pendolo di Foucault
pendule de Foucault
pendolo oor Frans
pendolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pendule
it
sistema fisico oscillante
fr
système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force
Il pendolo deve essere guidato in modo da evitare qualsiasi movimento laterale, verticale o rotatorio significativo.
Le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant.
balancier
Come il pendolo di un orologio, che oscilla avanti... e poi indietro.
" Comme le balancier d'une horloge qui va et qui vient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il braccio del pendolo ha una massa di 285 ± 5 g.
° un licencié en psychologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eravamo di venerdì, appunto, e la pendola sul camino segnava le 10.30.
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
PROVA DEL PENDOLO SU UNA SEZIONE DELLA CARROZZERIA
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Non ho bisogno di un pendolo per entrarti nella testa.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsLiterature Literature
Accompagnarono le pendole di Parigi che annunciavano agli abitanti della città assediata che stavano entrando nel 1871.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Utilizzando i fili dell’importanza i pendoli estraggono dalle persone la loro energia libera.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
Non c'era un pendolo nella camera e il suo orologio da polso era sparito chissà dove durante il viaggio.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLiterature Literature
Disposizioni speciali applicabili se viene usato un pendolo
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive#/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Il centro di percussione del pendolo si considera coincidente con il centro della sfera che costituisce il martello.
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
Il pendolo è un buon punto di partenza.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Il pendolo deve percuotere la tibia in un punto situato a pari distanza dalla staffa d'articolazione del ginocchio e dal perno della caviglia sull'asse mediano della tibia.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
È noto che sospeso sopra le lettere dell’alfabeto disposte in circolo, il pendolo si è mosso consecutivamente verso certune di esse per comunicare un messaggio.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.jw2019 jw2019
Il pendolo è tirato indietro come nelle prove precedenti in modo che l'altezza H del suo baricentro superi quella del punto d'urto di un valore ottenuto mediante la seguente formula:
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Esaminiamo alcuni esempi tipici di comportamento dei pendoli delle malattie.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
3.2.5.1.2. La massa del pendolo deve essere di 2 000 ± 20 kg, esclusa la massa delle catene o delle funi metalliche che dal canto suo non deve superare 100 kg.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Fino a quel momento, aveva giurato che sarebbe morta di fame piuttosto che toccare la pendola.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
Notai come ammirasse con attenzione la mia pendola.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo indicazioni fornite dal produttore del pendolo, la correzione si effettua applicando la formula seguente:
Vous vous préparez?Eurlex2019 Eurlex2019
La pendola del modesto soggiorno suonò le tre.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
(*) La distanza "a" è pari alla lunghezza del pendolo sincrono considerato.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroParl2021 EuroParl2021
In quel negozio, trenta pendole almeno, montate o ferme, indicavano ore differenti.
Petite salope!Literature Literature
L’estremità del pendolo sarà munita di un martello costituito da una sfera rigida del diametro di 165 ± 1 mm, rivestita di gomma, di durezza Shore A 50, di spessore 5 mm.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEurLex-2 EurLex-2
Soltanto quando la pendola batté i tre quarti, sostarono finché la suoneria ebbe compiuto il proprio dovere.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
Il pendolo di Newton è un particolare pendolo, composto di varie sferette (di solito cinque), che viene usato per illustrare le leggi di conservazione della quantità di moto e dell'energia.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiWikiMatrix WikiMatrix
L’apparecchiatura consiste in un pendolo il cui perno è sostenuto da cuscinetti a sfera e la cui massa ridotta (10) al centro di percussione è di 6,8 kg.
Comment ça?Même pas une petite taffe?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.