mal disposto oor Frans
mal disposto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
indisposé
indisposée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal disposto ad accettare tutto ciò che non gli somiglia.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
PATROCLO: Nella sua tenda; ma è mal disposto, signore.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Evidentemente, Morshal era già mal disposto nei suoi confronti.
Je crois qu' on peutLiterature Literature
Non ha l’aria troppo mal disposta nei miei confronti.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
E allo stesso modo saranno mal disposti verso un avvocato in panchina a caccia di notorieta'.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verità è che ero leggermente mal disposto verso Mr' Gerstmann.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
dicevo così perché a tutti può capitare di essere mal disposti.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
PATROCLO: Nella sua tenda; ma è mal disposto, signore.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
«Non è un clima salubre per gli stranieri mal disposti a collaborare, ve lo assicuro», disse Massarde.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
, aveva pensato il Guascone, «non diamo i nostri segreti in balìa di un uomo così mal disposto.»
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
, aveva pensato il Guascone, «non diamo i nostri segreti in balìa di un uomo così mal disposto.»
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
, aveva pensato il Guascone, «non diamo i nostri segreti in balìa di un uomo così mal disposto.»
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Bichi non andava a genio a Mazzarino, che lo vedeva troppo furbo e mal disposto.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
Mia suocera si mostrava mal disposta verso di me.
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
So che l’elezione del marchese di Lagrifoul ha fortemente mal disposto il governo nei vostri confronti.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
Sua moglie stava morendo e lui probabilmente era mal disposto.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
Una giuria così mal disposta...
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con noi non parla volentieri, ma non sembra mal disposto.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Non vorrei scandalizzare il signor canonico di La Motte-Beuvron, già cosí mal disposto verso di me.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
È astuto, colto, mal disposto dall’esperienza di tutta una vita nei confronti del punto di vista dello stato.
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
--E per questo che Sophia è tanto mal disposta nei confronti degli americani?
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Solo il Trentino si dimostrò mal disposto verso l'insurrezione.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.WikiMatrix WikiMatrix
Si pensi quale effetto produssero questi racconti sul morale d’un equipaggio già mal disposto.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Julien era mal disposto e quella sciocchezza lo urtò profondamente.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Hai un'idea di quello che avrebbe potuto farci, se fosse stata mal disposta?
Lesarmateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.