malleolo oor Frans
malleolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cheville
malléole
Il residio del malleolo medio potrebbe indicarci con che cosa era legata.
Les résidus sur les malléoles médianes nous diront quels étaient les liens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malleolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malléole
fr
extrémité inférieure de la fibula qui fait saillie sous la peau, au niveau de la cheville
No, le striature sul malleolo mediale indicano che aveva anche le caviglie legate.
Non, les stries sur la malléole interne indiquent que ses chevilles étaient également liés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidi gli scarponi duri di lui scorticare le caviglie di lei, vidi la pelle dei malleoli che si arrossava.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Infatti, non effettuando alcuna ripartizione del grado di IPP tra la frattura della prima vertebra lombare e la frattura del malleolo, detto parere risulta ambiguo, giacché, come emerge dalla lettera 18 aprile 1989 del dottor Kayser, il professor Van der Ghinst avrebbe proposto di concedere un' IPP dal 14 al 15% per la frattura della prima vertebra lombare, ma si sarebbe opposto al riconoscimento di un' IPP per la frattura del malleolo, mentre il dottor De Meersman aveva concesso, nella relazione 29 febbraio 1988, un grado del 12% per la frattura della prima vertebra lombare e del 2% per il malleolo .
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
12 Con lettera 27 giugno 1989, di cui copia veniva inviata al dottor De Meersman, la Commissione chiedeva al professor Van der Ghinst di specificare se il grado del 14% di IPP concernesse soltanto le lesioni della vertebra L1 oppure anche le lesioni del malleolo .
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
Il cerusico, un po’ brillo, tastò il piede, il malleolo e la gamba.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
5 Dopo aver visitato la ricorrente il 26 febbraio 1988, il dottor De Meersman, medico designato dalla Commissione, stilava una relazione, datata 29 febbraio 1988, con cui accertava un' IPP globale del 14% ( 12% per la frattura della vertebra L1 e 2% per la frattura del malleolo ).
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
Se tu fossi quell’albero, non arriverei nemmeno a toccarti sotto il malleolo.»
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Camminando il cuoio secco mi ha rotto la pelle sotto il malleolo e ha formato una piaga viva.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Il masticare... ha lasciato dei residui nei solchi dei denti sul malleolo mediale.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I malleoli serrati contro le cosce, le ginocchia che quasi toccavano il torace, i gomiti stretti al corpo.
Allez, dégainez!Literature Literature
Nello stesso tempo, si rafforzarono i dolori al malleolo.
Tu prends une bière?Literature Literature
Si interruppe, i piedi affondati fino ai malleoli.
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Il malleolo in particolare mi fa soffrire.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Aspirò, con delizia, e per qualche secondo si dimenticò del suo malleolo e delle gambe.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
Il residio del malleolo medio potrebbe indicarci con che cosa era legata.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli e impianti ortopedici, in particolare bendaggi per articolazioni tibio-tarsali, scarpe ortopediche, solette interne, solette per calzature in sughero, gomma, metallo e filati, spessori, plantari o sostegni per le caviglie, per la pianta del piede, per i calcagni, cuscinetti per i calcagni, inserti per piedi piatti e valghi, ausili correttivi provvisori per i piedi, sostegni ortopedici per i malleoli
T' as une sale gueuletmClass tmClass
- di conseguenza fissare il grado di invalidità parziale permanente ad un minimo del 45%, vale a dire 25% per la frattura L1, 10% per la frattura del malleolo e 10% per la frattura del bordo superiore del cotile sinistro;
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
No, le striature sul malleolo mediale indicano che aveva anche le caviglie legate.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 La Commissione sostiene che le lettere 3 e 18 luglio 1989 dei dottori De Meersman e Van der Ghinst vanificano l' argomento della ricorrente . Essa aggiunge che emerge da queste lettere che l' invalidità complessiva derivante dall' infortunio del 7 giugno 1986 giustifica il riconoscimento di un grado di IPP del 14%, da ripartire tra il 12% per la frattura della prima vertebra ed il 2% per il malleolo . La Commissione aggiunge che non aveva motivo, nel giugno 1989, di porre al medico curante i quesiti rivolti agli altri due medici con la lettera 27 giugno 1989, in quanto il primo aveva già risposto anticipatamente, nella lettera 18 aprile 1989, che a suo parere il grado di IPP del 14%, riconosciuto dalla commissione medica, concerneva soltanto le lesioni della colonna .
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
«Se il malleolo non è rotto... comunque non può camminarci sopra, per questo ti ho fatto venire.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
Toby piazzò il piede sopra il televisore e mise il cerotto sulla parte esterna dello stinco, appena sopra il malleolo.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoirs' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
2 Il primo certificato medico, rilasciato dal medico curante della ricorrente, il dottor Kayser, in data 16 giugno 1986, stabiliva la seguente diagnosi : frattura della vertebra L1 e frattura del malleolo esterno sinistro .
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Sfinito dalla corsa, Parise si sedette per esaminarsi la caviglia: il proiettile aveva fatto a pezzi il malleolo.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Uscì dalla clinica ancora con le piaghe sulle gambe e senza che i dolori al malleolo fossero diminuiti.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
» « No, se tu mi opprimi con i tuoi agugliotti del timone, io posso fare altrettanto con i miei malleoli.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
Articoli e impianti ortopedici per la chirurgia del piede e della mano, in particolare scarpe ortopediche, suolette interne, supporti per calzature in sughero, gomma, metallo e filati, spessori, plantari, ossia sostegni per le caviglie, per la pianta del piede, per i calcagni, inserti per piedi piatti e valghi, ausili correttivi provvisori per i piedi, sostegni ortopedici per il malleolo
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etctmClass tmClass
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.