ciance inutili
bavardage · jérémiades · lamentation · papotage · parlote · phraséologie · plainte · sornettes · verbalisme · verbiage
inutili oor Frans
inutili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inutiles
Metti da parte tutto ciò che è inutile.
Mets de côté tout ce qui est inutile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inutile dire che quell'amicizia durò meno di un giorno.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Ribadire l'obbligo della conformità al diritto dello Stato membro d'origine nel contesto della certificazione comporterebbe un'inutile duplicazione del lavoro del giudice dello Stato membro d'origine.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
30. ritiene che se la struttura di comando, l'equipaggiamento o l'armamento non sono adeguati ai compiti loro affidati, i soldati sono esposti a rischi inutili; reputa quindi particolarmente importante badare a che le unità da porre sotto comando dell'UE siano correttamente equipaggiate;
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
Come piattaforma di avvistamento le pareva più che mai inutile, dato che c'era così poco da vedere.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Un'ulteriore digitalizzazione degli strumenti di applicazione è essenziale al fine di rendere disponibili maggiori capacità di applicazione, ridurre gli oneri amministrativi inutili per gli operatori del trasporto internazionale, e in particolare le PMI, concentrarsi meglio sui trasportatori ad alto rischio e individuare le pratiche fraudolente.
Je ne veux pas le regardernot-set not-set
Le sue creature saranno alla ricerca di mondi insignificanti, inutili, senza valore, dove nascondere le loro trappole.
Je prends la garde à minuitLiterature Literature
Si aumenterà così la certezza del diritto e si preserverà meglio il valore delle attività finanziarie evitando inutili interruzioni del flusso dei fondi.
Walter me voit comme digne de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Inutile dire che il pene della vittima si proponeva a un’attenzione speciale.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Signor Presidente, a due settimane dal Consiglio europeo di Berlino credo sia inutile cercar di nascondere il pessimismo che regna tra noi.
Prends ce côté, aussi.- OKEuroparl8 Europarl8
Qui sono molto conosciuto, ed è inutile avvertire tutta la città del nostro arrivo
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Tuttavia, l'Unione europea e gli Stati membri possono contribuire eliminando limitazioni nazionali inutili e - questo lo concedo appieno all'onorevole Cramer - fornendo documenti doganali standard, ad esempio, affinché si possa fare un uso migliore della logistica.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEuroparl8 Europarl8
Sono inutile.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho voglia di urlare, gridare e litigare, ma so che sarebbe inutile.
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Ci sono talmente tante cose inutili nella borsa di una donna, signor commissario».
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
Avrei voluto dirgli di più, ma sapevo che sarebbe stato inutile.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLiterature Literature
Era inutile cercare di ottenere ulteriori precisazioni dalla vecchia.
C' est dans son ADN?Literature Literature
È inutile dire che la fanciulla non aveva punto approfittato di questo permesso.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
L’uomo vide i muri della fattoria che se ne stavano anneriti e inutili in mezzo a un enorme braciere spento.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Al momento mi sento piuttosto inutile.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, questi metodi si rivelano inutili per le proteine che sono in movimento, per le quali si devono infatti usare metodi analitici e simulazioni al computer.
Qu' est- ce qu' il y a?cordis cordis
“Inutile dire che il testo non conteneva alcuna indiscrezione che mettesse la Patria in pericolo.
La réglementaion gouvernementaleLiterature Literature
Vieni entro e'0 minuti o è inutile.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
di situazioni rare per le quali un modulo predefinito è considerato inutile, o di situazioni relative alla circolazione del treno o alle condizioni tecniche del treno o dell’infrastruttura.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Inutile avere segreti per un moribondo.
Je peux faire sansLiterature Literature
L'esperienza mostra che è opportuno ampliare la possibilità di sospendere la presentazione delle domande in modo da evitare operazioni inutili agli operatori, alle autorità nazionali e alla Commissione.
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.