Pentimento oor Frans
Pentimento
it
Pentimento (film 1987)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
repentir
Poiché aveva portato a termine il passo finale del pentimento, la sua colpa fu spazzata via.
Puisqu’elle avait accompli l’étape finale du repentir, sa culpabilité avait disparu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pentimento
it
Nel diritto penale, il collaborare dei criminali con la giustizia (fatto che può contribuire ad una riduzione della pena).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
repentir
it
Nel diritto penale, il collaborare dei criminali con la giustizia (fatto che può contribuire ad una riduzione della pena).
Poiché aveva portato a termine il passo finale del pentimento, la sua colpa fu spazzata via.
Puisqu’elle avait accompli l’étape finale du repentir, sa culpabilité avait disparu.
repentance
Non sorprende che non ci fosse segno di pentimento da parte di questi ribelli.
Comme on pouvait s’y attendre, les rebelles n’ont manifesté aucun signe de repentance.
pénitence
Fino ad allora, non ci sara'un vero pentimento.
Sans cela, vous ne ferez jamais acte de pénitence.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regret · remords · repenti · tristesse · componction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indica dolore e dispiacere, quindi pentimento.
Mes parents aussi sont divorcésLiterature Literature
Quando un peccatore dimostra sincero pentimento, invece, accade l’esatto contrario.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientjw2019 jw2019
Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséLDS LDS
Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsvatican.va vatican.va
Con spirito di pentimento e con desiderio sincero di rettitudine, facciamo alleanza di essere disposte a prendere su di noi il nome di Cristo, di ricordarci di Lui e di obbedire ai Suoi comandamenti così da poter avere sempre con noi il Suo Spirito.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLDS LDS
Non vi è ingiustizia nell’essere chiari, come lo fu Alma con Corianton, in merito alle conseguenze di scelte peccaminose e di un mancato pentimento.
AbsolumentLDS LDS
Un simile cambiamento nel comportamento, anche se in senso positivo, non è vero pentimento...
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLDS LDS
«Del Pentimento essi insegnano che vi è remissione dei peccati per coloro che siano caduti dopo il battesimo ogni qualvolta essi siano convertiti e che la Chiesa debba impartire assoluzione e questi che ritornino pentiti.
Je veux quelqu' un iciWikiMatrix WikiMatrix
Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.LDS LDS
Il processo del pentimento
Dan et moi, nous nous aimonsLDS LDS
Naturalmente ci sono peccati di omissione e peccati di commissione per i quali possiamo iniziare immediatamente il processo di pentimento.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLDS LDS
(Vedi anche Pentimento)
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEjw2019 jw2019
Il presidente Ezra Taft Benson, allora presidente della Chiesa, sollecitò tutti i missionari ritornati a prendere il matrimonio seriamente e a renderlo una delle priorità più importanti nella propria vita.7 Dopo quella sessione, sapevo che ero stato chiamato al pentimento e che dovevo agire in base all’indicazione del profeta.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLDS LDS
13 Da tutte le prove scritturali sembra che le occasioni in cui il peccato richiede la riprensione dinanzi all’intera congregazione siano limitate ai casi di grave trasgressione che sono, o certo diverranno, di pubblico dominio, oppure ai casi in cui i tentativi più privati di recare pentimento e conversione dall’errore hanno dato risultati incerti e si ritiene che rimanga per la congregazione un pericolo potenziale, pericolo contro cui si deve essere avvertiti per propria protezione.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
Il pentimento esiste come scelta solo grazie all’Espiazione di Gesù Cristo.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLDS LDS
Ecco, il battesimo è per il pentimento, per adempiere i comandamenti per la remissione dei peccati.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderLDS LDS
Egli ha dato la Sua vita, affinché anche nella nostra debolezza, potessimo porre rimedio ai nostri errori mediante il pentimento e l’obbedienza al Suo vangelo.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLDS LDS
153 Pertanto, ai fini dell’analisi del presente motivo, occorre esaminare se l’assenza di contestazione, da parte della ricorrente, dei fatti che le erano addebitati nonché il fatto che essa abbia espresso il proprio pentimento fossero idonei ad attenuare la gravità relativa della sua partecipazione all’intesa e a giustificare una riduzione dell’importo dell’ammenda che le è stata inflitta (v., in tal senso, sentenza Ecka Granulate e non ferrum Metallpulver/Commissione, cit. al punto 139 supra, punto 61).
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!
Laissez- moi parler à ChaseLDS LDS
● La Bibbia parla pure delle mani macchiate o piene di sangue dei peccatori ed essi sono invitati a lavarsi le mani, con fede, pentimento e giuste opere.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainejw2019 jw2019
18 Avendo sentito questo, smisero di obiettare* e glorificarono Dio, dicendo: “Dunque, Dio ha concesso anche a persone delle nazioni il pentimento che porta alla vita!”
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurjw2019 jw2019
Quale ragionamento logico stava alla base di ciò che Paolo disse sul pentimento?
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
Tutto il resto non era che paura, disperazione, pentimento, odio, rancore, perdono, speranza.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Senza peccato non c’è vita, perché non c’è il pentimento, e se non c’è pentimento non può esistere la gioia.
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.