parte di strumento musicale oor Frans
parte di strumento musicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
partie de instrument de musique
it
componente facente fisicamente parte di uno strumento musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è certa la destinazione di questa tavola e del suo pendant, ma si suppone fossero parte di un cassone nuziale oppure di uno strumento musicale a tastiera.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireWikiMatrix WikiMatrix
a) strumenti musicali costituiti in parte di avorio, la cui riesportazione dalla Comunità è comprovata,
Que fait- on?Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Un altro argomento è che i primi cristiani seguirono nelle loro adunanze il modello della sinagoga, non del tempio; quindi i cristiani non avrebbero fatto uso di strumenti musicali, poiché non c’è nulla di scritto sull’impiego di strumenti musicali da parte degli Ebrei nelle antiche sinagoghe.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
Strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti, esclusi i prodotti di cui alla parte 2
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
Le sue petizioni suscitarono una risposta dettagliata degli accademici parigini, con un discorso per dimostrare che la danza, nella sua parte più nobile, non aveva bisogno di strumenti musicali.
RémunérationWikiMatrix WikiMatrix
“La coclea [parte dell’orecchio] . . . è uno strumento musicale dalla struttura complicata simile a quella di un piano”
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
Sono esposti una cinquantina di strumenti musicali provenienti in larga parte dalle collezioni dei Medici e dei Lorena, formatesi in epoca Granducale (in particolare tra la seconda metà del secolo XVII e la prima metà del XIX secolo).
Le jugement de Mazeppa est terribIe!WikiMatrix WikiMatrix
considerando che, nel settembre 1980 e nel giugno 1981, la Commissione ha ricevuto denunce presentate dalla confederazione delle associazioni di fabbricanti di strumenti musicali della CEE (CAFIM), a nome dei fabbricanti che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria di pianoforti verticali;
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nel settembre 1980 e nel giugno 1981, la Commissione ha ricevuto denunce presentate dalla confederazione delle associazioni di fabbricanti di strumenti musicali della CEE (CAFIM), a nome dei fabbricanti che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria di pianoforti verticali;
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
Nel 1573 Alessandro per le sue notevoli doti tecniche e musicali, entrò a far parte in modo stabile della Compagnia distinguendosi come suonatore di strumenti a fiato e cantore.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisWikiMatrix WikiMatrix
I suoi discendenti sono in parte elencati e includono uomini che si distinsero come nomadi allevatori di bestiame, suonatori di strumenti musicali e forgiatori di arnesi di metallo, e altri che divennero noti perché praticavano la poligamia e per la loro violenza.
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Sanno cantare, suonare strumenti musicali, tenere discorsi, svolgere progetti di servizio e fare una serie di altre cose in modo da poter far parte di quest’opera meravigliosa.
Je crois qu' il a changé d' avisLDS LDS
Descrizione del disegno: la parte interna della moneta presenta una folla festosa, con la raffigurazione stilizzata di uno strumento musicale e di note musicali volteggianti in aria, per simboleggiare un'atmosfera di festa, la festa della musica che si tiene il giorno del solstizio d'estate in Francia fin dal 1981.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene i loro seguaci, per la maggior parte, abbiano adottato la musica strumentale nelle funzioni religiose, ci sono ancora alcuni gruppi minori che si fanno scrupolo di suonare strumenti musicali nell’adorazione cristiana.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
La sezione XVIII della seconda parte della NC è intitolata «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi».
partie(s) dénonçante(sEuroParl2021 EuroParl2021
7 La sezione XVIII della seconda parte della NC è intitolata «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi».
une analyse coûts-avantages, y compris lEurlex2019 Eurlex2019
Come in altri animati locali notturni, spesso i camerieri mettono da parte i vassoi per afferrare strumenti musicali, i clienti balzano in piedi per ballare o intonare una canzone, e si formano automaticamente file di ballerini di conga che serpeggiano fra i tavoli, di continuo fino alle prime ore del mattino”. — National Geographic, novembre 1967.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
10 La seconda parte della NC include una sezione XVIII, rubricata «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi».
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 La seconda parte della NC include inoltre la sezione XVIII, intitolata «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi».
Je suis trempéeEurlex2019 Eurlex2019
A partire dal 1767, Kirkman e Schudi incontrano una certa concorrenza da parte di un'impresa commerciale londinese che distribuiva clavicembali costruiti a proprio nome da artigiani meno conosciuti: James Longman fonda una società di edizioni musicali la cui attività si estende successivamente al commercio di vari strumenti.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéWikiMatrix WikiMatrix
Un'intesa di massima - egli continuava - era stata raggiunta a proposito delle merci tedesche destinate all'esportazione, quali carbone, apparecchiature elettriche, lavorati in cuoio, birra, vini, alcolici, giocattoli, strumenti musicali, fibre tessili ed abiti, che avrebbero dovuto rimpiazzare i prodotti dell'industria pesante che formavano gran parte delle esportazioni della Germania nel periodo pre-bellico.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenWikiMatrix WikiMatrix
5 La suddetta seconda parte contiene anche la sezione XVIII, intitolata: «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi», nella quale figura, segnatamente, il capitolo 90, intitolato: «Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi».
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
In questi rientrano, ma l’elenco non è esaustivo, gli accendini la cui forma ricorda personaggi dei cartoni animati, giocattoli, armi, orologi, telefoni, strumenti musicali, veicoli, corpi umani o parti del corpo umano, animali, alimenti o bevande oppure che producono musica, luci lampeggianti o presentano oggetti in movimento o altri effetti di svago, di solito denominati «accendini fantasia», che comportano un rischio elevato di uso improprio da parte dei bambini.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.