pente
pente · versant
pentito oor Frans
pentito
it
Imputato di reati di terrorismo o appartenente alla criminalità organizzata disposto a collaborare con la giustizia per far luce su alcuni fatti in modo da ottenere attenuanti o riduzioni di pena.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
repenti
it
Imputato di reati di terrorismo o appartenente alla criminalità organizzata disposto a collaborare con la giustizia per far luce su alcuni fatti in modo da ottenere attenuanti o riduzioni di pena.
Molti dissidenti si pentono e tornano dai Nefiti.
De nombreux dissidents se repentent et retournent auprès des Néphites.
indic
Sono sicuro che un ex truffatore pentito sia proprio quello che sta cercando.
Je suis sûr qu'elle cherche un ancien arnaqueur devenu indic.
pénitent
Oh, che ripercussione fortunata, ma chiaramente non e'l'obiettivo primario di un uomo cosi'evidentemente pentito.
Ce serait une conséquence heureuse mais certainement pas le premier objectif d'un homme aussi clairement pénitent.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balance · girouette · désolé · regret · délateur · informateur · indicateur · repentant · dénonciateur · mouchard · témoin principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sentivo troppo uno schifo per richiamarti, ma non ho mai smesso di pensare a te e mi sono pentito.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLiterature Literature
Altrimenti me ne sarei pentita e questo avrebbe rovinato tutto quello che stava nascendo tra noi.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
- definire, all'occorrenza, circostanze particolari aggravanti (commissione di un reato in connessione con un'organizzazione criminale) e attenuanti (possibile riduzione della pena per i "pentiti");
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Sappi, donna, che tutti quelli che hanno infastidito il Pinguino se ne sono pentiti.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva rischiato di uccidere il proprio fratello, e non ne era pentita.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Chiuse gli occhi come se si fosse pentita di quelle ammissioni. - Tu sei amico di mio marito?
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
«Spero che tua madre non si sia pentita di averti mandata da me.»
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
«Del Pentimento essi insegnano che vi è remissione dei peccati per coloro che siano caduti dopo il battesimo ogni qualvolta essi siano convertiti e che la Chiesa debba impartire assoluzione e questi che ritornino pentiti.
Ça fera #, # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Mamma, te ne sei pentita?
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi interessa se sei il mio capo... o se sei pentita per la scorsa notte.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lur era venuta a me... pentita in quel suo modo fiero.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Ma grazie a Dio quei cristiani si erano allontanati dalla loro condotta deleteria, si erano pentiti ed erano stati “lavati”.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
Appena è successo, mi sono pentita.
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siamo veramente pentiti, Geova applica a noi il valore del sacrificio di riscatto di suo Figlio.
Déjà réaliséjw2019 jw2019
Come se tutti quei giocatori d’azzardo pentiti avessero mai potuto mentire, comunque.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Quando commettete un errore, vi pentite individualmente del male fatto.
de garantir la qualité et la sécuritéLDS LDS
(Atti 2:37-40; 3:19, 20, NM) Quando il pentito carceriere di Filippi, in Macedonia, domandò a Paolo e a Sila: “Signori, che devo fare per esser salvato?”
Ça n' a jamais eu d' importancejw2019 jw2019
Perché si è pentito per aver ceduto alla tentazione di mettermi nel suo letto per una notte?
Vous avez un appelLiterature Literature
Sei pentita di esserti lasciata amare da me?»
Tu t' es évadéLiterature Literature
– disse il principe, che senza dubbio si era già pentito di aver parlato troppo
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
Si tratta di una lettera di Cipriano, vescovo di Cartagine, indirizzata a papa Stefano I per invocare la difesa dei cristiani pentiti della città di Arles dopo le persecuzioni di Decio, nella quale è nominato il primo vescovo storicamente accertato, Marciano, del quale Cipriano chiede al papa, su rapporto di san Faustino, vescovo di Lione, la deposizione per la sua adesione allo scisma di Novaziano.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsWikiMatrix WikiMatrix
Con quel brutto malessere che ebbe, me ne sarei pentito.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Decisione di cui non mi sono mai pentito.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
Forse Loisel si era già pentito della franchezza un po' troppo spontanea del giorno prima.
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Ma, visto quello che dice Geremia 16:15, il versetto potrebbe anche alludere alla ricerca degli israeliti pentiti.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.