molto diffuso oor Frans
molto diffuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répandu
Questa opinione è molto diffusa fra la popolazione.
Cette opinion est très répandue dans la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
— Probabilmente no — disse Jamiesen cautamente. — Non è un fattore molto diffuso.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Una detenuta diciottenne ha riconosciuto che il satanismo è molto diffuso tra le sue compagne.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pourtoujoursjw2019 jw2019
«Un uccello molto diffuso in Svezia.»
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
Sarebbe importante ricercare il sostegno delle parti sul cui territorio il commercio di selvaggina è molto diffuso.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.EurLex-2 EurLex-2
Non dimentichiamo che questa malattia non è molto diffusa nei paesi industrializzati.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEuroparl8 Europarl8
Il contrabbando è ancora molto diffuso.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLiterature Literature
Il gioco d’azzardo, legalizzato o no, è molto diffuso.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?jw2019 jw2019
«È una pietanza molto diffusa in Albania.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Sarebbe fantastico, ma i posti dove la malaria è molto diffusa non hanno alcun sistema sanitario.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.QED QED
Se ne ricavano ottimi gnocchi, molto diffusi nella gastronomia locale.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Una paura molto diffusa!
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto diffuso anche il tempo parziale involontario, il che indica un persistente ristagno del mercato del lavoro.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEurlex2019 Eurlex2019
Le plastiche sono molto diffuse nelle applicazioni strutturali, ad esempio come componenti delle automobili.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancescordis cordis
È un'osservazione molto diffusa.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non convenite che anche un’idea molto diffusa può essere falsa?
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
Perché non è facile, e infatti non è molto diffuso.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Questi materiali sono di fondamentale importanza nelle applicazioni molto diffuse, inclusi sensori, biotecnologia e optoelettronica.
La déclaration comporte au minimumcordis cordis
Inoltre, l’Autorità riconosce che le stufe a legna sono già una tecnologia molto diffusa in Norvegia.
C' est juste une réplique, FleurEurLex-2 EurLex-2
La corruzione, tuttavia, rimane molto diffusa e costituisce un problema estremamente serio.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Il finocchio selvatico è molto diffuso nella Vallée des Baux-de-Provence.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurlex2019 Eurlex2019
Da quanto risulta, ne soffrono particolarmente persone emigrate in passato dalla Turchia, dove l'epatite B è molto diffusa.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirnot-set not-set
L’hiri motu, una forma semplificata di motu, era molto diffuso tra quelli che vivevano lungo la costa.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
L’adorazione di Satana è molto diffusa nel nostro mondo moderno.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientjw2019 jw2019
Sia A una specie comune, molto diffusa, e variante, appartenente a un gene re ricco nel suo paese.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à uneopportunité.Literature Literature
2070 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.