maceria
débris · gravats
macerie oor Frans
macerie
it
Ammasso di materiali risultante dalla demolizione o dal crollo di una costruzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
débris
it
Ammasso di materiali risultante dalla demolizione o dal crollo di una costruzione.
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
L'ho trovato fra le macerie e l'ho fatto sistemare.
Je l'ai trouvée dans les débris et l'ai fait réparer.
décombres
it
Ammasso di materiali risultante dalla demolizione o dal crollo di una costruzione.
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
Le immagini del drone mostrano solo fuoco e macerie.
Les photos du drome montrent juste du feu et des décombres.
déblai
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
débri · déchets · décombre · gravats · ordures · poussière · rhum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora lubrificato, il mio piede sinistro si districò dalle macerie.
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
Mi metto dietro alle macerie di una casa sparando contro i russi che passano per gli orti.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreusesmais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
C’erano per esempio le persone che riuscirono a salvarsi dalle esecuzioni in massa, organizzate nelle prime settimane della rivolta dai soldati di Reinefarth e Dirlewanger, e nascondersi fra le macerie.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
Cercavo di liberare mia madre dalle macerie, la vedevo morire dissanguata. Mentre intorno a me, tutti voi scatenavate l'inferno.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folle sorella della mia frase, mia suggellata amante, ti salvo da un palazzo di macerie.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerie
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesopensubtitles2 opensubtitles2
Quando ero sepolto sotto 2 tonnellate di macerie, i miei uomini hanno rischiato la loro vita per tirarmi fuori.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrebbero tuttavia esclusi determinati cartoncini, come il cartoncino cenere, costituito al 100% da carta da macero.
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
In quel giorno felice, l'8 maggio 1945, l'Europa era un cumulo di macerie, devastata da due guerre totali nell'arco di meno di trent'anni.
Je suis SarahEuroparl8 Europarl8
Non riesco più nemmeno a scorgere la strada né le bandane rosse delle guardie che si danno alla fuga tra le macerie.
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
Ora torna a vivere la tua vita scialba e irrilevante... o ricostruiscila dalle macerie.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Per le strade, nei campi, tra le macerie giacevano centinaia di persone che urlando chiedevano acqua.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
Restano soltanto rovine e macerie.
Je veux la voir!Literature Literature
A un certo punto vedo precipitare due macchine nella galleria, subito inghiottite da altre macerie.
Cet endroit craintLiterature Literature
Secondo la famiglia , esistono forti indizi che il corpo di Pilar sia stato tirato fuori dalle macerie il 13 gennaio ma invece è stato consegnato loro un documento che certificava che era stato trovato il 18 alle 12.30.
Alors je me demandenot-set not-set
In seguito, i Tedeschi arrivarono con tre autocarri e la letteratura fu portata in una cartiera come carta da macero.
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Ma, spenti gli incendi, l’intero carico era rimasto intatto fra le macerie.
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
Invece #rescuemehaiti [in] viene usato per indirizzare i soccorritori a indirizzi precisi attorno Port-au-Prince dove ci sono ancora sopravvissuti sotto le macerie:
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »globalvoices globalvoices
Da lì venivano trasmesse immagini raccapriccianti dei corpi straziati che i soccorritori estraevano dalle macerie di un edificio federale devastato da una bomba.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
Alcune statue e fontane erano in macerie.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
Puoi togliere Epifania dalle macerie, ma non puoi toglierti le macerie dalla bocca.”
J' ai étudié la questionLiterature Literature
I polacchi stavano giusto togliendo di mezzo le macerie della guerra quando, come altri paesi dell’Europa centrale e orientale, rimasero isolati dal resto del mondo a causa di una “cortina di ferro”.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Ha tirato fuori il ragazzo dalle macerie.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che significa che siete passati tra le macerie di Krypton.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
creazione di un’infrastruttura ferroviaria per il collegamento dello stabilimento con la rete ferroviaria nazionale ed ulteriori investimenti per lo stoccaggio della carta da macero
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.