mentre oor Frans
mentre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pendant que
fr
En même temps que
Ti scaccoli il naso mentre ti fai un bagno?
Te tripotes-tu le nez pendant que tu prends un bain ?
lorsque
Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio.
Lorsque j'ai loué son fils, elle a écouté très attentivement.
tandis que
fr
Marque de concomitance
Andate a prendere il sole in Marocco mentre gli altri lavorano!
Allez bronzer au Maroc tandis que les autres travaillent !
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quand · tandis · pendant · alors même que · tant · alors que · tellement · bien que · à ce point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""No, lavoro, ma mi piace parlare mentre cucio."""
Essais de navigationLiterature Literature
Cosi'nessuno ci rompe mentre ci sbatacchiamo.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le dispiace aspettarmi al bar mentre sistemo il ragazzo?»
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Perciò, mentre Gesù e gli apostoli insegnarono che egli era “il Figlio di Dio”, furono teologi successivi a elaborare il concetto di “Dio il Figlio”.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, mentre penso con riconoscenza al passato, il mio sguardo si volge ai giovani, con cui ho stabilito fin dall’inizio del mio ministero petrino un dialogo preferenziale.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?vatican.va vatican.va
Il padre, Lon Hin, era figlio di un Khmer Krom della provincia di Tay Ninh il quale, acquisiti meriti nella repressione di gruppi di banditi nella provincia di Prey Veng, era divenuto capodistretto a Siem Reap e Kampong Thom. mentre il nonno materno, un Cinese immigrato dal Fujian, era diventato governatore di Prey Veng.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Ceres alzò di nuovo la voce, e con sua sorpresa nell’arena calò il silenzio mentre parlava.
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Il mercato dei dispositivi pirotecnici per la sicurezza automobilistica è valutato a 5,5 miliardi di euro, mentre il mercato dei fuochi d'artificio corrisponde probabilmente a 1,4 miliardi di euro.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!not-set not-set
Khouri lo seguì, mentre il triumviro Volyova si teneva in disparte
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
Sento che sorride mentre parla, e questo mi ricorda che sono ancora cieca.
En placepour les saluts!Literature Literature
si chiese Francesca mentre osservava Aledis che aiutava le altre ragazze a cucinare.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Mentre lui mangiava, lei fece una doccia.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Tali miglioramenti nella qualità ottimizzeranno i servizi offerti ai consumatori, mentre il fornitore vedrà un contenimento dei costi grazie alla riduzione della larghezza di banda.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelcordis cordis
Che cosa aveva avuto in animo di fare lì, mentre al piano di sopra Scott scriveva le sue storie?
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Mais je dois examiner les compteursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentre accorreva verso l’uomo riverso a terra, tre pallottole lo presero alla schiena.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Forta, il nostro mondo, sta decadendo e invecchiando, mentre noi no.
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Mentre tu hai un’ultima chance di uscirne discretamente.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
Vous les mettez dans votre canassière?jw2019 jw2019
Lo guardai, senza capire, mentre un sorriso soddisfatto gli si allargava sul volto.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
Per ben due volte avevo fermato il suo ragazzo, Bakker Blackburn, mentre cercava praticamente di violentarla.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
L'opera più riuscita del Federico è il libretto de Lo frate 'nnamorato (1732), mentre il suo testo più popolare è l'intermezzo La serva padrona (1733), entrambi messi in musica da Giovanni Battista Pergolesi.
Et son fils et sa compagne de viréeWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.