avere delle noie
avoir des ennuis
noia oor Frans
noia
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ennui
it
stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione
fr
sentiment de démotivation et de désintéressement
Troppo spesso però il pensionamento apre la porta alla noia e alla malinconia.
Cependant, retraite rime plus souvent avec ennui et apathie.
déranger
Questo queisto mi ha dato noia per quasi due decenni ormai.
C'est une question qui me dérange depuis deux décennies.
désagrément
it
Qualcosa che è fastidioso.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennuyer · corvée · mal · problème · peine · emmerdeur · inconvénient · gêner · souffrance · apathie · tracas · nuisance · trouble · douleur · enkikineur · enquiquineur · embêtement · indolence · agitation · casse-pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Noia
Oggetto: Installazione di gabbie per la coltura del salmone nella Ría de Muros y Noia in Galizia
Objet: Installation de cages d'élevage de saumon dans la ria de Muros y Noia en Galice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentted2019 ted2019
Cottard vi annoierà, e basterà la noia a impedire alle sue cure di riuscire efficaci.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
«Quell'ispettore non è mica tornato a darti noia, no?»
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
«Un po’ di noia di tanto in tanto può essere un tonico per l’anima.»
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Literature Literature
Senti, babbeo, mi è già venuta a noia la tua linguaccia lunga.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires etdes plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
La noia e la ripetizione, nemici della disciplina, avevano preso il sopravvento.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Non mi dia noia, ora.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto l'esilio Viene a noia, per quanto questo posto possa essere piacevole.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli avevano ripetuto l’ordine fino alla noia: «Devi sparare agli aerei...».
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
Per non morire di noia, immagino, di noia o di disperazione.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Che noia.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dilettanti qualche volta si arrischiano a darci noia, ma i professionisti mai.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
Spero solo di non morire di noia.
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopporto a fatica la noia.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel parco ero soggetto a umori ed emozioni di ogni tipo, tra i quali tuttavia non rientrava la noia.
Trône (rue duLiterature Literature
E che noia la felicità come premio o ricompensa di un lavoro ben fatto!
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Svanita l’adrenalina, sarebbe rimasta la noia.
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
E poi arriva il giorno in cui ti rassegni al sifone che ti tira verso lo scarico vorticoso della noia.
Tu as tué une légendeLiterature Literature
La noia viene quando si vede che lavorano il più lontano possibile dalle corna del toro.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Non è un caso che la noia e la crudeltà siano gravi preoccupazioni del nostro tempo.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Se solo suo padre avesse potuto vederla, e se sua madre fosse stata lì, le sarebbero passati il broncio e anche la noia.
Je suis SarahLiterature Literature
La certezza che qualcuno sarebbe venuto toglieva ogni noia a quelle lunghe ore di calma riflessione.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
Noia e crisi di coscienza sono sorelle siamesi.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi sbandierando il tuo disprezzo nei miei confronti, o la tua noia, o che ne so.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.