involucro nucleare oor Frans

involucro nucleare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

enveloppe nucléaire

voorbeelde

Controllo di frontiera sull'involucro nucleare
Le «contrôle aux frontières» dans l'enveloppe nucléaire

Le molecole cui è consentito il passaggio sono regolate dai pori nucleari, canali dell'involucro nucleare a forma cilindrica.
Les molécules autorisées à passer sont régulées par des voies de franchissement en forme de nasse appelées pores nucléaires.

La parte più esterna del nucleo di una cellula è chiamato involucro nucleare.
La couche externe du noyau cellulaire est connue sous le nom d'enveloppe cellulaire.

La trascrizione e l'espressione genetica dipendono dalla prossimità delle regioni cromosomiche all'involucro nucleare, cioè alla barriera che separa il contenuto del nucleo dal citosol.
La transcription et l'expression génétique sont affectées par la proximité des régions chromosomiques à l'enveloppe nucléaire (la barrière séparant les contenus nucléaires du cytosol).

Esse sono collegate a mutazioni nei geni che codificano le proteine dell'involucro nucleare, come ad esempio le lamine di tipo A e le proteine collegate alle lamine.
Elles sont toutes caractérisées par des mutations au niveau des gènes qui codent les protéines de l'enveloppe nucléaire, à savoir les lamines de type A et les protéines se liant aux lamines.

Nelle persone affette da certe malattie genetiche, quali la progeria, ossia una patologia caratterizzata da invecchiamento precoce, e da determinate distrofie muscolari, gli involucri nucleari presentano una forma anomala.
Certaines maladies génétiques - comme la progeria, qui provoque un vieillissement prématuré - et dystrophies musculaires entraînent chez les individus affectés l'apparition d'enveloppes nucléaires de forme singulière.

"Non abbiamo ancora individuato tutte le molecole presenti nell'involucro nucleare e rimangono molti interrogativi riguardo al processo in base al quale alle molecole è consentito o negato il passaggio", spiega Peter Askjaer dell'IRB.
«Pour le moment, nous n'avons pas identifié toutes les molécules de l'enveloppe du noyau, et de nombreuses questions demeurent quant aux processus en vertu desquels les molécules se voient autoriser ou refuser le passage», déclare le docteur Peter Askjaer de l'IRB.

Nei maschi, il T può essere convertito in diidrotestosterone (DHT) attraverso la 5α-reduttasi, che si trova nelle membrane cellulari, nell'involucro nucleare e nel reticolo endoplasmatico dei tessuti bersaglio dell'attività androgenica, come prostata e vescicole seminali.
Chez les sujets masculins, la T peut être convertie en dihydrotestostérone (DHT) par la 5α-réductase, qui se trouve dans les membranes cellulaires, l'enveloppe nucléaire et le réticulum endoplasmique de tissus cibles de l'action androgénique comme la prostate et les vésicules séminales.

Il suo principale argomento di ricerca è stata la rottura dell'involucro nucleare, che separa il nucleo con il DNA dal citoplasma cellulare, nel processo della divisione cellulare e il suo riassemblaggio dopo la formazione delle cellule figlie.
Son sujet principal de recherche est la rupture de l'enveloppe nucléaire, qui sépare le noyau de l'ADN du cytoplasme cellulaire, dans le processus d'une division cellulaire et son réassemblage après la formation des cellules filles.

"Riuscire a comprendere il processo di formazione dell'involucro nucleare nella sua posizione iniziale può forse aiutarci a individuare in che misura i cambiamenti che lo interessano possono provocare queste patologie ed eventualmente quale cura adottare", ha affermato Askjaer.
«En comprenant comment l'enveloppe nucléaire se forme en premier lieu, nous pourrions éventuellement saisir comment les altérations subies peuvent provoquer les troubles et être potentiellement traitées», a déclaré le docteur Askjaer.

Essi sono stati persino in grado di vedere i più piccoli dettagli delle cellule, compresi i pori nucleari nell'involucro nucleare, la doppia membrana del nucleo della cellula, le invaginazioni della membrana mitocondriale interna, i canali della membrana nel nucleo e le inclusioni negli organelli cellulari come i lisosomi.
Ils ont par ailleurs pu observer les plus petits détails des cellules tels que les pores nucléaires dans l'enveloppe du noyau, sa double membrane, les invaginations de la membrane interne mitochondriale, les canaux de membranes du noyau ainsi que les inclusions aux organelles cellulaires telles que les lysosomes.

b. sigillano il materiale nucleare nell’involucro;
b. assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

b. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
b. assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine ;

sigillano il materiale nucleare nell’involucro;
assure le scellage des matières nucléaires à l’intérieur de la gaine;

b.sigillano il materiale nucleare nell’involucro;
b.assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
assure le scellage des matières nucléaires à l’intérieur de la gaine;

2. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
2. assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

b. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
b. assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
assure le scellage des matières nucléaires à l'intérieur de la gaine;

2. sigillano il materiale nucleare nell’involucro;
2. assure le scellage des matières nucléaires à l’intérieur de la gaine;

2. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
3. vérifie l'intégrité de la gaine ou du scellage;

2. sigillano il materiale nucleare nell'involucro;
2. assure le scellage des matières nucléaires à l’intérieur de la gaine;