Banchina mediana
Quai central
mediana oor Frans
mediana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
médiane
it
valore assunto dalle unità statistiche che si trovano nel mezzo della distribuzione
La targa deve essere perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
La plaque doit être perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
Médiane
it
segmento che congiunge un vertice di un triangolo al punto medio del lato opposto
La targa deve essere perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
La plaque doit être perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Se l'Australia accettasse la linea mediana" definita dal diritto marittimo internazionale, "Timor est oggi sarebbe come il Kuwait", ha proseguito il capo della diplomazia timorese, sottolineando che "La forza di Timor est in questa faccenda trova il suo fondamento nel diritto internazionale".
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurnot-set not-set
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Per «coppia di luci» o per«numero pari di luci» si intende una sola superficie di uscita della luce a forma di striscia o fascia disposta simmetricamente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo e estendentesi, da ciascun lato di esso, almeno fino a 0,4 m dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo, per una lunghezza minima di 0,8 m. L'illuminazione di questa superficie deve provenire da almeno due sorgenti luminose situate il più vicino possibile alle sue estremità. La superficie di uscita della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le proiezioni delle diverse singole superfici di uscita della luce su un piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo che circoscrive le proiezioni di dette singole superfici di uscita della luce.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Quello che è successo a miss Silence, a Mediana e al Senza Paura è solo una serie di incidenti.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Ero un difensore mediano.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLDS LDS
Punto 4: nel punto in cui il raggio di curvatura è più piccolo, sulla mediana più lunga,
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
Le regole relative alle dimensioni minime dei caratteri si applicano alla dichiarazione nutrizionale, che deve essere stampata in caratteri la cui parte mediana (altezza della x) sia uguale o superiore a 1,2 mm.
La lune sera pleine ce soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
8 mm per la curva mediana
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Linea del tronco indica la linea mediana della sonda della macchina H #-D con la sonda in posizione completamente arretrata
La Commission prend une décision dans un délai doj4 oj4
il più possibile parallelo al piano trasversale mediano del veicolo, compatibilmente con i requisiti di forma, struttura e le caratteristiche costruttive o di funzionamento del veicolo; se ciò non fosse possibile, la marcatura va posta il più vicino possibile al bordo esterno del veicolo.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
La prova deve fornire la tossicità acuta a 24 e a 48 ore della sostanza attiva, espressa come concentrazione mediana efficace (CE50) per l'immobilizzazione e, se possibile, la concentrazione massima che non provoca immobilizzazione.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
96 Alla luce di quanto precede, nonché del punto 76 della presente sentenza, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 10 bis, paragrafi 1 e 4, della direttiva 2003/87 nonché l’articolo 10, paragrafo 3, della decisione 2011/278 debbano essere interpretati nel senso che essi non ostano a che non siano assegnate quote gratuite aggiuntive per le emissioni legate alla produzione di calore misurabile mediante la combustione dei gas di scarico generati da un impianto oggetto di un parametro di riferimento per la ghisa liquida, qualora il quantitativo di quote determinato sulla base del parametro di riferimento di calore sia inferiore alla mediana del valore delle emissioni storiche legate alla produzione di tale calore.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
Una successiva analisi della durata della sopravvivenza globale, effettuata ad una mediana di durata di follow-up di # mesi, ha confermato il beneficio del trattamento R-CHOP sul CHOP (p=#), rappresentando una riduzione del rischio del # %
Détruisez cette lettreEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso della mediana questa è pari a 50/100.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
«allo scopo di conseguire gradualmente almeno il 60 % del rispettivo salario mediano nazionale, se possibile, e non al di sotto del livello del salario di sussistenza della regione interessata;»
Elle a mis un terme à leur union avec uneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il livello mediano di elaborazione è quello comportamentale ed è dove la maggior parte delle nostre cose vengono compiute.
Colleen, c' est inappropriéted2019 ted2019
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
5.5.1. dal piano parallelo al piano verticale longitudinale mediano del veicolo che passa per il punto più esterno della cabina del veicolo sul lato del passeggero;
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
b) olio di oliva vergine: la mediana dei difetti è superiore a 0 e inferiore o pari a 3,5 e la mediana del fruttato è superiore a 0;
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
1.5. "inclinazione longitudinale (il)": la pendenza, espressa in percentuale, dalla superficie di appoggio reale, con il piano longitudinale mediano del veicolo parallelo alla linea di maggiore pendenza (fig. 2);
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Il trattore deve essere collocato nel dispositivo, di cui al punto 2.6 dell’allegato II e illustrato nelle figure 8 e 10 dell’allegato IV, in modo che il bordo posteriore della trave si trovi sopra la parte portante superiore più arretrata del dispositivo di protezione e il piano longitudinale mediano del trattore sia a metà fra i punti d’applicazione della forza alla trave.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Il piano di simmetria del manichino del passeggero e quello del manichino del conducente devono essere simmetrici rispetto al piano mediano longitudinale del veicolo.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Il piano sagittale mediano del manichino del passeggero deve essere verticale e parallelo all'asse longitudinale del veicolo e trovarsi alla stessa distanza da quest'ultimo e da quello del manichino del conducente.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.