paderborn oor Frans
paderborn
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
paderborn
Clemens della diocesi di Paderborn e Segretario del Consiglio per i Laici.
Mgr Clemens du diocèse de Paderborn et secrétaire du Conseil pontifical pour les laïcs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paderborn
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Paderborn
Clemens della diocesi di Paderborn e Segretario del Consiglio per i Laici.
Mgr Clemens du diocèse de Paderborn et secrétaire du Conseil pontifical pour les laïcs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto occorre osservare che ci sono altri tre aeroporti con traffico regolare entro 100 km dall'aeroporto di Dortmund: aeroporti di Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt e Münster/Osnabrück.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine del 1944 Himmler mi affidò l’incarico di assistente personale di un generale delle SS cui era affidato il comando del castello di Wewelsburg, una fortezza vecchia di 400 anni presso la città di Paderborn.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
Nel 1866 il vicariato, su una popolazione di circa 181.000 persone, contava poco più di 3.700 battezzati serviti da 6 sacerdoti provenienti dalle vicine diocesi di Hildesheim e Paderborn.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahWikiMatrix WikiMatrix
«Vivo in Germania, signora, a Paderborn, dove ho un'officina e alcune proprietà».
Mange des chipsLiterature Literature
5 In seguito ad una verifica, il Finanzamt Paderborn ha deciso di modificare le dichiarazioni-liquidazioni della Schloßstraße corrispondenti agli esercizi 1992-1994.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Le destinazioni offerte dagli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt, che si sovrappongono tra loro, sono Palma di Maiorca, Monaco, Antalya e Burgas (che Dortmund offre soltanto durante la stagione estiva).
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
All'interno del bacino d'utenza standard dell'aeroporto di Dortmund (un'ora in automobile o una distanza di 100 km) si trovano anche gli aeroporti di Düsseldorf, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
«A quel tempo ero all’Undicesimo reggimento carristi, a Paderborn, una cittadina schifosa e puritana.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
[Porgo un saluto cordiale al Cardinale Paul Josef Cordes, alla sua famiglia, ai suoi amici e ospiti provenienti dalla Germania così come ai fedeli della sua Arcidiocesi di Paderborn, di cui è stato anche Vescovo ausiliare.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.vatican.va vatican.va
Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 16 dicembre 1999. - Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR contro Finanzamt Paderborn. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto - Art. 17 della sesta direttiva 77/388/CEE - Detrazione dell'imposta pagata a monte - Impossibilità di effettuare la detrazione a causa di una modifica della legislazione nazionale che sopprime la possibilità di optare per la tassazione della locazione di beni immobili. - Causa C-396/98.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
La bolla mantenne l'unione in persona episcopi tra le sedi di Paderborn e Hildesheim, con il vescovo Franz Egon von Fürstenberg.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casWikiMatrix WikiMatrix
Paderborn conservò l'antico territorio, a cui fu annessa la soppressa diocesi di Corvey; il territorio si ampliò ulteriormente con parrocchie che nel Settecento appartenevano alle diocesi confinanti, soprattutto l'arcidiocesi di Colonia, ma anche Osnabrück, Münster e Magonza.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »WikiMatrix WikiMatrix
Leone III si trasferì temporaneamente, con un seguito di 200 persone, a Paderborn, in Sassonia, ove si trovava Carlo Magno.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeWikiMatrix WikiMatrix
Le compagnie aeree che servono tutti e tre gli aeroporti di Dortmund, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt corrispondono a meno del 20 % dei passeggeri a Dortmund.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
L'aeroporto di Düsseldorf è un hub internazionale e intercontinentale, mentre gli aeroporti di Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt si concentrano sul traffico aereo di raccordo verso gli aeroporti hub tedeschi, come Francoforte o Monaco.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
I fratelli furono portati con treni speciali a lavorare tutti i paesi vicini, fino a Paderborn, così che questa città vescovile fu completamente lavorata in un giorno.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
Sono ben conosciuto a Paderborn’, risposi.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
29 Il Landgericht Mannheim, dopo aver fatto procedere a una perizia demoscopica, ha accolto l'azione inibitoria promossa dallo Schutzverband e, con sentenza 10 giugno 1994, ha vietato alla Warsteiner Brauerei di offrire in vendita, distribuire e/o porre in commercio le birre prodotte nella birreria di Paderborn, recanti le etichette contestate.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato accoglie con favore l'appello formulato in occasione della riunione informale dei Ministri europei dello Sport svoltasi dal 31 maggio al 2 giugno 1999 a Paderborn, in cui si esortava la Commissione europea a creare un gruppo di lavoro che esaminasse come integrare le istanze dello sport nel Trattato sull'Unione europea.
Le CESE soutient vivement cette propositionEurLex-2 EurLex-2
« Da Paderborn hanno chiesto per telefono come fai a essere tedesco.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
Mi ha cercato per cinque giorni in tutta Paderborn, urlando furioso persino davanti alle sentinelle del 15° cavalleria.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Stiamo andando a una cittadina a sud di Paderborn.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
Dopo Paderborn sono stato al carcere del reggimento.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Un'altra di te con l'SS Obergruppenführer Heydrich scattata al castello di Wewelburg, Paderborn, novembre 1938».
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.