parte della pianta oor Frans
parte della pianta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
partie de la plante
I fiori, le foglie e altre parti della pianta sono eliminati.
Les fleurs, feuilles et autres parties de la plante sont enlevées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il segno sembrava essere parte della pianta.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
Maxwell si girò e là, dall'altra parte della pianta, c'era Carol, con Sylvester accanto.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Essa deve essere integrata dall'indicazione della specie vegetale e, ove opportuno, della parte della pianta.
C' est tout ce que je peux dire sur elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparati biologici / chimici per migliorare l'assimilazione degli elementi nutritivi da parte della pianta
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraltmClass tmClass
La prima fase richiedeva che la parte della pianta sotto studio venisse posizionata in una camera di pressione.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekenscordis cordis
Utilizzavano ogni parte della pianta di caffè per la sua stessa produzione -- senza scarti.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisQED QED
Innumerevoli crostacei frequentano ogni parte della pianta.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Effetti sui vegetali terrestri (germinazione delle sementi, crescita delle piante, assorbimento da parte della pianta, ecc.).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in quanto pesticidi sistemici, vengono assorbiti da ogni parte della piante trattata con essi, inclusi il polline e il nettare.
Et vous autres, vous êtes où?not-set not-set
La parte della pianta che viene raccolta e consumata come alimento sono i cotiledoni dei suoi semi essiccati, decorticati e tritati.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
I risultati hanno mostrato che effettivamente i cambiamenti del tipo di terreno erano la causa più importante di speciazione nella maggior parte della piante.
Peut- être qu' elle est allée se... promenercordis cordis
Come è stato già detto, eccetto le radici, la maggior parte della pianta non è commestibile, ma questo non significa che non sia utile.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
Su questa parte della Pianta di Braun e Hogenberg del XVI, figurano la poterne Saint-Paul (seconda strada verticale à sinistra) e la poterne des Barrés (via all'estrema destra).
Nous avons un pic de puissanceWikiMatrix WikiMatrix
Il sistema radicale rimane funzionale per molti anni (in generale, ± 20 anni) e la parte della pianta che emerge al di sopra del terreno viene tagliata ogni anno al momento del raccolto.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
Il sistema delle radici rimane funzionale per molti anni (in generale, ± 20 anni) e la parte della pianta che rimane al di sopra del terreno viene tagliata ogni anno al momento del raccolto.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
La necrosi batterica, malattia incurabile che porta al rapido deperimento di tutta o parte della pianta colpita, ha cominciato a diffondersi con eccezionale intensità a partire dalla primavera #, grazie a condizioni climatiche particolarmente favorevoli
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.oj4 oj4
La necrosi batterica, malattia incurabile che porta al rapido deperimento di tutta o parte della pianta colpita, ha cominciato a diffondersi con eccezionale intensità a partire dalla primavera 2007, grazie a condizioni climatiche particolarmente favorevoli.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
È la parte sotterranea della pianta, si sviluppa in un luogo oscuro e chiuso.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Le foglie spuntano nella parte superiore della pianta, che termina con capocchie di fiorellini rosa.
Regarde- moi!jw2019 jw2019
La fase iniziale dell'infezione consiste nella perdita di turgore delle foglie della parte superiore della pianta con le alte temperature diurne e loro ripresa durante la notte.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant deséchanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Solo le punte, la parte migliore della pianta.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Ora, il cotone è soffice ma la parte esterna della pianta è piena di spine.
les faits mis à la charge de l'intéresséted2019 ted2019
Il sistema PRD ne prevede una seconda, situata dalla parte opposta della pianta.
Ça ne regarde personnecordis cordis
919 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.