liberia oor Frans

liberia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

liberia

In caso di recidiva, la Liberia può rifiutare il rinnovo dell'autorizzazione di pesca.
En cas de récidive, le Liberia peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.

Liberia

eienaam vroulike

Paese dell'Africa occidentale la cui capitale è Monrovia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Libéria

naamwoord, eienaam manlike

Nel 1966 i fratelli della Liberia prepararono un abbecedario illustrato in lingua kissi.
En 1966, des frères du Libéria ont conçu un abécédaire kissi illustré.

Liberia

eienaam, naamwoord manlike

Paese dell'Africa occidentale la cui capitale è Monrovia.

Pays en Afrique de l'Ouest.

In caso di recidiva, la Liberia può rifiutare il rinnovo dell'autorizzazione di pesca.
En cas de récidive, le Liberia peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.

All Hail

naamwoord

République du Libéria

la Repubblica di Liberia,
La République du Libéria,

Soortgelyke frases

Storia della Liberia
Histoire du Libéria

repubblica di liberia
libéria · république du libéria

Repubblica di Liberia
Libéria · République du Liberia · République du Libéria

Bandiera della Liberia
Drapeau du Libéria

voorbeelde

Non ritiene il Consiglio che l'introduzione unilaterale costituisca una violazione della libera circolazione delle persone e delle merci?
Cette introduction unilatérale ne constitue-t-elle pas une infraction à la libre circulation des personnes et des marchandises?

Qualora tali condizioni non siano rispettate, al momento dell’accettazione della dichiarazione d’immissione in libera pratica verrà imposto il dazio antidumping applicabile
Si les conditions précitées ne sont pas respectées, le droit antidumping applicable est dû au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique

Sentenza della Corte del 15 gennaio 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contro Freie und Hansestadt Hamburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. - Libera circolazione delle persone - Contratto collettivo di lavoro per i lavoratori del settore pubblico - Avanzamento per anzianità - Esperienza professionale maturata in un altro Stato membro. - Causa C-15/96.
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.

Lisciandosi la barba con la mano libera, disse: «Be', no.
Tout en caressant sa barbe, il a répondu : — En fait... non.

Di conseguenza, tale prestatore non beneficia del principio della libera prestazione dei servizi garantito all’articolo 5 della direttiva 2005/36.
Dès lors, ce prestataire ne bénéficie pas du principe de la libre prestation de services garanti à l’article 5 de la directive 2005/36.

L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.

Il regime di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2007/97 si applica alle importazioni per le quali l'importatore adduca la prova, al momento dell'accettazione della dichiarazione dell'immissione in libera pratica, che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione e di aver rimborsato tale tassa all'esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del citato regolamento, detraibile all'atto dell'importazione nella Comunità.
Le régime prévu à l'article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 2007/97 est appliqué à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preuve lors de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique que la taxe spéciale a été répercutée sur le prix à l'importation et qu'il a remboursé à l'exportateur cette taxe à concurrence du montant visé à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement, déductible lors de l'importation dans la Communauté.

Si tenevano per mano, e con le manine libere cercavano di strapparsi via i bavagli che tappavano loro la bocca.
De leur main libre elles tentaient en vain de retirer le bâillon qui leur couvrait la bouche.

Inoltre, l’elenco delle misure che giustificano una restrizione della libera circolazione di capitali, contenute nell’art. 58, n. 1, lett. b), CE, non è esaustivo.
En outre, la liste des mesures justificatives contenue à l’article 58, paragraphe 1, sous b), CE n’est pas limitative.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des ingénieurs et architectes indépendants);

Come se fossimo legati insieme, questo bacio è il coltello che mi libera lentamente.
C’est comme si j’étais ficelée et que ce baiser était le couteau qui me libérait lentement.

Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica chiedendo di beneficiare della presente decisione, e se la dichiarazione viene accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro informa la Commissione che intende prelevare un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.
Si un importateur présente, dans un État membre, une déclaration de mise en libre pratique en demandant le bénéfice de la présente décision, et si cette déclaration est acceptée par les autorités douanières, l'État membre considéré procède, par voie de notification à la Commission, au tirage d'une quantité correspondant à ses besoins.

Uomini e donne, perfetti di mente e di corpo, liberi dal peccato e dall’ingiustizia, privi di difetti o malattie di qualsiasi specie, abiteranno la terra per sempre.
Des hommes et des femmes, parfaits de corps et d’esprit, qui ne pèchent ni ne commettent d’injustice, sans taches ou infirmités de quelque sorte que ce soit, habiteront pour toujours la terre.

Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, e in deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione; nella casella 19 del medesimo dev’essere quindi iscritta la cifra 0.
Sous réserve de l'application de l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement, et par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation; le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 du certificat.

È anche grazie a questo che lei è libero.""
C'est grâce à cette démarche que vous êtes libre.

TITOLO: RESTRIZIONI AI MOVIMENTI DI CITTADINI DI PAESI TERZI NEL QUADRO DELLA LIBERA PRESTAZIONE DI SERVIZI
TITRE: RESTRICTIONS AUX MOUVEMENTS DES RESSORTISSANTS D'ÉTATS TIERS DANS LE CADRE DE LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES

Si lamenta di quanto sia cambiato il figlio – «Era un ragazzino così libero, ti ricordi?»
Elle se lamente de voir ce que son fils est devenu — « C’était un petit garçon si libre, tu te souviens ?

Sì, in tutto il mio tempo libero.
Oui, tout mon temps libre.

Il punto di contatto del prestatore di servizi di hosting non deve necessariamente essere situato nell'Unione e il prestatore di servizi di hosting è libero di designare un punto di contatto già esistente, a condizione che questi sia in grado di svolgere le funzioni previste dal presente regolamento.
Le point de contact du fournisseur de services d’hébergement ne doit pas nécessairement être établi dans l’Union et ledit fournisseur est libre de désigner un point de contact existant, à condition que celui-ci soit en mesure de remplir les fonctions prévues par le présent règlement.

Le autorità doganali devono verificare che i carichi di legno e prodotti derivati provenienti da paesi partner siano coperti da licenze FLEGT valide quando vengono presentati per l’immissione in libera pratica.
Les douanes doivent vérifier qu’une expédition de bois et produits dérivés à partir d’un pays partenaire est couverte par une autorisation FLEGT en cours de validité lorsqu’elle est présentée en vue de la mise en libre pratique.

La dichiarazione di Barcellona aveva tre obiettivi principali: la definizione di uno spazio comune di pace e stabilità, attraverso il rafforzamento del dialogo politico e della sicurezza, la creazione di uno spazio comune di prosperità, tramite, tra gli altri, un partenariato economico e finanziario, la graduale instaurazione di una zona di libero scambio e, infine, la cooperazione in campo sociale, culturale e umano, allo scopo di favorire il dialogo tra le culture nella zona.
La déclaration de Barcelone visait trois objectifs principaux: la définition d'une zone commune de paix et de stabilité par le renforcement du dialogue politique et de la sécurité, la création d'une zone de prospérité partagée par le biais, entre autres, d'un partenariat économique et financier et de l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, et enfin la coopération dans les domaines social, culturel et humain pour favoriser le dialogue des cultures dans la zone.

Io ci penso e ci ripenso, caro babbo; non vi sarebbe alcun mezzo di render liberi tutti gli schiavi?
Papa, est-ce qu'il n'y aurait vraiment pas du tout moyen de rendre la liberté à tous les esclaves?

(4) Si invita in particolare la Commissione a consultare lo studio Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels (Partecipazione al progetto europeo: come mobilitare i cittadini a livello locale, regionale, nazionale ed europeo) che l'Istituto per gli studi europei della Libera Università di Bruxelles e il Danish Technological Institute stanno elaborando su incarico del Comitato delle regioni e che sarà presentato il prossimo 16 ottobre a Gödöllö.
(4) En ce sens, la Commission est invitée à consulter l'étude «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» en cours d'élaboration par l'Institut d'études européennes de la VUB et l'Institut technologique danois pour le compte du Comité des régions. Elle sera présentée à Gödöllő le 16 octobre prochain.

Per quanto concerne l’esistenza di presunte sovvenzioni compensabili, il denunziante ha fornito alla Commissione europea elementi di prova di specifici programmi di sovvenzione riguardanti prestiti agevolati, aliquote dell’imposta sul reddito preferenziali, benefici da imprese situate in zone di libero scambio, programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni, programmi di sovvenzioni, aliquote preferenziali per fornitura di beni e servizi all’amministrazione pubblica e politiche preferenziali a livello di amministrazioni locali
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux

In tutti i casi, si devono ipotizzare una sola falla nello scafo e una sola superficie libera.
Dans tous les cas, on suppose qu'il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.