mettere in evidenza oor Frans
mettere in evidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mettre en valeur
Per brevi periodi, la Commissione potrà mettere in evidenza alcune delle applicazioni presenti nel sito.
Certaines applications du site pourraient être mises en valeur par la Commission pendant de courtes périodes.
mettre en relief
Non abbiate paura di mettere in evidenza l’apporto insostituibile della Chiesa al bene comune.
Ne craignez pas de mettre en relief l’apport irremplaçable de l’Église au bien commun.
mettre en évidence
La documentazione della Commissione dovrebbe mettere in evidenza gli effetti delle modifiche successive sulla programmazione iniziale.
La documentation de la Commission devrait mettre en évidence les effets des modifications successives sur la programmation initiale.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
souligner · attirer · avant-plan · relever · signaler · soulever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettere in evidenza quali cambiamenti ci saranno nella Scuola nel 1988.
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
La documentazione della Commissione dovrebbe mettere in evidenza gli effetti delle modifiche successive sulla programmazione iniziale.
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Era stato tagliato con precisione per mettere in evidenza la firma di Guillotin.
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
A questo proposito vorrei mettere in evidenza la dimensione internazionale.
Le présidentEuroparl8 Europarl8
Tengo inoltre a mettere in evidenza la necessità di sostenere la proposta sui quadri di riferimento.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Europarl8 Europarl8
Le prove di innocuità devono mettere in evidenza:
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurlex2019 Eurlex2019
Motivazione È opportuno mettere in evidenza i vantaggi specifici per i consumatori.
La voie est librenot-set not-set
L'analisi ha dimostrato che questo sintomo serve a mettere in evidenza la sua ignoranza.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Si dovrebbe mettere in evidenza l'importanza etica specifica degli esperimenti con primati non umani.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etnot-set not-set
«Ho voluto mettere in evidenza il passo scritturale [Proverbi 31] e celebrare le caratteristiche innate delle donne africane.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMIqui sont vérifiés par les Services du CIPC.LDS LDS
Mettere in evidenza gli sforzi personali compiuti dai proclamatori nell’ultima campagna di distribuzione delle Notizie del Regno.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
(1) Le prove tossicologiche e farmacologiche devono mettere in evidenza:
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrarlo basta mettere in evidenza semplicemente due punti chiave.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Literature Literature
L’obiettivo è di mettere in evidenza l’aspetto sostenibile del settore del riso.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreEurlex2019 Eurlex2019
Non affronterò qui di nuovo il contenuto delle relazioni, ma vorrei mettere in evidenza l'importanza di alcuni temi.
En jouant, on va réfléchir à un planEuroparl8 Europarl8
Sono questi gli elementi che intendevo mettere in evidenza.
Pas un bruit, pas un mouvement!Europarl8 Europarl8
Mettere in evidenza come questo brano può esserci d’aiuto nel ministero di campo.
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
(47) Occorre tuttavia mettere in evidenza i seguenti punti.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
«Se vuole mettere in evidenza il furto, ha bisogno di prove più consistenti contro Stagni.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
È opportuno mettere in evidenza i vantaggi specifici per i consumatori.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursnot-set not-set
Vorrei mettere in evidenza alcuni aspetti che reputo importanti.
Sous-directeurs classe IEuroparl8 Europarl8
Ciononostante, penso sia un bene mettere in evidenza la situazione in cui versano oggi anche questi agricoltori.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure,maisnous devons aussi prendre des décisionsEuroparl8 Europarl8
Per i serbatoi interamente in composito, la rottura non deve mettere in evidenza difetti della struttura
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesoj4 oj4
1944 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.