noiosamente oor Frans
noiosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ennuyeusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello Stefan noiosamente assennato nel suo ufficio noiosamente accogliente aveva ragione.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
e sono noiosamente insistenti.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rattrista dirti che tutto sembra noiosamente normale.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine ritorna nella sua fattoria, tutta noiosamente in bianco e nero.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il secondo parto di Lani era stato, secondo le parole di Saul, «noiosamente normale».
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
Sapete, questi brevi titoli non sembrano solo noiosi, ma sono anche un sottile incoraggiamento per le persone a contribuire poco e noiosamente nel lavoro.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»ted2019 ted2019
I, p. 183-234) noiosamente svolge tutta questa leggenda su la fede, per quel che pare, del credulo Al-Jannabi.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Ed è utile per seguire le tracce delle capre, ronzava noiosamente Peter.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLiterature Literature
Questo sembra noiosamente divertente.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco i tempi meglio di voi, benché ne chiacchieriate così noiosamente.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
Il suo rifiuto di parlarmi è noiosamente immaturo, Susan.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So di poter mantenere il controllo se lui sarà noiosamente ottuso oppure arrogante.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
– Signor Presidente, mentre il dedicato allo sviluppo va avanti noiosamente, sembra che stiamo perdendo di vista proprio lo sviluppo.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEuroparl8 Europarl8
Sono noiosamente sobria.
Peut- etre a l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei noiosamente bravo in cio'che fai.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i miei sogni non fossero tanto spaventosi, sarebbero noiosamente prevedibili.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
«Confesso di trovarla noiosamente normale» replicai io, mascherando i miei pensieri.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Tutto era durevolmente, noiosamente Gentile come lei stessa si era ormai rassegnata a essere.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
E continua così... noiosamente, giorno dopo giorno.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noiosamente, noiosamente, noiosamente...
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco i tempi meglio di te, benché ne chiacchieri così noiosamente.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
Tutto il resto delle cose giuste erano noiosamente congrue e, quel che è peggio, fruttificavano nel tempo.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Di solito non perdo tempo a farlo perché ho i capelli noiosamente lisci.
Dites- m' en plus!Literature Literature
È stato sempre noiosamente fedele.""
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Quel mattino, i suoi occhi apparivano più di un marrone cupo che verdi, e le braccia sembravano noiosamente paffute.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.