malleabilità oor Frans
malleabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malléabilité
Per la sua malleabilità l’oro può essere lavorato e gli si possono dare innumerevoli forme.
La malléabilité de l’or permet de le marteler en une infinité de formes.
ductilité
plasticité
per incrementare la malleabilità del cervello
pour améliorer la plasticité du cerveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le percentuali standard sono (in peso) 59,5% RDX (velocità di detonazione di 8750 m/s) e 39,5% TNT (velocità di detonazione di 6900 m/s), insieme ad 1% di cera di paraffina per migliorarne la malleabilità.
Vodka- whisky!WikiMatrix WikiMatrix
Nella scienza dei materiali per «malleabilità» s’intende la capacità di un materiale di deformarsi sotto compressione, spesso caratterizzata dalla capacità del materiale di formare uno strato sottile con il martellamento e la laminazione.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
Affrontando la sfida relativa alle debolezze umane, noi — come Moroni — possiamo imparare ad avere la carità, la compassione, la mitezza, la pazienza, il coraggio, la longanimità, la saggezza, la resistenza, il perdono, la malleabilità, la gratitudine, la creatività e innumerevoli altre virtù che ci rendono più simili al Padre Celeste.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLDS LDS
Ed è una trasformazione nella quale molti musulmani sinceramente credenti -- ai quali importa davvero molto profondamente delle loro tradizioni, che non vogliono compromettere quei loro valori -- credono, attraverso la malleabilità della tecnologia della democrazia e la malleabilità e la capacità sintetica della tecnologia dell'Islam, che queste due idee possano funzionare insieme.
C' est quoi, ce comportement?ted2019 ted2019
Se la sottovoce 7307 19 10 debba essere interpretata nel senso che essa comprende gli accessori di ghisa duttile con le caratteristiche degli accessori oggetto del procedimento principale, posto che dalle loro caratteristiche oggettive emerge che detta ghisa è fondamentalmente diversa dalla ghisa malleabile, in quanto la malleabilità della ghisa duttile non deriva da un trattamento termico adeguato e la ghisa duttile ha una forma di grafite diversa dalla ghisa malleabile, ossia grafite nodulare invece di grafite a fiocchi.
J' ai aussi une confession à faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mia speranza è di essere in grado di creare una condizione personalizzata per incrementare la malleabilità del cervello e del midollo spinale.
Tu crois que je le savais?ted2019 ted2019
Tuttavia, con il secondo, gli scienziati hanno dimostrato una malleabilità anomala per la prima volta in una lega metallica complessa.
Et envoies WALL- E au nettoyagecordis cordis
Se una delle lezioni che la storia insegna è il pericolo di una globalizzazione fuori controllo, un’altra riguarda la malleabilità del capitalismo.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreProjectSyndicate ProjectSyndicate
La possibilità del deterioramento intellettuale è strettamente connessa con la malleabilità dei nostri cervelli.
Je n' ai pas d' amisLiterature Literature
Vantaggi specifici: Si ottiene una maggiore malleabilità del contenuto intestinale rispetto all’olio minerale dal momento che aumenta la penetrazione dell’acqua nella massa fecale bloccata
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
Il PET è popolare tra i consumatori e i produttori grazie alle sue caratteristiche di trasparenza, malleabilità (molte forme diverse di bottiglie), "infrangibilità", richiudibilità, buone proprietà di riciclaggio, possibilità di includere il logo del marchio su etichette di plastica, ecc.
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
Se la sottovoce 7307 19 10 1 debba essere interpretata nel senso che essa comprende gli accessori di ghisa duttile con le caratteristiche degli accessori oggetto del procedimento principale, posto che dalle loro caratteristiche oggettive emerge che detta ghisa è fondamentalmente diversa dalla ghisa malleabile, in quanto la malleabilità della ghisa duttile non deriva da un trattamento termico adeguato e la ghisa duttile ha una forma di grafite diversa dalla ghisa malleabile, ossia grafite nodulare invece di grafite a fiocchi.
les frais de missionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dunque: malleabilità, odore penetrante e colore intenso, sono i tre segni del buon hashish.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Mettendo in discussione gli schemi di pensiero prestabiliti e le certezze, conferiscono una certa malleabilità alle situazioni, quella flessibilità necessaria per rimodellarle e conferire loro una nuova forma.
Je me demande si la tante de Susan le saitEuroparl8 Europarl8
Il colore, la lucentezza, la malleabilità e la capacità di resistere alla corrosione lo rendono un metallo straordinario.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
Le nostre decisioni devono allo stesso modo esemplificare la malleabilità e la speranza in Cristo espressa dall’anziano Hugh W.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.LDS LDS
La continua ricerca metallurgica ha lo scopo di aprire campi più vasti all’utilizzazione delle sue qualità di leggerezza, malleabilità e tuttavia resistenza.
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
Non il male, non l'aggressivita', ma un certo tipo di malleabilita'.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono affascinato dalla sua bellezza, la sua mutevolezza, la sua malleabilità, e le forme meravigliose in cui si modella.
Ça devient dur d' éviter ses questionsQED QED
Costui mi mostrò anche un suo trattato sulla malleabilità del fuoco, che aveva intenzione di pubblicare.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
La malleabilità delle disposizioni della direttiva per quanto riguarda i lavoratori offshore spiega probabilmente come mai gli Stati membri dichiarino quasi unanimemente che le disposizioni della direttiva sono adeguate per il settore in causa e non dovrebbero essere modificate.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
L’umiltà, l’obbedienza, la fede e la mancanza di orgoglio sono qualità di carattere che migliorano la malleabilità.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLDS LDS
Durante la fase di stagionatura, le proteine vengono scisse in aminoacidi e i gas liberati favoriscono la malleabilità, che rende il formaggio facile da spalmare; nel corso di questa stessa fase esso acquista altresì l’odore e il gusto caratteristici.
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
In una fase successiva, i ricercatori hanno condotto una serie di studi e di indagini sperimentali al fine di comprendere meglio il livello di malleabilità degli stereotipi basati sull’età.
C' est secretcordis cordis
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.