passo in avanti
amélioration · avancement · progrès
passo avanti oor Frans
passo avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
amélioration
Con le sue proposte, la Commissione fa un passo avanti.
Avec ses propositions, la Commission amorce une amélioration.
avancement
Niente meno che una scuola superiore, quindi e'un bel passo avanti.
Une école huppée, en plus, c'est un bel avancement.
progrès
Si sono fatti notevoli passi avanti, tra cui figurano progressi condivisi da gran parte dei cittadini.
Quel progrès et quel progrès partagé par une grande partie des populations!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono convinto che con questa relazione sia stato compiuto un passo avanti verso la realizzazione del mercato interno.
Secrétaire généralEuroparl8 Europarl8
Feci un passo avanti e misi una mano su quella di Kyle, abbassando il telefono dal suo orecchio.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
accoglie con favore la proposta di regolamento che considera un passo avanti verso il finanziamento dell'economia futura.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Questo si'che e'un bel passo avanti.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vero passo avanti fu fatto inaspettatamente nel 1991.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Questi fece un passo avanti. — Ah!
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
È un grande passo avanti.”
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?cordis cordis
No, sono un passo avanti a te.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato fatto un passo avanti nell’attività cristiana.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Il sergente e il novellino fecero un passo avanti per affiancare Rodriguez, rivolgendo un sorriso beffardo ai federali.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
Sono un passo avanti a te.
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda la principessa non ho fatto neppure un passo avanti!
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
«Quelli di voi che vogliono rimanere con me a combattere, facciano un passo avanti.»
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
Solo rimanendo un passo avanti a tutti, certi settori potranno sopravvivere.
Tu te sentais déjà assez malEuroparl8 Europarl8
Feci un passo avanti, mi girai e li guardai tutti e quattro, seduti contro il muro.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
Sebbene si tratti di un compromesso, è un importante passo avanti per l'opinione pubblica.
Vous avez un appelEuroparl8 Europarl8
Se riuscirò a scoprire esattamente cos’è venuta a sapere, sarà un grande passo avanti
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Come al solito sono un passo avanti a lei, avvocato.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giovane che fece un passo avanti era piuttosto attraente.
Mais encore?Literature Literature
Rimisi la posta nella borsa di cuoio, e poi feci mezzo passo avanti, piano, molto piano.
Mauvaise nuit?Literature Literature
chiede Mrs Jones, facendo un passo avanti.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Forse saremo un passo avanti a loro, ma dovremo scappare per sempre.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci un passo avanti, pronto a recitare la mia parte.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLiterature Literature
Qualcuno, più coraggioso, faceva qualche passo avanti, protendeva la mano e gridava: «Cadeau!»
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Quando una di loro faceva un passo avanti, l'altra faceva lo stesso e nel medesimo istante.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
11520 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.