di ogni tipo
en tout genre
ogni tipo di oor Frans
ogni tipo di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
toutes sortes de
Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
Nous réalisons toutes sortes de réparations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il Tleilaxu dovrebbe essere sottoposto a ogni tipo di persuasione che noi possiamo... — Basta, tutte e due!
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
per ogni «tipo di carrozzeria», cioè furgone, telaio cabinato, pick-up ecc., nel caso di veicoli N1.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurLex-2 EurLex-2
La struttura del numero che ogni tipo di veicolo riceve è quella indicata all’allegato III.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Trasmissione di informazioni che comprendono pagine web, programmi informatici e ogni tipo di dati
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?tmClass tmClass
«Hai tratto ogni tipo di vantaggio da quando sei stata liberata dai Giuramenti.
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Avevamo rubato un distintivo a un poliziotto, e cio'poteva portare a ogni tipo di guaio.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentalmente, si preparò a un incontro-scontro del genere, e tacitò ogni tipo di apprensione.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Per ogni tipo di metodo d'applicazione, deve essere fatta una valutazione dell'esposizione degli astanti.
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
Da una parte, cercate di convincere i governi a rinunciare a ogni tipo di attività bellica.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersvatican.va vatican.va
Masturbazione, fornicazione, assunzione di ogni tipo di additivi.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
Accogliamo con favore ogni tipo di semplificazione, ma non se questo significa accettare disposizioni rudimentali.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEuroparl8 Europarl8
Il programma dell’addestramento di aggiornamento per ogni tipo di aeromobile da utilizzare deve includere almeno:
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non riguarda ogni tipo di vendita ambulante di abbonamenti.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
è il parametro caratteristico per ogni tipo di motore e di versione.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurlex2019 Eurlex2019
Ad ogni tipo di pneumatico omologato è assegnato un numero di omologazione.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
la configurazione dei posti passeggeri per ogni tipo di velivolo, con relativo disegno rappresentativo;
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
Un bel ventaglio sociologico, con cui accattivarsi ogni tipo di pubblico...
centimètresLiterature Literature
Comincio'a praticare ogni tipo di magia, il voodoo, la stregoneria, l'hoodoo.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li dipingevamo con i colori dei nemici e li usavamo per ogni tipo di attività losca.
Il a dit que si la policetrouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Esso è indipendente dalle parti interessate e da ogni tipo di interesse particolare.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeursrelevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Stipulazione, controllo e gestione d'offerte d'ogni tipo di titoli e servizi relativi
Elle est simple et nous suffittmClass tmClass
Promuovere ampie possibilità di accesso di ogni tipo di pubblico alla biblioteca digitale europea
C' est pas moioj4 oj4
Ogni tipo di insegnamento di ginnastica e fitness
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amistmClass tmClass
A sentire lei, Katarina aveva fatto di tutto, vissuto ogni tipo di esperienza, a soli trentasette anni.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
E credo che inizi ad avvicinarsi a ciò che rappresenta il nucleo che combina ogni tipo di glamour.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »ted2019 ted2019
20546 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.