ogni volta che
chaque fois que · n’importe quand
ogni volta oor Frans
ogni volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chaque fois
Mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
Je me lave les cheveux chaque fois que je prends une douche.
chaque fois que
Mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
Je me lave les cheveux chaque fois que je prends une douche.
à chaque fois
à chaque fois que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta, Derieux esibiva i documenti e spiegava che andava alla ricerca della sua auto.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
«Tuttavia fallisci ogni volta perché insisti a voler capire.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
Ogni volta che si era trovato di fronte a suo padre, era sempre accaduto qualcosa di terribile.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Ogni volta che e'in strada, lei e'rinchiuso in una gabbia di metallo.
Il nese régénérera pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le lenzuola me le porto via io, perché ogni volta che le lascio, sono storie.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
«E non posso assumermene la colpa, ogni volta che qualcuno vicino a me fa una scelta sbagliata?».
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Ogni volta che entravo in un appartamento nuovo, avevo difficoltà a orientarmi al suo interno.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
E se anche lei mi avesse visto ogni volta che mi sono affacciato al balcone?
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Ogni volta, Garp si sentiva sopraffatto da responsabilità.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Ogni volta che vedo Jamie ridere... beh, quello e'un sogno che si realizza.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che parleranno dell'Uomo-gufo, faranno anche il vostro nome.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreted2019 ted2019
Mica posso lasciare il mio lavoro ogni volta che tua madre decide.”
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Literature Literature
Ogni volta che un disastro ci colpisce, ci troviamo di fronte alle tragiche conseguenze della negligenza.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEuroparl8 Europarl8
Allora, ogni volta li buttavo nel primo tombino che mi capitava sotto i piedi.
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
Questo dato viene rettificato ogni volta applicando un tasso d'inflazione del 2 %.
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che il commissario si girava dalla sua parte gli sorrideva come se fossero stati vecchi amici.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
E come ogni volta lei risponde: - Si invece.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
«Ho ancora i brividi ogni volta che la sento».
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
E ogni volta Ruperta, esasperata, diceva: «Sinceramente... non ti morde mica».
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Continuiamo a contare all’infinito, e a fare un passo ogni volta che contiamo, e adesso stiamo ballando.
Type de produit (annexe IILiterature Literature
Ogni volta che torno qui mi tocca ricominciare daccapo.
Oui, je le connaisLiterature Literature
Come considera il fatto che sia sopravvissuto ogni volta?
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che cercavamo di fabbricare un’arma simile anche noi, l’arco si spezzava.»
Sand Creek après demainLiterature Literature
46933 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.