avere delle noie
avoir des ennuis
Noia oor Frans
Noia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Noia
Oggetto: Installazione di gabbie per la coltura del salmone nella Ría de Muros y Noia in Galizia
Objet: Installation de cages d'élevage de saumon dans la ria de Muros y Noia en Galice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noia
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ennui
it
stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione
fr
sentiment de démotivation et de désintéressement
Troppo spesso però il pensionamento apre la porta alla noia e alla malinconia.
Cependant, retraite rime plus souvent avec ennui et apathie.
déranger
Questo queisto mi ha dato noia per quasi due decenni ormai.
C'est une question qui me dérange depuis deux décennies.
désagrément
it
Qualcosa che è fastidioso.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennuyer · corvée · mal · problème · peine · emmerdeur · inconvénient · gêner · souffrance · apathie · tracas · nuisance · trouble · douleur · enkikineur · enquiquineur · embêtement · indolence · agitation · casse-pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.
Tu le regretterasted2019 ted2019
Cottard vi annoierà, e basterà la noia a impedire alle sue cure di riuscire efficaci.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
«Quell'ispettore non è mica tornato a darti noia, no?»
c' était grand plaisirLiterature Literature
«Un po’ di noia di tanto in tanto può essere un tonico per l’anima.»
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Literature Literature
Senti, babbeo, mi è già venuta a noia la tua linguaccia lunga.
Laissez- moi tranquille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
La noia e la ripetizione, nemici della disciplina, avevano preso il sopravvento.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
Non mi dia noia, ora.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto l'esilio Viene a noia, per quanto questo posto possa essere piacevole.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avevano ripetuto l’ordine fino alla noia: «Devi sparare agli aerei...».
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Per non morire di noia, immagino, di noia o di disperazione.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Che noia.
Moteurs à vapeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dilettanti qualche volta si arrischiano a darci noia, ma i professionisti mai.
Et le meurtre des agents?Literature Literature
Spero solo di non morire di noia.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopporto a fatica la noia.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel parco ero soggetto a umori ed emozioni di ogni tipo, tra i quali tuttavia non rientrava la noia.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureLiterature Literature
E che noia la felicità come premio o ricompensa di un lavoro ben fatto!
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
Svanita l’adrenalina, sarebbe rimasta la noia.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
E poi arriva il giorno in cui ti rassegni al sifone che ti tira verso lo scarico vorticoso della noia.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
La noia viene quando si vede che lavorano il più lontano possibile dalle corna del toro.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
Non è un caso che la noia e la crudeltà siano gravi preoccupazioni del nostro tempo.
Ils chialent et gémissentLiterature Literature
Se solo suo padre avesse potuto vederla, e se sua madre fosse stata lì, le sarebbero passati il broncio e anche la noia.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Literature Literature
La certezza che qualcuno sarebbe venuto toglieva ogni noia a quelle lunghe ore di calma riflessione.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
Noia e crisi di coscienza sono sorelle siamesi.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi sbandierando il tuo disprezzo nei miei confronti, o la tua noia, o che ne so.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.