Sant’Aristide Marciano
Aristide d’Athènes
marcio oor Frans
marcio
it
Essere stato rovinato da batteri e altri agenti infettivi, diventando così non idoneo al consumo (riferito a un alimento).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pourri
it
Essere stato rovinato da batteri e altri agenti infettivi, diventando così non idoneo al consumo (riferito a un alimento).
fr
Ayant été gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).
Questo cibo odora di marcio.
Cette nourriture a une odeur de pourri.
putréfié
it
Che ha cambiato il suo colore, odore o composizione (parzialmente o completamente), a causa dell'attacco della composizione effettuata da microrganismi (alla materia organica).
fr
Dont la couleur, l'odeur ou la composition a changé (partiellement ou complètement), à cause d'une attaque et d'une décomposition par des microorganismes (dans la matière organique).
I suoi organi interni erano marci.
Ses organes internes se putréfiaient.
putride
No, l'unica cosa di cui ho paura è la carne marcia in decomposizione che contamina la mia postazione di lavoro immacolata.
Non, la seule chose dont j'ai peur c'est de la chair putride, en décomposition qui pollue mon espace de travail imppeccable.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décomposé · gâté · avarié · faisandé · putréfait · carié · croupi · vermoulu · croupir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marcio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Marcius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 A tale riguardo, si deve rilevare che, ai sensi del quinto ‘considerando’ della direttiva, gli Stati membri mantengono la piena libertà di fissare le disposizioni procedurali relative alla registrazione dei marchi, come, ad esempio, la forma delle procedure di registrazione.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
«Marc, Rachel, vi presento mia moglie Kat.»
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Esse contestano, da un lato, l’applicabilità dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009 al caso di specie e, dall’altro, il carattere prematuro del proprio ricorso, il carattere obbligatorio di un procedimento preliminare dinanzi alla Commissione, la carenza di legittimazione passiva dell’UAMI, nonché l’incompetenza del Tribunale.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi
Je suis aussi allé à l' école à une époqueoj4 oj4
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I marchi di cui ai punti 3.1.1 e 3.1.3 nonché la designazione di cui al punto 3.1.2 devono essere indelebili e chiaramente leggibili anche quando il dispositivo è montato sul motociclo.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
«Vuoi dirmi di quei marchi che hai sulla schiena?»
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identiténot-set not-set
7. massa: la massa dell'autovettura carrozzata in ordine di marcia indicata nel certificato di conformità e definita al punto 2.6 dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE;
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Se la marcia del treno è interrotta, il gestore dell'infrastruttura invia un messaggio Interruzione della marcia del convoglio all'impresa ferroviaria con cui ha stipulato il contratto e al successivo gestore dell'infrastruttura interessato dalla marcia del treno.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Eurlex2019 Eurlex2019
( 16 ) È opportuno osservare che il principio di un deposito internazionale unico ma fondato sulla registrazione del marchio nel paese di origine è stato introdotto con l’accordo di Madrid 14 aprile 1891 e col Protocollo di Madrid del 27 giugno 1989 sui marchi internazionali.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
(153) Da un'analisi delle cause dell'omogeneità (vincoli tecnici e usi commerciali) di marchi di componenti dei quadri emerge che un fabbricante che, pur disponendo della gamma completa di componenti (condizione necessaria per essere presente sul mercato), dovesse detenere una posizione particolarmente forte per un tipo di questi componenti potrebbe esercitare un certo potere di mercato su questo segmento.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
1) un importo pari a 3 550 milioni di marchi tedeschi per la consegna di carbone e di coke all'industria siderurgica della Comunità;
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Le uova della categoria A possono recare uno o più dei seguenti marchi distintivi:
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
58 Inoltre, come correttamente affermato dalla commissione di ricorso, anche se la presentazione grafica del marchio Rock & Rock non è particolarmente fantasiosa, essa distingue tuttavia l’impressione visiva generata da tale marchio da quella generata dai marchi anteriori.
Ne craignez pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
In questo caso il programma di etichettatura della Comunità europea non utilizzerà i marchi ENERGY STAR.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)
Composés à fonction amineEurLex-2 EurLex-2
4 La domanda di marchio comunitario è stata pubblicata nel Bollettino dei marchi comunitari n. 36/2007, del 23 luglio 2007.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
L'UAMI accetterà pertanto, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento sul marchio comunitario, domande di registrazione di marchi da parte di cittadini del Principato di Andorra.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Coloro che si schierano a suo favore tendono ad interpretarla come comprendente «sia l'uso dei marchi al fine concreto di informare specificamente il consumatore sulla provenienza dei beni e dei servizi, sia un uso più generico finalizzato a distinguere una gamma di prodotti o di servizi da un'altra presente sul mercato, in casi in cui i consumatori non hanno alcun interesse nell'origine del prodotto in quanto tale ma solo in quanto costituisce un indicatore di determinate qualità.
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
a) dai titolari di marchi anteriori ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, come del pari dai licenziatari autorizzati dai titolari di tali marchi, nei casi di cui all'articolo 8, paragrafi 1 e 5;
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Neanche a me piace vederlo così, mi piace quando è polemico e buffone, ma ormai non posso più fare marcia indietro.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: R.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.