fradicio fino alle ossa
trempé jusqu’aux os
osso oor Frans
osso
it
Parte degli elementi dello scheletro, composti da ossa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
os
it
parte anatomica solida dei vertebrati
fr
tissu conjonctif solidifié
Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.
Notre chien enterre ses os dans le jardin.
roche
pierre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noyau · pépin · roc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
os
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fascia d’oro della sua vera si era fusa e rappresa intorno all’osso scoperto dell’anulare.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Intuisco con chiarezza che l'uomo dal sorriso affabile mi vorrebbe far «sputare l'osso».
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Adieu, mon amourtmClass tmClass
Potrei dirvi il nome di ogni osso e di ogni muscolo del vostro corpo
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLiterature Literature
A memoria d’uomo, c’erano stati sindaci dell’osso, sindaci uovo, sindaci dell’acqua e sindaci di legno.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreLiterature Literature
5-osso-L-prolil-L-valil-glicina (acido policarbossilico-valil-glicina) e L-alfa- glutamil-L-valil-glicina inferiori a 0,7 %, L-gamma-glutamil-L-valil-L-valil-glicina inferiore a 2,0 %, toluene non rilevabile (limite di rilevabilità 10 mg/kg)
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurlex2019 Eurlex2019
Nel novembre 2005 Slow Food Deutschland e.V. ha inserito la carne del «Weideochse vom Limpurger Rind» nell'«Arca del gusto» in virtù del gusto straordinario e dei metodi di produzione sostenibili (ad esempio, prati naturali, ma anche trasporti brevi, assenza di stress per gli animali in fase di macellazione, maturazione della carne all'osso).
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur laliste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Romania ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l'esportazione nel 1991 di 75 t di carni fresche e refrigerate in 75 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che i quantitativi estremamente limitati per i quali la Romania ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità; che la situazione del mercato consente di soddisfare a tale domanda;
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Gli operai che ristrutturavano hanno trovato dei resti umani, un osso pelvico intatto.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con effetto dal 1o gennaio 1986 la Comunità intende aprire un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di carni congelate disossate, corrispondenti a 65 000 tonnellate espresse in carni con osso.
Retourne chez le pêcheurEurLex-2 EurLex-2
Signore, c'è un osso che le spunta dal braccio.
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, la presenza dell’osso non è necessaria per ottenere le caratteristiche organolettiche descritte nel disciplinare.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
«Conserva un osso di ogni sua vittima.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Le fratture possono verificarsi durante le attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell osso normale
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEMEA0.3 EMEA0.3
Nella mia porzione c’era un osso che mi tenni per ultimo.
le navire fait routeLiterature Literature
Sopra un occhio ha una lacerazione che gli si vede perfino l’osso.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Ogni tanto si svegliava per dare sollievo a un osso schiacciato sul cemento.
Pauvre chériLiterature Literature
Ho trovato una frattura sull'osso occipitale dove e'stata colpita con oggetto cilindrico.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Con un cucchiaino o una spatola trasferire una metà delle impurità decantate in una piccola scatola di Petri o un vetrino microscopico per l'identificazione al microscopio di un possibile contenuto di costituenti di origine animale (fibre di carne, piume, frammenti d'osso, ...).
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
Sulla scorta di tali fatti, sia il sig. Alo che la sig.ra Osso hanno proposto, rispettivamente nel febbraio 2013 e nel luglio 2012, ricorsi di annullamento contro le citate limitazioni relative al luogo di residenza, i quali sono stati respinti in primo grado.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
E gli ho rotto l'osso del collo.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era esausto, consumato fino all’osso, eppure sembrava ci fossero ancora giorni di cammino davanti a lui.
Où est Petey?Literature Literature
Ha piu'volte provato di essere un osso duro da far fuori.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Tu t' en souviens pas?tmClass tmClass
Mi fermai un attimo e accesi una torcia di pece e osso con il mozzicone annerito di quella precedente.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.