menade oor Frans
menade
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ménade
Quello era l'incantesimo di una menade.
C'était un sort de ménade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo sapere come si fa a... uccidere una Menade.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I due sono portati in trionfo su un carro dorato trainato da pantere, e sono accompagnati da una menade e da un satiro che recano il tirso (il ramo ornato di pampini ed edera); una figura satiresca, umana ma dalle orecchie caprine, porta sulle spalle una cesta colma di uva.
Tu crois?Pour toi?WikiMatrix WikiMatrix
Le pesche del mio orto mi ricordano la fresca pelle delle Menadi baciata dal sole.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
Si', beh... per quanto possa essere fantastico, abbiamo ancora una Menade di cui occuparci, prima che distrugga l'intera citta'.
lls sont revenus pour nous volerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affonda tutte le navi di Menado che puoi.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Secondi i miti greci, le menadi erano le sacerdotesse di Dioniso.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli oli di aringa e di menadi (clupeide assai simile all'aringa, pescato esclusivamente per l'estrazione dell'olio);
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
Quello era l'incantesimo di una menade.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni capitano miceneo vorrebbe avere l'onore di affondare oppure catturare la Xanto, soprattutto Menado.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
Dimmi, Menado, come si sente un eroe che in una missione uccide una donna e un bambino?».
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
La flotta di Menado stava navigando lungo la costa micenea e trasportava un esercito.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
«Che genere di tributo vogliono le menadi, Sam?»
Sont- ils morts?Literature Literature
La battaglia di Manado si svolse tra l'11 e il 13 gennaio 1942 presso la città di Manado (o Menado) nella parte nord-orientale dell'isola di Celebes, all'epoca parte delle Indie Orientali Olandesi, durante i più vasti eventi della campagna delle Indie Olandesi della seconda guerra mondiale.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserWikiMatrix WikiMatrix
O giovani e belle Menadi, siete fedeli ai vostri amanti?
Regarde devant toi, Londubat!opensubtitles2 opensubtitles2
Un esterno traumaticamente gelido e dentro di lei le Menadi che ululavano.
Un jour quoi?Literature Literature
Alla fine, Menado fu costretto a prendere l’unica decisione che avesse senso.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
La flotta di Menado è passata di qui diversi giorni fa.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Il mio cuore ebbe un sussulto, perché io faccio il sensale di caffè (Lauriergracht n. 37) e Menado è una buona marca.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
melù o menade;
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
La violenza di quella menade strappò all’assemblea borborigmi di godimento.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Le Menadi Porgendomi un programma stampato su carta crema, Don Pérez mi condusse alla mia poltrona.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Sapevi che c' e ' una Menade nella contea di Renard?
LES CONDITIONS DE TRANSPORTopensubtitles2 opensubtitles2
1. gli oli di aringa e di menadi (clupeide assai simile all'aringa, pescato esclusivamente per l'estrazione dell'olio);
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
«Menado aveva almeno ottanta navi, sebbene molte fossero da trasporto.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Tra gli uomini di Menado si levarono grida di rabbia, ma nessuno si mosse.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.