui poteva imparare”.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Sei insaziabile, eh?
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu almeno non hai conosciuto le lacrime; il tuo cuore non è stato esposto all'insaziabile respiro degli uomini.
° un licencié en psychologieLiterature Literature
Pur tuttavia l’insaziabile Inghilterra pensò bene di aprire al suo delegato un credito considerevole.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Credo che la mia insaziabile voglia di leggere derivi da un vuoto.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére desentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A schiacciarli mentre con il loro lavoro sfamano gli insaziabili appetiti di pochi fortunati.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Robert Boyle si dimostrò così un uomo dalla mente brillante eppure di grande umiltà, con un insaziabile desiderio di trovare la verità in ogni campo dello scibile e di aiutare altri a fare lo stesso.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
La loro sete di sangue era insaziabile.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Questo desiderio insaziabile di avere di più porta a sfruttare le risorse ambientali sino al punto di superare le capacità produttive della terra.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Gli occhi degli uomini erano distolti, eccetto quelli di McDonald che guardavano con un'insaziabile fame.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Ma come lo si può conciliare con il bisogno insaziabile di avere intorno altre persone?
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Le vivande squisite, gli inebrianti vini caldi venivano spazzati via con un appetito insaziabile.
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Anche dopo 30 anni di matrimonio, era insaziabile.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insaziabile, cominciai a esplorare la sua biblioteca in cerca di altri quaderni.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
Spronati dalla loro adamica eredità di testardaggine dal loro insaziabile desiderio di dominare i loro fratelli, questa volta l’Egitto, la prima potenza mondiale, sorse come campione della “superiorità di razza”.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.