pendolo di Foucault
pendule de Foucault
pendoli oor Frans
pendoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pendule
Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi movimento laterale, verticale o rotatorio significativo.
Le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il braccio del pendolo ha una massa di 285 ± 5 g.
C' était juste une idéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eravamo di venerdì, appunto, e la pendola sul camino segnava le 10.30.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
PROVA DEL PENDOLO SU UNA SEZIONE DELLA CARROZZERIA
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEurLex-2 EurLex-2
Non ho bisogno di un pendolo per entrarti nella testa.
Ça fait # millions de dollarsLiterature Literature
Accompagnarono le pendole di Parigi che annunciavano agli abitanti della città assediata che stavano entrando nel 1871.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Utilizzando i fili dell’importanza i pendoli estraggono dalle persone la loro energia libera.
C' est promisLiterature Literature
Non c'era un pendolo nella camera e il suo orologio da polso era sparito chissà dove durante il viaggio.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéLiterature Literature
Disposizioni speciali applicabili se viene usato un pendolo
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Il centro di percussione del pendolo si considera coincidente con il centro della sfera che costituisce il martello.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo è un buon punto di partenza.
Je crois qu' il a changé d' avisLiterature Literature
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
È noto che sospeso sopra le lettere dell’alfabeto disposte in circolo, il pendolo si è mosso consecutivamente verso certune di esse per comunicare un messaggio.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
Il pendolo è tirato indietro come nelle prove precedenti in modo che l'altezza H del suo baricentro superi quella del punto d'urto di un valore ottenuto mediante la seguente formula:
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Esaminiamo alcuni esempi tipici di comportamento dei pendoli delle malattie.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
3.2.5.1.2. La massa del pendolo deve essere di 2 000 ± 20 kg, esclusa la massa delle catene o delle funi metalliche che dal canto suo non deve superare 100 kg.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Fino a quel momento, aveva giurato che sarebbe morta di fame piuttosto che toccare la pendola.
Alors dites- moi la vraie raisonLiterature Literature
Notai come ammirasse con attenzione la mia pendola.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo indicazioni fornite dal produttore del pendolo, la correzione si effettua applicando la formula seguente:
Ça devient dur d' éviter ses questionsEurlex2019 Eurlex2019
La pendola del modesto soggiorno suonò le tre.
considérant quLiterature Literature
(*) La distanza "a" è pari alla lunghezza del pendolo sincrono considerato.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEuroParl2021 EuroParl2021
In quel negozio, trenta pendole almeno, montate o ferme, indicavano ore differenti.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
L’estremità del pendolo sarà munita di un martello costituito da una sfera rigida del diametro di 165 ± 1 mm, rivestita di gomma, di durezza Shore A 50, di spessore 5 mm.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
Soltanto quando la pendola batté i tre quarti, sostarono finché la suoneria ebbe compiuto il proprio dovere.
lls les ont prises!Literature Literature
Il pendolo di Newton è un particolare pendolo, composto di varie sferette (di solito cinque), che viene usato per illustrare le leggi di conservazione della quantità di moto e dell'energia.
DISPOSITIONS FINALESWikiMatrix WikiMatrix
L’apparecchiatura consiste in un pendolo il cui perno è sostenuto da cuscinetti a sfera e la cui massa ridotta (10) al centro di percussione è di 6,8 kg.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne lesresponsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.