inscatolato
en boîte
inscatolare oor Frans
inscatolare
it
Mettere in una scatola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conserver
it
PSEUDOGAP!
Il 26 luglio 1985 la Jaka terminava l' esportazione dei prodotti inscatolati indicati nella licenza.
Le 26 juillet 1985, Jaka a achevé d' exporter les conserves faisant l' objet du certificat .
emboîter
mettre en boîte
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoriser · canette · étain · habiliter · risquer · arriver · pouvoir · boite de conserve · mettre dans une boite · mettre dans une boîte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bisogno di una mano per inscatolare quel kumquat?
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è inoltre una linea per la produzione di libri in brossura, in grado di sfornare e inscatolare fino a 100.000 libri al giorno.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésjw2019 jw2019
Macchine e macchine utensili, in particolare macchine per avvolgere, inscatolare, impacchettare o imballare
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxtmClass tmClass
La cosa positiva nel dover inscatolare il proprio ufficio?
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migliaia di fratelli e sorelle cristiane si diedero da fare per donare, classificare, inscatolare, trasportare e distribuire generi di soccorso o per riparare i danni.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!jw2019 jw2019
Per poter far questo, era necessario il materiale per inscatolare e un edificio adatto allo scopo.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
una sera la madre di questa famiglia cercava freneticamente di finire di inscatolare della frutta.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLDS LDS
Apparecchi di comando e di controllo per le seguenti macchine: macchine per imballaggio, in particolare per prodotti alimentari e di consumo, come macchine per imballaggio di sigarette e sigari, dispositivi per inscatolare, macchine per avvolgere la pellicola di plastica, macchine per imballaggio di fazzoletti di carta, dispositivi per mettere nei sacchetti il tabacco trinciato
Regarde- moi!tmClass tmClass
BP Kemi , da parte sua , non era , all ' epoca , in grado di rifornire l ' intero mercato danese , non avendo i necessari contatti con i consumatori di etanolo , nù aveva le strutture necessarie in Danimarca per denaturare , imballare in fusti , inscatolare e imbottigliare il prodotto per le forniture di tipo speciale o a piccoli clienti .
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
Un tentativo di inscatolare le patatine nel 1973 è un fallimento: le patatine fritte risultano infatti troppo morbide.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeWikiMatrix WikiMatrix
Angela Romano era una delle giovani sorelle che venivano ad aiutare a inscatolare i prodotti.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
Tutto il tempo a catalogare telefoni... inscatolare prove e archiviare scartoffie infinite.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi automatici per fare marmellate ed apparecchi per inscatolare riscaldati
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitetmClass tmClass
h) è corredata di un impegno scritto dell'offerente a produrre, attraverso le operazioni di disossamento, rifilatura e sezionamento, la maggior quantità possibile di carni da inscatolare;
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Datteri da inscatolare per l’esportazione.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
I fedeli vengono esortati a coltivare un orto, inscatolare cibo e fare scorte di carbone.
Ne joue pas avec moi, comme çaLDS LDS
Macchine per fabbricare recipienti, in particolare bottiglie, e relative parti, macchine per travasare liquidi in recipienti, in particolare bottiglie. Macchine per imballaggio, in particolare per prodotti alimentari e di consumo, come macchine per imballaggio di sigarette e sigari, dispositivi per inscatolare, macchine per avvolgere la pellicola di plastica, macchine per imballaggio di fazzoletti di carta, dispositivi per mettere nei sacchetti il tabacco trinciato
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demaintmClass tmClass
Scusa, amico, non sono qui per aiutarti a inscatolare.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho molte cose da inscatolare e ho già trovato un posto dove metterle per il momento.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Ci aiutarono a inscatolare le sue cose e fecero anche alcune riparazioni alla casa perché fosse pronta per la vendita.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
La frutta e la verdura non erano solo da mangiare voracemente, ma da inscatolare, imbottigliare o surgelare.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.LDS LDS
«Ben, puoi aiutarmi a inscatolare queste cose?»
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
Ci sono volute tre ore di lavoro per inscatolare la Duchessa.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Perché questo paese si trova dall'altra parte del mondo e la probabilità che le flotte europee sfruttino intensamente quest'area è ridotta, sebbene siano libere di farlo; nulla, infatti, vieta alle flotte dell'Unione europea di pescare nelle acque territoriali della Papua Nuova Guinea, sbarcare il pesce catturato e farlo inscatolare in Papua Nuova Guinea.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.