ogni volta che oor Frans
ogni volta che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chaque fois que
it
tutte le volte che
Mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
Je me lave les cheveux chaque fois que je prends une douche.
n’importe quand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che si era trovato di fronte a suo padre, era sempre accaduto qualcosa di terribile.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Ogni volta che e'in strada, lei e'rinchiuso in una gabbia di metallo.
Comment ça?Même pas une petite taffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le lenzuola me le porto via io, perché ogni volta che le lascio, sono storie.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
«E non posso assumermene la colpa, ogni volta che qualcuno vicino a me fa una scelta sbagliata?».
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent,en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CELiterature Literature
Ogni volta che entravo in un appartamento nuovo, avevo difficoltà a orientarmi al suo interno.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
E se anche lei mi avesse visto ogni volta che mi sono affacciato al balcone?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Ogni volta che vedo Jamie ridere... beh, quello e'un sogno che si realizza.
J' espérais le trouver làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che parleranno dell'Uomo-gufo, faranno anche il vostro nome.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Elle a été tuée un jour avant Halloweented2019 ted2019
Mica posso lasciare il mio lavoro ogni volta che tua madre decide.”
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutLiterature Literature
Ogni volta che un disastro ci colpisce, ci troviamo di fronte alle tragiche conseguenze della negligenza.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEuroparl8 Europarl8
Ogni volta che il commissario si girava dalla sua parte gli sorrideva come se fossero stati vecchi amici.
Un bouton de fièvreLiterature Literature
«Ho ancora i brividi ogni volta che la sento».
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Continuiamo a contare all’infinito, e a fare un passo ogni volta che contiamo, e adesso stiamo ballando.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Ogni volta che torno qui mi tocca ricominciare daccapo.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeLiterature Literature
Ogni volta che cercavamo di fabbricare un’arma simile anche noi, l’arco si spezzava.»
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Non possiamo scatenare una battaglia ogni volta che ci imbattiamo in un soldato sulla strada per Rennes!»
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Ti scriverò e verrò a trovarti ogni volta che mi sarà possibile.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Gli si illuminano gli occhi ogni volta che si rivedono e lui le corre incontro per abbracciarla forte.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Non siamo stati tra le pietre, non abbiamo risposto al loro richiamo ogni volta che labbiamo udito?
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
Ogni volta che giungeva Cole con il suo carretto, la signora aveva qualcosa da far affilare.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
Je pense que la tristesse ne va à personneLDS LDS
Facevano acquisti ogni volta che era necessario e possibile.
Mais ce n' est pas vrai!Literature Literature
Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.
Vincent Amafijw2019 jw2019
32633 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.